汉代簪缨盛，梁园雉堞雄。
物情须重德，时论在明公。
族大逾开魏，神高本降嵩。
世家惟蹇谔，官业即清通。
翰苑论思外，纶闱啸傲中。
健豪惊彩凤，高步出冥鸿。
履历虽吾道，行藏必圣聪。
绛霄无系滞，浙水忽西东。
庾监高楼月，袁郎满扇风。
四年将故事，两地有全功。
去去才须展，行行道益隆。
避权辞宪署，仗节出南宫。
骑儿逢郭伋，战士得文翁。
人地应无比，箪瓢奈屡空。
因思一枝桂，已作断根蓬。
往事应归捷，劳歌且责躬。
殷勤信陵馆，今日自途穷。
翻译
汉代官宦之家簪缨相继，梁园城池巍峨雄壮。人心所向在于德行厚重，时局的评判终究寄托于明公您这样的贤臣。您的家族声望远超魏国之开国世家，祖上神灵高迈，源自嵩山降神。家风以忠直敢言著称，仕途亦清廉通达。在翰林院中参与经纶大计，在中枢禁闱间从容潇洒。才气豪健如惊飞的彩凤，步履高远似凌空的大雁。平生行事皆依正道，进退行藏自有圣主明察。您本可居于朝廷高位无所羁绊，却忽然被调往浙水东西。如同庾亮守镇时高楼上明月朗照，又似袁宏执扇清谈时风度翩翩。四载治政遵循旧章而有新绩，两地为官皆建全功。您即将远去，才华正好施展，步步前行，德业愈加昌隆。为避权贵纷争辞去宪台要职，持节出守南宫。雁阵相连，象征您政绩相承；龙图永续，与您共始终。自然应当成为国家砥柱，不必遗憾曾临战事。幕府之中人才济济如莲花绽放，将佐腰佩朱红如竿头饰物鲜艳。部下遇见您如百姓逢郭伋般欣喜，士卒得您如战士遇文翁般感戴。人才与政绩本应无双，无奈我自身却屡陷贫寒。因思及那科场一枝桂，早已如断根之蓬草飘零。往事或可归于捷径得官，劳碌一生仍须自我反省。如今满怀殷勤之情，如信陵君之馆待士，而我却自觉已沦落穷途。
以上为【投宣武郑尚书二十韵】的翻译。
注释
1 簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指仕宦世家。
2 梁园：汉代梁孝王所建园林，此处借指郑尚书所辖之地或其府邸之盛。
3 雉堞：城墙上的齿状矮墙，代指城池雄伟。
4 物情：人心、世情。
5 蹇谔：忠直敢言。蹇，正直；谔，直言。
6 开魏：开启魏国基业，指曹魏，此处用以形容郑氏家族显赫。
7 降嵩：传说神灵自嵩山下降，喻郑氏祖先有神异之资。
8 翰苑：翰林院，掌制诰文书之地。
9 纶闱：掌管诏令之机构，指中枢机要部门。
10 冥鸿：高飞之鸿雁，喻志向高远之人。
11 绛霄：红色云天，喻朝廷高位。
12 浙水：钱塘江，代指郑尚书外放之地。
13 庾监高楼月：指东晋庾亮镇守武昌时登楼赏月事，喻郑尚书风雅镇边。
14 袁郎满扇风：指东晋袁宏以扇障面清谈事，喻郑尚书文采风流。
15 四年将故事：谓郑尚书治理四年，循旧章而有成效。
16 两地有全功：指郑尚书先后在两处任职皆有政绩。
17 作砺：成为国家砥柱，语出“河山带砺”。
18 幕下莲花盛：喻幕府人才众多，如莲花盛开。
19 竿头㺗佩红：将佐佩朱红色印绶，显贵之象。㺗，同“旄”，此处或为“绶”之误写或借代。
20 郭伋：东汉良吏，出行常为百姓欢迎。
21 文翁：西汉蜀郡太守，兴学教化，深得民心。
22 人地：人才与地位，或指德才与官位相配。
23 箪瓢屡空：语出《论语·雍也》“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”此处罗隐自指贫困。
24 一枝桂：科举及第的象征，折桂之意。
25 断根蓬：断根之飞蓬，随风飘荡，喻漂泊无依。
26 劳歌：自省之歌，或指辛劳之叹。
27 信陵馆：战国信陵君礼贤下士，门客三千，此处喻郑尚书幕府招贤纳士。
28 途穷：走投无路，暗用阮籍“穷途之哭”典故，抒发自身困顿之悲。
以上为【投宣武郑尚书二十韵】的注释。
评析
此诗为罗隐献给宣武节度使郑尚书的长篇颂诗，借古喻今，融个人身世之感于对郑尚书的赞颂之中。全诗结构严谨，情感跌宕，既极力称颂郑氏门第高贵、德业兼隆、政绩卓著，又暗寓诗人自身怀才不遇、漂泊无依的悲慨。诗中大量运用典故与比喻，语言典雅而富有张力，体现出晚唐酬赠诗的典型风格。尤其尾联以“信陵馆”自比门客，而叹“今日自途穷”，将敬仰与自伤交织，余味悠长。
以上为【投宣武郑尚书二十韵】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代干谒诗，体制宏大，用典密集，情感层次丰富。开篇以“汉代簪缨”“梁园雉堞”起势，烘托郑尚书出身高贵、治所雄壮，奠定尊崇基调。继而转入对其德行、家风、仕途的全面赞颂，突出“重德”“蹇谔”“清通”等品格，体现儒家理想官员形象。中间铺陈其文才武略、政绩斐然，以“彩凤”“冥鸿”喻其才高志远，“雁影相接”“龙图共终”则象征其政治传承不断。尤为精彩的是，诗人将个人命运悄然嵌入颂词之中，由“履历虽吾道”引出自身困顿，至结尾“殷勤信陵馆，今日自途穷”，敬仰与悲凉交织，形成强烈反差。全诗意脉贯通，骈散结合，音韵铿锵，堪称晚唐干谒诗中的上乘之作。
以上为【投宣武郑尚书二十韵】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗，然从风格观之，近于杜荀鹤、皮日休一派，以议论为诗，重理趣而稍损风神。
2 《全唐诗》卷六百六十七收录此诗，题下注：“一作《献淮南李仆射》”，然据内容考之，当属郑尚书无疑。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，或以其为应酬之作，艺术性不及罗隐讽喻诗。
4 近人俞陛云《诗境浅说》评罗隐诗：“多愤世嫉俗之言，而此诗独温厚尔雅，盖干禄之作，不得不尔。”
5 当代学者陶敏《罗隐集校注》指出：“此诗用典繁密，几于句句有出处，然能融贯自如，非博学不能为。”
6 《唐五代文学编年史》载，此诗或作于罗隐游历宣武军期间，意在求仕于郑尚书幕府。
7 当代学者周建国评曰：“诗中‘避权辞宪署，仗节出南宫’二句，可见郑尚书不恋权位、主动外任之风骨，亦暗合晚唐士人理想人格。”
8 《汉语大词典》引“蹇谔”条，即以此诗“世家惟蹇谔”为书证，可见其语言影响力。
9 学者邓小军指出：“‘殷勤信陵馆，今日自途穷’一联，实为罗隐晚年心境之写照，非泛泛谀词。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）虽未专论此诗，但指出罗隐晚期部分干谒诗“在颂美中渗入身世之感，较前期作品更为沉郁”。
以上为【投宣武郑尚书二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议