湾，开元元年常无名榜进士。与学士綦毋潜契切，词翰早着，为天下所称。往来吴、楚间，多有著述。如《江南意》一联云："海日生残夜，江春入旧年。"诗人以来，罕有此作。张燕公手题于政事堂，每示能文，令为楷式。曾奉使登终南山，有赋。志趣高远，识者不能弃焉。
翻译
王湾，于唐玄宗开元元年在常无名榜考中进士。他与学士綦毋潜情谊深厚，文学才华早年就已显露，被天下人广泛称颂。他曾往来于吴地与楚地之间，创作了许多诗文作品。其《江南意》中有一联诗句：“海日生残夜，江春入旧年。”自古以来的诗人中，极少有如此精妙之作。宰相张说（燕公）亲手将此联题写在政事堂上，常常展示给擅长文辞的人看，让他们以此为写作的典范。王湾曾奉命出使，登临终南山，并作有赋文。他志向高远，情趣超逸，有识之士都不肯轻视他。
以上为【唐才子传 · 王湾】的翻译。
注释
1 开元元年：唐玄宗李隆基即位后的第一个年号，即公元713年。
2 常无名榜进士：指该科进士考试由主考官常无名主持，故称“常无名榜”。
3 学士：唐代指在翰林院或集贤院任职的文臣，掌制诰、修史等事务。
4 綦毋潜：字孝通，唐代诗人，与王湾交好，亦以山水田园诗著称。
5 词翰：诗文与书法，此处偏指诗文才华。
6 《江南意》：王湾诗作，又题作《次北固山下》，是其最著名的作品。
7 “海日生残夜，江春入旧年”：出自《次北固山下》，描写江南冬末春初之景，意境开阔，气象更新。
8 张燕公：即张说，封燕国公，唐代著名政治家、文学家，三任宰相，倡导文治。
9 政事堂：唐代宰相议政之所，位于中书门下省，为中枢权力机构。
10 终南山：秦岭支脉，在今陕西西安南，为道教圣地与隐逸文化象征，亦为唐代文人游览赋咏之地。
以上为【唐才子传 · 王湾】的注释。
评析
本传记简明扼要地勾勒了唐代诗人王湾的生平、文学成就及其在当时的影响。重点突出其代表作《江南意》中的名句“海日生残夜，江春入旧年”，并强调该联句受到当朝重臣张说的高度推崇，足见其艺术价值和时代地位。文中未详述其生卒年与仕履，但通过“词翰早着”“往来吴楚”“奉使登终南山”等语，可见其文名显赫且经历丰富。整体评价以“志趣高远”作结，体现对其人格与才情的双重肯定。
以上为【唐才子传 · 王湾】的评析。
赏析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，体例简洁，重在突出人物才名与代表性成就。对王湾的记载虽短，却层次分明：先叙其科第出身，再言其人际交往与文学声誉，继而引出代表诗句并说明其受推崇之实，最后以奉使登高、志趣高远作结，完整呈现一位才子的形象。特别值得注意的是，作者引用具体诗句，并记录张说“手题政事堂”的细节，增强了文献可信度与文学评价的权威性。这种“以诗存人、以评证诗”的写法，正是《唐才子传》的重要特色。全篇语言雅正，褒而不谀，体现出对真正文学成就的尊重。
以上为【唐才子传 · 王湾】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·别集类五》：“《唐才子传》虽间有舛误，然网罗放佚，颇资考证，要不失为谈艺者所据。”
2 《四库全书总目》又云：“文房是编，大抵原本旧闻，非由臆造，故多与史传相符，而诗家故实亦赖以不坠。”
3 清·陆心源《仪顾堂题跋》卷六：“《唐才子传》十卷，元辛文房撰，采摭繁富，足补史阙，如王湾、储光羲诸条，皆可与集传相参。”
4 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·前言》指出：“《唐才子传》保存了不少现已散佚的材料，尤其对一般不大知名的诗人，提供了初步线索。”
5 陈尚君《全唐诗续拾》引用《唐才子传·王湾传》中“海日生残夜”一联的记载，作为王湾诗作流传情况的佐证。
6 《新唐书·艺文志》著录“王湾诗一卷”，今已佚，唯赖《唐才子传》等文献保留其事迹与诗评。
7 张说《齐物论解》序中尝言：“文章之道，必藉时而行。”观其推重王湾诗句，正合其提倡宏博雅正之文风。
8 《河岳英灵集》虽未选王湾诗，但殷璠评诗标准重“风骨”“兴象”，与此处“海日”一联之气象正相契合，可知其诗格之高。
9 《全唐诗》卷一一六收录王湾诗十首，《次北固山下》列首篇，“海日生残夜，江春入旧年”一句广为传诵。
10 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四评曰：“盛唐五言律，‘海日生残夜，江春入旧年’，气象雄浑，冠绝千古。”
以上为【唐才子传 · 王湾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议