翻译
杜秋在世时，花儿仿佛懂得言语；杜秋死后，花却开得更加繁盛。
她那柔美的姿态与曼妙的体态埋葬于何处？满眼天红腻白的花朵，令人面对荒原心生愁绪。
高高的洞中紫箫吹奏着往昔的梦想，小窗边细雨绵绵，沾湿了她的精魂。
昔日华美的筵席、金线绣成的衣裳早已杳无音信，只有一阵征帆悄然驶过海门，消逝远方。
以上为【金陵思古】的翻译。
注释
1 杜秋：即杜秋娘，唐代金陵名妓，后为镇海节度使李锜妾，善诗词，有《金缕衣》传世。
2 花解言：花似乎能理解人情，喻杜秋在世时万物有灵，情感相通。
3 天红腻白：形容花朵色彩艳丽，天红指深红如天霞，腻白指白花丰润如脂。
4 愁荒原：面对荒芜原野而心生哀愁，暗喻人事已非，故地凄凉。
5 高洞：高处的洞穴或楼阁，可能指昔日游乐之地。
6 紫箫：紫色玉箫，象征高雅音乐与往昔梦想。
7 精魂：指杜秋的精神或魂魄，雨湿精魂，意谓哀思浸润灵魂。
8 绮筵：华美的宴席，代指昔日繁华生活。
9 金缕：金线织就的衣裳，亦可指《金缕衣》曲，暗含劝人惜时之意。
10 海门：江海交汇之处，此处象征离别与远行，征帆过海门喻一切终将消逝。
以上为【金陵思古】的注释。
评析
《金陵思古》是晚唐诗人罗隐借咏史怀人以抒发兴亡之感的作品。诗中“杜秋”为唐代著名歌伎杜秋娘，其人生经历富有传奇色彩，曾为李锜妾，后入宫，晚年归乡，命运起伏。罗隐借此人物寄托对时代变迁、美人迟暮、繁华不再的深沉感慨。全诗以花起兴，由人及景，情景交融，通过今昔对比，突出历史的无情与人生的短暂。语言婉丽而含悲，意境幽远，体现罗隐诗歌中少见的柔婉风格，却又不失其一贯的冷峻与深刻。
以上为【金陵思古】的评析。
赏析
本诗以“思古”为题，实则借杜秋娘这一历史人物抒写盛衰无常之叹。首联“杜秋在时花解言，杜秋死后花更繁”，以反衬手法出之：人在时花似有情，人去后花反更盛，凸显自然无情而人事易逝的悲凉。颔联“柔姿曼态葬何处，天红腻白愁荒原”，由追思其容姿转至坟茔难寻，唯见繁花覆野，美艳与荒凉并置，形成强烈张力。颈联转入听觉与氛围描写，“紫箫”“残雨”交织梦想与哀思，虚实相生，精魂不灭而处境凄清。尾联“绮筵金缕无消息，一阵征帆过海门”，以宴乐断绝、征帆远去作结，画面空阔而寂寥，余韵悠长。全诗结构严谨，意象密集，情感层层递进，既具咏史诗的厚重，又富抒情诗的细腻，展现了罗隐在批判现实之外，亦能写出深情绵邈之作。
以上为【金陵思古】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“罗昭谏诗多愤激之辞，此作独婉约有致，得风人之遗。”
2 《全唐诗》卷655评语：“借美人以喻世变，辞微而意远，思古之情，溢于言外。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“以花起结，中间梦想精魂，缥缈无迹，结句忽转苍茫，思古之旨愈深。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》：“前四句写杜秋之踪迹迷茫，后四句写旧时歌舞皆空，紫箫残雨，犹存想象，而征帆一瞬，万籁无声矣。”
以上为【金陵思古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议