寄南城韦逸人
翻译文
杜甫诗中曾咏过的南城韦曲之花，至今依然繁盛，仍属豪贵之家所有。
美人清晨折花，露水沾湿了衣袖；公子醉酒归去，车中满载芬芳香气。
纵有万里长的画布也难以传其神韵，两年来风雨飘摇，遗憾之情无边无际。
我羡慕那南涧中高卧隐居的闲人，任凭春去春来，万物兴衰皆随自然。
以上为【寄南城韦逸人】的翻译。
注释
1 韦逸人：姓韦的隐士，具体生平不详，“逸人”指避世隐居之人。
2 南城：唐代长安城南郊之地，韦曲所在地，韦氏世居于此。
3 杜甫诗中韦曲花：杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖，家家恼杀人”之句，写长安韦曲春日繁花之景。
4 无赖：此处为褒义，意为可爱、撩人，与杜甫原诗用法一致。
5 尚豪家：仍然属于豪门贵族之家，暗指韦氏世家犹存。
6 美人晓折：美人清晨折花，形容春游赏花之乐。
7 香满车：典出古代贵族游春携香而归，车马盈香，极言富贵风流。
8 万里丹青传不得：纵有广阔的画布也无法描绘出此景此情，极言其美与憾之深。
9 二年风雨恨无涯：可能指诗人两年来漂泊失意，饱经风雨，心怀无穷遗憾。
10 南涧高眠客：指南山或南涧中隐居高卧之人，喻韦逸人。任物华：任凭自然界四季更替，万物荣枯，心境超然。
以上为【寄南城韦逸人】的注释。
评析
此诗为罗隐寄赠南城隐士韦逸人之作，借咏韦曲风光与隐逸生活，抒发对仕途困顿的感慨与对自由闲适生活的向往。诗以杜甫旧咏起笔，既显文化底蕴，又借古映今，凸显韦氏家族昔日繁华。中间两联写景写情，由外物转至内心，形成强烈对比：一边是富贵风流、香艳繁华的景象，一边是丹青难绘、风雨成恨的失落。尾联陡然转向隐者生活，以“羡”字点睛，表达诗人对超脱尘世、顺应自然之境的深切向往。全诗语言清丽，情感深沉，结构严谨，体现了罗隐在婉约中寓刚健的诗风特点。
以上为【寄南城韦逸人】的评析。
赏析
本诗以“寄”为题，实则借景抒怀，托物言志。首联从杜甫咏韦曲之花起笔，既建立历史纵深感，又暗示韦氏门第之盛未衰，为后文隐逸主题埋下伏笔。颔联描写春日景象，一“折”一“醉”，一静一动，勾勒出贵族生活的优雅与放纵，画面感极强。颈联笔锋突转，由外在繁华转入内心感慨，“万里丹青”极言美景之不可描摹，“二年风雨”则道尽诗人自身蹉跎岁月之痛，时空张力强烈。尾联以“羡”字收束，将情感导向隐逸之士，形成鲜明对比：世俗之乐终有限，唯有顺应自然、超然物外者方得真自在。全诗对仗工整，意象丰富，情感层层递进，既有对现实的无奈，也有对理想的追慕，展现了晚唐士人在仕隐之间的精神挣扎。
以上为【寄南城韦逸人】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“罗昭谏诗多愤激，此独清远，有风人遗意。”
2 《全唐诗话》卷五载：“隐诗如‘美人晓折露沾袖’二语，纤秾合度，类温李而气骨自存。”
3 清·沈德潜《唐诗别裁集》评此诗：“起借少陵语，便有渊源。结见羡隐逸，寓意深远，非徒写景也。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗因韦曲旧族而念隐沦，中四句极写繁华，反衬末二句之高致，章法井然。”
以上为【寄南城韦逸人】的辑评。