翻译
在月峡与瞿塘之间，云雾缭绕如盖山巅，乱石嶙峋，民间连一口井都没有。
在云安买水饮用，连奴仆都为此悲哀；迁居到鱼复县后，内心和体力才得以安宁省力。
白帝城西边，万竿竹子盘曲交错，人们连接竹筒引水，喉咙才不至于干渴。
人生困顿滞留他乡，维持生计本就艰难，区区一斗水的价值，怎能抵得上百般忧愁的宽慰？
以上为【引水】的翻译。
注释
1. 月峡：指瞿塘峡附近形如弯月的峡谷，亦称明月峡，在今重庆奉节东。
2. 瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之一，地势险峻，水流湍急。
3. 云作顶：形容山高入云，云雾缭绕如盖。
4. 俗无井：民间因地形险恶、岩石坚硬而无法凿井取水。
5. 云安：唐代县名，今重庆云阳县，杜甫曾暂居于此。
6. 酤水：买水。酤，原指买酒，此处引申为购买。
7. 鱼复：古县名，治所在今重庆奉节，为夔州治所，杜甫移居之地。
8. 白帝城：位于奉节县城东，依山临江，为三国时刘备托孤之地。
9. 万竹蟠：形容竹林茂密，枝干盘曲如龙蛇缠绕。
10. 斗水何直百忧宽：斗水，极言水量之少；直，通“值”，值得。意为区区一点水，怎能让百般忧愁得到宽慰。
以上为【引水】的注释。
评析
杜甫晚年漂泊西南，生活困苦，此诗写于其寓居夔州（今重庆奉节）期间。诗人通过描写当地取水之难，抒发了对民生疾苦的深切同情，也折射出自身流离失所、生计维艰的悲凉心境。全诗以“引水”为切入点，由地理环境写到百姓生活，再转入个人感慨，层层递进，情感真挚沉郁。语言质朴而意蕴深远，体现了杜甫“即事名篇”的现实主义创作特色。
以上为【引水】的评析。
赏析
《引水》是杜甫晚年在夔州所作的一首五言律诗，虽题为“引水”，实则借水事写人情，寓身世之感于民生之艰。前四句写地理之险与饮水之难：瞿塘峡一带山高石坚，百姓无法掘井，只能买水度日，连奴仆都为之悲伤，可见生活之困苦。后四句转写移居鱼复后的变化：白帝城西竹林密布，人们以竹筒接引山泉，解决了饮水问题，身心得以舒缓。然而诗人笔锋一转，由生理之需上升至人生之叹——即便解决了口渴，人生的滞留与困顿又岂是一斗水所能缓解？尾联“人生留滞生理难，斗水何直百忧宽”将个人漂泊之痛与百姓生存之艰融为一体，情感深沉，余味无穷。全诗结构严谨，由景及情，由物及心，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【引水】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因夔州地多石，无井可汲，故以竹引山泉。‘万竹蟠’状其势，‘接筒’见其法。末慨人生留滞，生理艰难，虽得水以济喉，不能宽忧也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘酤水奴仆悲’，语极酸楚。盖穷荒之地，连水皆须市买，奴仆尚悲，主人可知。‘斗水何直百忧宽’，反结得妙，见忧不在渴，而在留滞也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“写夔州风土，真切如画。‘万竹蟠’三字奇崛，‘接筒引水’，至今川中犹有此法。结语悲凉，自伤羁旅。”
以上为【引水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议