奉济驿重送严公四韵
翻译文
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
版本二：
远送你从此分别，青山也徒然寄托着离情。
何时才能再次举杯共饮？昨夜我们还曾伴月同行。
你治理的各郡百姓歌颂不舍，历经三朝出入朝廷显贵荣光。
我独自回到江边村舍，寂寞地度过余生残年。
以上为【奉济驿重送严公四韵】的翻译。
注释
列郡：指东西两川属邑。
三朝：指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
江村：指成都浣花溪边的草堂。
1. 奉济驿：唐代驿站名，位于今四川省绵阳市境内，是当时成都通往长安途中重要驿站。
2. 严公：指严武，字季鹰，与杜甫交好，曾两次镇蜀，对杜甫多有照顾。
3. “远送从此别”：杜甫亲自远送严武至奉济驿，自此分别，暗示此后难再相见。
4. “青山空复情”：青山依旧含情，但人已离去，唯有自然见证离别，倍增惆怅。
5. “几时杯重把”：何时才能再次共饮？表达对重逢的期盼与渺茫。
6. “昨夜月同行”：回忆前夜两人月下同行的情景，突出友情之亲密与别离之突然。
7. “列郡讴歌惜”：所辖各郡百姓为其离任而歌颂惋惜，赞其政绩卓著、深得民心。
8. “三朝出入荣”：严武历仕玄宗、肃宗、代宗三朝，官居要职，荣显一时。
9. “江村独归处”：杜甫当时居于成都浣花溪草堂，即诗中“江村”，严武离去后，他独自返回。
10. “寂寞养残生”：表达诗人年老体衰、无所依托，只能在孤独中了此残年的悲哀。
以上为【奉济驿重送严公四韵】的注释。
评析
奉济驿，在成都东北的绵阳县。严公，即严武，曾两度为剑南节度使。762年（宝应元年）四月，唐肃宗死，唐代宗即位，六月，召严武入朝，杜甫送别赠诗，因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故称“重送”。律诗双句押韵，八句诗四个韵脚，故称“四韵”。严武有文才武略，品性与杜甫相投。镇蜀期间，亲到草堂探视杜甫，并在经济上给予接济；彼此赠诗，相互敬重，结下了深厚的友谊。
此诗既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。
此诗是杜甫在奉济驿为送别好友严武所作，情感真挚深沉，充满离愁别恨与人生迟暮之感。严武即将离任返京，杜甫亲往远送，临别之际，感慨万千。诗中既表达了对友人政绩与情谊的敬重，又抒发了自身漂泊孤寂、老病无依的悲凉心境。前两联写别情之切，后两联转写对方功业与己身凄凉，对比强烈，意境苍茫。全诗语言简练而意蕴深厚，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的风格特征。
以上为【奉济驿重送严公四韵】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情感层层递进。首联以“远送”开篇，点明送别场景，“青山空复情”一句拟人化地将自然赋予情感，反衬人事无常，离别之痛更显深沉。颔联由现实转入回忆，“昨夜月同行”与“几时杯重把”形成时间上的强烈对比，今昔对照，凸显聚散无常，情意绵长。颈联转写严武的政绩与地位，“列郡讴歌惜”体现其治绩感人，“三朝出入荣”则彰显其政治分量，既是对友人的高度评价，也暗含诗人对其离去后局势的隐忧。尾联笔锋陡转，回归自身，“独归”与“寂寞”呼应，展现诗人孤老无依的现实处境。“养残生”三字尤为沉痛，透露出生命晚景的无奈与苍凉。全诗语言质朴而感情浓烈，对仗工整而不失自然，是杜甫晚年送别诗中的代表作。
以上为【奉济驿重送严公四韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“杜工部送严大夫诗，情致恳恻，音调悲壮，真可泣鬼神。”
2. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗情真语挚，不假雕饰。‘青山空复情’，寓离思于景物；‘昨夜月同行’，忆昨宵之密迩，望后会之难期。结语‘寂寞养残生’，自伤老病孤单，读之令人酸鼻。”
3. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀批）：“前四句极写情亲，后四句极写尊仰，而一己之孤寂自在其中，章法井然，气格浑成。”
4. 《读杜心解》（浦起龙）：“送严二次入朝，公方依严为命，故别绪尤为怆悢。‘列郡’‘三朝’，尊其人，即所以重其去也。‘独归’‘残生’，触目萧条，不堪回首矣。”
5. 《唐宋诗醇》：“语极沉挚，感慨淋漓。杜于严之去就，实关身世之感，非徒朋友寻常离别也。”
以上为【奉济驿重送严公四韵】的辑评。