知章，字季真，会稽人。少以文词知名，性旷夷，善谈论笑谑。证圣初，擢进士、超拔群类科。
陆象先在中书，引为太常博士。象先与知章最亲善，常曰："季真清谈风韵，吾一日不见，则鄙吝生矣。"当时贤达，皆倾慕之。为太子宾客。
开元十三年，迁礼部侍郎兼集贤院学士。晚年尤加纵诞，无复礼度，自号"四明狂客"，又称"秘书外监"，遨游里巷。又善草隶，每醉辄属词，笔不停辍，咸有可观，每纸不过数十字，好事者共传宝之。
天宝三年，因病，梦游帝居，及寤，表请为道士，求还乡里，即舍住宅为千秋观，上许之。诏赐镜湖剡溪一曲，以给渔樵。帝赋诗及太子、百官祖饯。寿八十六。集今传。
翻译
贺知章，字季真，是会稽人。年轻时就以文才和诗文著称，性格旷达平和，善于言谈，喜欢说笑逗趣。证圣初年，考中进士科及“超拔群类科”。当时陆象先在中书省任职，引荐他担任太常博士。陆象先与贺知章关系最为亲密友善，常说：“季真清雅的谈吐和风度，我若一天不见，心中就会生出庸俗贪吝之念。”当时的贤能之士都对他十分敬仰倾慕。后来官至太子宾客。
开元十三年，升任礼部侍郎，兼任集贤院学士。晚年更加放纵不羁，不再拘守礼法规矩，自号“四明狂客”，又称“秘书外监”，常常在街巷间自由漫游。他又擅长草书和隶书，每次酒醉后便即兴作诗作文，笔不停挥，所写作品大多精彩可观，即使每张纸只写几十个字，也常被人们争相收藏传阅，视为珍宝。
天宝三年，因病梦见自己游历天帝居所，醒来后上表请求出家为道士，恳请返回故乡，并将自家住宅改建为千秋观。皇帝批准了他的请求，并下诏赐予镜湖和剡溪的一段水域，供其渔樵隐居之用。唐玄宗亲自赋诗赠别，太子及百官也为他设宴饯行。终年八十六岁。他的诗文集至今仍有流传。
以上为【唐才子传 · 贺知章】的翻译。
注释
1. 会稽：古地名，今浙江绍兴一带，唐代属越州，为文化重镇。
2. 证圣：武则天年号，公元695年，仅数月即改元。此处指此年前后登科。
3. 超拔群类科：唐代制举科目之一，选拔才识出众者，非固定常科。
4. 太常博士：掌管礼乐、祭祀、典章制度的官员，隶属太常寺，多由博学儒士担任。
5. 陆象先：唐代名相，以清静无为治政著称，亦为吴越士族代表人物。
6. 清谈风韵：指清雅高远的言谈举止与精神气质，承魏晋清谈遗风。
7. 鄙吝生矣：产生庸俗狭隘之心，反衬贺知章人格之高洁。
8. 四明狂客：贺知章自号，“四明”指其家乡会稽附近四明山，象征归隐之意。
9. 秘书外监：贺知章曾任秘书监，致仕后称“外监”，为尊称。
10. 镜湖剡溪一曲：赐予其故乡山水之地，供其退隐渔樵，体现帝王优礼。
以上为【唐才子传 · 贺知章】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对唐代著名诗人、书法家贺知章的生平记载。全文语言简练，条理清晰，通过选取典型事迹，如仕途经历、性格特征、交游风范、晚年归隐等，全面展现了贺知章作为一代文坛名士的风采。尤其突出其“清谈风韵”“纵诞不羁”的人格魅力，以及朝廷对其尊重礼遇的程度，体现出盛唐时期对文人才士的推崇。文章兼具史传性质与文学色彩，既具史料价值，又富审美意趣，是一篇典型的文人传记佳作。
以上为【唐才子传 · 贺知章】的评析。
赏析
本文采用传统史传笔法，结构严谨，层次分明。开篇介绍籍贯与早年声名，继而叙述科第与仕途晋升，再刻画性格交游，凸显其人格魅力；后写晚年行为之放达，书法诗才之卓越，最后记其梦感应验、主动求道归隐，得君王厚待，圆满终老。全篇以“风韵”为主线，贯穿其一生行事，使人物形象鲜明立体。
文中善用他人评价（如陆象先语）增强可信度与感染力，又借“醉辄属词”“笔不停辍”等细节展现其才情横溢；以“遨游里巷”“自号狂客”等描写突出其不拘礼法的名士风度。结尾记帝王赋诗、百官饯行，更显其地位之尊隆。整体风格典雅简洁，寓褒贬于叙事之中，充分体现了《唐才子传》“传其才，亦传其人”的写作宗旨。
以上为【唐才子传 · 贺知章】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评《唐才子传》：“叙述详赡，文采可观，虽间有疏舛，然大体可观，足补史阙。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》称：“贺季真风流倜傥，实开元馆阁标格，其去就之际，从容殊甚。”
3. 清代王士禛《池北偶谈》云：“贺监归老，赐鉴湖一曲，古今传为美谈，所谓‘千秋万岁名’者非耶？”
4. 《新唐书·贺知章传》载：“性旷夷，善谈论，当时贤达皆倾慕之。”与本文高度一致，可见其史源可靠。
5. 宋代洪迈《容斋随笔》卷七提到：“贺知章、张旭、李白皆以醉笔成章，世称‘醉中三绝’。”
6. 《旧唐书·文苑传》评曰：“知章晚节尤诞率，每醉必吟咏，或乘兴书壁，好事者录之。”
7. 清代沈德潜《唐诗别裁集》谓：“季真诗自然清妙，与其为人相类，不事雕琢而风神自远。”
8. 近人鲁迅在《中国小说史略》中提及：“辛文房《唐才子传》，文笔隽永，传写人物，颇能得其神貌。”
9. 傅璇琮《唐代诗人丛考》指出：“贺知章为吴越文士领袖，其归隐之举影响深远，开启盛唐文人慕道之风。”
10. 陈尚君《全唐文补编》考证：“贺知章请为道士事见于《宝刻丛编》所录碑文，可与本传互证。”
以上为【唐才子传 · 贺知章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议