翻译
晚景之际暂且抒发胸中怀抱，倚着栏杆不禁心神激荡。
栏杆空旷四面皆可通望，江面浩渺仿佛难以承载这孤独的寺根。
幽深小径上覆满薜荔与萝藤的绿影，矮小山丘上留下苔藓斑驳的痕迹。
以上为【灵山寺】的翻译。
注释
1 晚景：傍晚时分的景色，亦暗喻人生晚年或心境苍凉。
2 摅抱：抒发情怀，摅即抒发。
3 荡魂：心神动荡，形容情感受到强烈触动。
4 槛虚：栏杆空旷，指视野开阔无遮拦。
5 从四面：可以从四个方向眺望，极言视野之广。
6 江阔：江面辽阔，象征空间之浩瀚与人的渺小。
7 奈孤根：难以承受孤独的根基，暗喻寺院孤立于天地之间，亦可能自比飘零之身。
8 幽径：僻静的小路。
9 薜萝：即薜荔和女萝，均为蔓生植物，常生于山林石壁间，象征隐逸与清幽。
10 小山苔藓痕：低矮山丘上的苔藓遗迹，突出环境的古老与寂静。
以上为【灵山寺】的注释。
评析
此诗为唐代诗人罗隐所作，题为《灵山寺》，借登临灵山寺所见之景，抒写内心孤寂、超然又略带悲慨的情怀。全诗以景寓情，意境清幽深远，语言简练而富有张力。诗人通过“晚景”“孤根”“幽径”等意象，营造出一种空寂、冷峻的氛围，既表现了寺庙远离尘嚣的地理环境，也折射出诗人仕途失意、寄情山水的精神状态。结构上由远及近，从大处落笔至细微刻画，层次分明。
以上为【灵山寺】的评析。
赏析
《灵山寺》是一首典型的唐人登临写景抒怀之作。开篇“晚景聊摅抱”，点明时间与动机——在暮色中排遣胸中郁结之情。“凭栏几荡魂”一句感情浓烈，“荡魂”二字极具感染力，将外景与内情紧密结合。颔联“槛虚从四面，江阔奈孤根”对仗工整，境界宏阔：栏杆空敞，四顾无碍，展现视觉之辽远；而“江阔”反衬“孤根”，则突显立足之地的孤绝，既是实写寺庙地势，又暗含诗人自身漂泊无依的感慨。颈联转入细部描写，“幽径薜萝色，小山苔藓痕”，以静谧的植物与斑驳的苔痕勾勒出古寺的幽深与岁月沉淀，色彩沉静，气息清凉。全诗无一字直言情绪，却处处渗透孤寂与超脱交织的复杂心境，体现了罗隐诗风中少有的清冷隽永一面。
以上为【灵山寺】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百五十八收录此诗，题作《灵山寺》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，明代诸家选本多不录。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收此篇。
4 近代俞陛云《诗境浅说》未提及此诗。
5 当代《罗隐集校注》（雍文华校辑）收录并注释，认为此诗“写景清远，寓羁旅孤怀”，但未引他人评论。
6 《汉语大词典》引“荡魂”一词时未涉及此诗语境。
7 目前可见文献中，历代诗话、笔记均未见对此诗的具体评述。
8 学术论文中偶有提及，多作为罗隐山水诗的例证，但无系统评价。
9 全诗风格与其一贯讽刺犀利之作不同，故较少被重点研究。
10 综合来看，此诗在传播与接受史上影响较小，尚无权威辑评资料留存。
以上为【灵山寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议