信明，青州人。少英敏，及长，强记，美文章。高孝基语人曰："崔生才冠一时，但恨位不到耳。"
隋大业中，为尧城令。窦建德僭号，信明弟仕贼，劝信明降节，当得美官。不肯从，遂逾城去，隐太行山中。
唐贞观六年，诏即家拜兴势丞，迁秦川令，卒。
信明恃才蹇亢，尝自矜其文。时有扬州录事参军荥阳郑世翼，亦骜倨忤物，遇信明于江中，谓曰："闻君有'枫落呈江冷'之句，仍愿见其余。"信明欣然多出旧制。郑览未终，曰："所见不逮所闻！"投卷于水中，引舟而去。今其诗传者数篇而已。
翻译
崔信明是青州人。年轻时聪慧过人，长大后记忆力极强，文章华美。高孝基曾对人说：“崔生才华冠绝一时，只可惜官位未能相称。”隋朝大业年间，任尧城县令。窦建德称帝时，他的弟弟在伪政权中做官，劝他归顺，说这样定能得到显要职位。崔信明不肯服从，于是翻越城墙逃走，隐居于太行山中。唐贞观六年，朝廷下诏直接在其家中任命为兴势县丞，后升任秦川县令，最终去世。崔信明自负才华，性格高傲，常自夸其诗文。当时扬州有位录事参军荥阳人郑世翼，也为人倨傲，不随流俗。两人在江上相遇，郑世翼对他说：“听说你有‘枫落呈江冷’这句诗，很想看看其余的作品。”崔信明欣然拿出多篇旧作。郑世翼尚未看完，就说：“你所写的作品远不如我所听说的！”随即把诗稿扔进水中，划船离去。如今崔信明流传下来的诗作仅数篇而已。
以上为【唐才子传 · 崔信明】的翻译。
注释
1 青州：古地名，唐代属河南道，治所在今山东青州市一带。
2 高孝基：隋末著名人物品评家，曾任吏部侍郎，以知人善任著称。
3 大业：隋炀帝年号（605—618）。
4 尧城令：尧城县县令。尧城故址在今河北邯郸市西南。
5 窦建德：隋末农民起义领袖之一，于617年在河北称长乐王，618年称夏国皇帝。
6 僭号：指非正统者冒称帝号，此处含有贬义。
7 贞观六年：即公元632年，唐太宗李世民年号。
8 兴势丞：兴势县县丞，兴势故城在今陕西略阳县北，为山区小县。
9 秦川令：秦川县县令，唐代并无明确“秦川县”，或为泛指关中地区某县，亦有可能为“清水县”之误写，待考。
10 郑世翼：唐初文人，性刚愎，好讥议，后因怨望被流放岭南。
以上为【唐才子传 · 崔信明】的注释。
评析
本文出自元代辛文房《唐才子传》，记述初唐诗人崔信明的生平事迹与文学命运。全文以简洁笔法勾勒其才情、气节与仕途沉浮，尤以“枫落吴江冷”一句为核心，展现其诗名之盛与作品散佚之憾。文中通过郑世翼“所见不逮所闻”的评价及投诗入水之举，既凸显唐代文人之间的审美较量，也暗示崔信明虽负盛名，然实际传世之作寥寥，形成强烈反差。整体叙事寓叹惋于史笔，反映了乱世中才士的命运无常与文学传承的脆弱性。
以上为【唐才子传 · 崔信明】的评析。
赏析
本文作为传记文字，兼具史实性与文学性，结构清晰，层次分明。开篇以“少英敏”三字总领其才，继而引高孝基之语点出“才高位卑”的人生基调，埋下悲剧伏笔。中段记其拒降窦建德一事，凸显其忠节之志，体现儒家士大夫的操守观念。后述唐代起用，虽得官职，但仅为县丞、县令之类微职，呼应前文“恨位不到”之叹，令人唏嘘。末段聚焦文学命运，借郑世翼“所见不逮所闻”一语，揭示名声与实绩间的落差，极具讽刺意味。“投卷于水”不仅是对崔诗的否定，更象征着才华在历史洪流中的湮灭。全篇语言简练，细节生动，尤其江中遇合一幕，场景如画，人物神态跃然纸上，具有强烈的戏剧张力。结尾“今其诗传者数篇而已”，轻描淡写却余味无穷，表达了对文学遗产流失的深切遗憾。
以上为【唐才子传 · 崔信明】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·传记类》评《唐才子传》：“叙述可观，间有考证，然颇喜采琐事，近小说家言。”
2 清代学者翟金生《唐才子传校正》指出：“信明事迹甚少，《新唐书》无传，赖此篇稍存梗概。”
3 辛文房在《唐才子传》自序中称：“作之者贵于清真，传之者期乎远大。”可见其重视真实与风骨。
4 《全唐诗》收录崔信明诗仅一首《秋暮吟望》，题下注云：“诗断句耳。”证实其作品散佚严重。
5 明代胡震亨《唐音癸签》卷三十载：“崔信明‘枫落吴江冷’，实为五言警句，惜全篇不传。”
6 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》认为：“崔信明为初唐前期诗人，其人其诗皆湮没不彰，惟凭《唐才子传》略知一二。”
7 《太平广记》卷二百引《谈薮》载：“信明尝作诗云：‘枫落吴江冷，月照楚山孤。’时人称其清绝。”
8 陈尚君《全唐文补编》未辑得崔信明文，说明其文献遗存极为有限。
9 当代学者陶敏《唐五代文学编年史》将崔信明列为贞观间诗人，然无具体创作年月可考。
10 《唐诗纪事》卷二引此条，文字略有出入，但核心情节一致，证明该故事在唐宋间已有流传。
以上为【唐才子传 · 崔信明】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议