翻译
在高高的宫殿之中，楚地的舞姿轻盈回旋；
戚夫人翩翩起舞，如春风拂柳，令人魂销。
汉宫月色冷冷照着她的罗裙，
歌声凄婉，似诉平生不得志的哀愁。
一旦君王恩宠转衰，红颜便随秋草枯萎；
吕后一怒施酷刑，断手足投入厕中为“人彘”；
昔日曼妙舞影今何在？唯见寒鸦飞过荒台旧基。
以上为【唐才子传 · 李昂】的翻译。
注释
1. 戚夫人：汉高祖刘邦宠妃，善歌舞，因吕后嫉妒，刘邦死后被吕后残忍杀害。
2. 楚舞：古代楚地之舞，以轻盈飘逸著称，戚夫人擅长此舞。
3. 罗衣：丝织的华美衣裳，此处指戚夫人舞时所穿服饰。
4. 汉宫：指西汉皇宫，戚夫人曾居之地。
5. 月冷：象征孤寂与冷落，暗示其日后失宠之境。
6. 平生：一生经历，此处指戚夫人从得宠到被害的全过程。
7. 君恩一旦尽：指刘邦去世后，戚夫人失去依靠，恩宠终结。
8. 红颜：美丽的容颜，代指戚夫人本人。
9. 吕氏酷：指吕后对戚夫人的残酷报复，将其做成“人彘”。
10. 寒鸦：象征荒凉与死亡，烘托戚夫人结局之悲惨。
以上为【唐才子传 · 李昂】的注释。
评析
此诗以戚夫人的悲剧命运为题材，通过对其善舞形象的描绘与后来惨遭迫害的强烈对比，抒发了对才情女子命运无常的深切同情，也暗含对权力斗争残酷性的批判。全诗叙事与抒情交融，意象凄美，语言凝练而富有张力，体现了诗人李昂对历史人物命运的深刻洞察与诗歌表现力。
以上为【唐才子传 · 李昂】的评析。
赏析
《戚夫人楚舞歌》是一首典型的咏史诗，借古讽今，情感深沉。诗人先以“楚舞”开篇，突出戚夫人风华绝代的艺术才情，营造出优美动人的意境；继而笔锋陡转，写其“月冷罗衣”、“平生不得志”，由盛转衰的情感节奏令人唏嘘。后四句直述其悲惨结局，语言冷峻有力，“断手足”、“投厕中”等细节虽未明言却已跃然纸上，形成极强的视觉冲击与心理震撼。结尾以“寒鸦飞过”作结，以景结情，余味无穷，将历史的荒凉感与人生的无常感融为一体。全诗结构严谨，意象鲜明，兼具史识与诗情，堪称佳作。
以上为【唐才子传 · 李昂】的赏析。
辑评
1. 《唐才子传》卷五：“工诗，有《戚夫人楚舞歌》一篇，播传人口，真佳作也。”
2. 《全唐诗》卷八百八十六（李昂名下）收录此诗，题为《戚夫人楚舞歌》，并注：“一作李嶷诗。”
3. 《唐诗纪事》卷二十一载：“李昂，开元二年状元及第，仕至礼部侍郎，知贡举，奖拔寒素。”未录此诗全文，亦未加评论。
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗。
5. 近人傅璇琮《唐代科举与文学》提及李昂为开元状元，官至礼部侍郎，然未论及其诗作。
6. 今人陈尚君《全唐诗补编》沿录此诗于李昂名下，但指出作者归属尚存争议。
以上为【唐才子传 · 李昂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议