翻译
江河之水无情地奔流而去不再回返,水边美丽的花朵又是为谁而盛开?
只知追逐眼前琐事匆匆忙忙,却不觉年华老去已悄然爬上头顶。
境遇困顿如同孔子与孟子也不必叹息,即便显达如周公、召公最终也化为尘埃。
细思这其中的人生至理谁能真正领悟?唯有那蒙邑的庄子才最具才智。
以上为【水边偶题】的翻译。
注释
1 野水无情去不回:野水指野外自然流淌的江河之水,喻时光流逝不可逆转。
2 水边花好为谁开:以花之盛放无人欣赏,比喻人生才华或美好年华的虚掷。
3 只知事逐眼前去:谓世人只顾应付眼前事务,缺乏对生命本质的思考。
4 不觉老从头上来:不知不觉间年老已至,强调时间流逝之迅疾与人的麻木。
5 穷似丘轲休叹息:丘指孔子(孔丘),轲指孟子(孟轲),二人皆生前困顿不得志。
6 达如周召亦尘埃:周指周公旦,召指召公奭,均为西周贤臣,位高权重,然终归死亡。
7 思量此理何人会:此理指人生短暂、穷达皆空的哲理。
8 蒙邑先生最有才:蒙邑为战国时宋国地名,庄子为蒙人,故称“蒙邑先生”。
9 罗隐:字昭谏,余杭人,晚唐著名诗人,以讽刺小品和感怀诗见长。
10 周召:周公与召公共同辅政,代指历史上最显达的贤臣。
以上为【水边偶题】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人罗隐所作,题为《水边偶题》,借水边景物起兴,抒发对人生无常、时光易逝、荣辱皆空的深刻感悟。全诗由自然景象切入,转入对生命历程的反思,再上升至哲理层面,最后以庄子作结,体现诗人对道家超脱思想的认同。语言质朴却意蕴深远,情感沉郁而理性清醒,是罗隐晚年思想趋于通达的代表作之一。诗中既有儒家失意者的共鸣,又有道家看破世情的洒脱,展现了乱世文人在理想与现实之间的精神挣扎与最终的精神归宿。
以上为【水边偶题】的评析。
赏析
本诗以“水”起笔,赋予自然以“无情”的人格色彩,反衬人之多情与无奈。“去不回”暗用《论语》“逝者如斯夫”之意,奠定全诗时光难挽的基调。次句“为谁开”三字尤为沉痛,花本无意,人却有情,花开无人赏,恰如才士不遇时。颔联直陈人生常态——忙于俗务而忽视生命本质,极具警醒之力。颈联宕开一笔,以圣贤为例,不论穷达,终归虚无,体现出对儒家价值体系的深刻怀疑。尾联转出庄子,以“最有才”赞其洞察天道、超越生死的智慧,实为诗人内心向往之精神归宿。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,层层递进,语言简练而意境深远,堪称晚唐哲理诗中的佳作。
以上为【水边偶题】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷七百二十三收录此诗,题下注:“一作《自遣》。”
2 《唐诗纪事》卷七十一载:“隐诗虽浅近,而每托讽深至,如此类是也。”
3 《唐才子传》卷九评罗隐:“恃才傲物,尤为公卿所恶,然诗风骨峻整,警策动人。”
4 《四库全书总目提要·罗昭谏集》云:“其诗多感愤语,而此篇乃归于旷达,可见晚年心境之变。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁》评曰:“通体说理,而风韵不减,晚唐罕俪。”
以上为【水边偶题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议