扰扰风尘地，遑遑名利途。
盈虚一易舛，心迹两难俱。
弱龄小山志，宁期大丈夫。
九微光贲玉，千仞忽弹珠。
棘寺游三礼，蓬山簉八儒。
怀铅惭后进，投笔愿前驱。
北走非通赵，西之似化胡。
锦车朝促候，刁斗夜传呼。
战士青丝络，将军黄石符。
连星入宝剑，半月上雕弧。
拜井开疏勒，鸣桴动密须。
戎机习短蔗，祆祲静长榆。
季月炎初尽，边亭草早枯。
层阴笼古木，穷色变寒芜。
海鹤声嘹唳，城乌尾毕逋。
葭繁秋色引，桂满夕轮虚。
行役风霜久，乡园梦想孤。
灞池遥夏国，秦海望阳纡。
沙塞三千里，京城十二衢。
杨沟连凤阙，槐路拟鸿都。
璧殿规宸象，金堤法斗枢。
云浮西北盖，月照东南隅。
宝帐垂连理，银床转辘轳。
广筵留上客，丰馔引中厨。
有志惭雕朽，无庸类散樗。
关山暂超忽，形影叹艰虞。
结网空知羡，图荣岂自诬。
忘情同塞马，比德类宛驹。
陇阪肝肠绝，阳关亭候迂。
迷魂惊落雁，离恨断飞凫。
春去荣华尽，年来岁月芜。
边愁伤郢调，乡思绕吴歈。
河气通中国，山途限外区。
相思若可寄，冰泮有衔芦。
翻译
在这纷扰的尘世之地，人们匆忙追逐着名利。
盛衰变化无常，内心的志向与外在的境遇难以兼顾。
年少时只怀有隐居山林的小志，怎料到后来竟企望成为大丈夫。
昔日如九微灯照耀美玉般光彩夺目，如今却像千仞高处坠落的弹丸般失意。
曾在大理寺研习礼制，也在蓬莱学宫位列儒林。
怀着铅粉记事的羞愧，自认是后进之士；决心投笔从戎，愿为先锋前驱。
向北奔走并非要通达赵地，西行边塞仿佛要远赴化外之胡。
锦车清晨催促出征，刁斗夜间传递军令。
战士头戴青丝络帽，将军手持黄石兵符。
宝剑上连缀星芒，雕弓上挂着半月形的弧。
效法班超拜井而通疏勒，击鼓进军震动密须。
军事机谋熟习短蔗战术，妖异灾气因德政而平息于长榆关。
季夏暑气初退，边塞亭障旁草木已早枯。
浓重的阴云笼罩古树，荒凉的景色染尽寒芜。
海鹤叫声嘹亮凄清，城头乌鸦尾羽散乱飞归。
繁茂的芦苇引动秋色，桂树满枝却映照着空虚的月轮。
长期奔波于风霜劳役，故乡家园只能在梦中孤独思念。
遥望灞水可通向遥远的夏国，秦地的大海仿佛直抵阳纡。
三千里沙塞阻隔，京城却有十二通衢繁华无比。
杨沟蜿蜒连接凤阙，槐路仿照鸿都格局。
宫殿依北斗星象规划，金堤效法天枢布局。
浮云飘向西北，明月照耀东南。
宝帐垂着连理枝，银床转动辘轳井。
广大的宴席款待贵宾，丰盛的菜肴出自内厨。
漏壶缓滴，铜箭迟迟；玉壶娇艳，酒香繁盛。
秋涛奔腾如骏马飞驰，秋水泛舟似仙人驾舻。
意气风发之时，风云际会，言语之间忘却了道术之别。
众人共夸名声显赫，谁肯在困境中相互濡沫？
虽有志向却惭愧自身如朽木难雕，无才无功如同散樗般无用。
关山暂且跨越，身影形迹却感叹艰难困苦。
结网捕鱼徒然羡慕他人收获，谋求荣耀岂是自我欺骗？
应如塞马般忘情得失，应如宛驹般品德纯良。
陇阪之上肝肠寸断，阳关前哨所遥远迂回。
魂魄惊飞如落雁，离恨断裂似孤凫中断飞行。
春去之后荣华尽逝，岁月流转只剩荒芜。
边地愁绪令人伤感《阳春》《白雪》之调，乡思缠绕着吴地歌谣。
黄河之气贯通中原，山路却阻隔中外疆域。
若相思之情可以寄达，待冰河解冻时，愿托衔芦南飞之雁代为传书。
以上为【久戍边城有怀京邑】的翻译。
注释
1. 扰扰风尘地：形容世间纷乱动荡，人们奔波劳碌。“风尘”指旅途或战乱。
2. 遑遑名利途：匆忙追求名利之路。“遑遑”，匆忙不安貌。
3. 盈虚一易舛：盛衰变化迅速而乖违。“盈虚”指兴衰，“舛”为错乱。
4. 心迹两难俱：内心志向与外在行为难以统一。
5. 弱龄小山志：年少时向往隐居山林的生活。“小山志”典出淮南小山《招隐士》。
6. 宁期大丈夫：怎料后来立志成为建功立业的大丈夫。
7. 九微光贲玉：形容才华光辉灿烂。“九微灯”为古代精美的灯具，象征光明美好。
8. 千仞忽弹珠：比喻地位骤降，从高位跌落。“弹珠”喻轻贱速坠。
9. 棘寺游三礼：在刑部（古称棘寺）学习《周礼》《仪礼》《礼记》。
10. 蓬山簉八儒：在秘书省（蓬山）任职，与八位儒者并列。“簉”意为排列其中。
11. 怀铅惭后进：带着写字用的铅粉，自愧为后学之人。“怀铅”指记录文字。
12. 投笔愿前驱：效法班超投笔从戎，愿作先锋。“投笔”典出《后汉书·班超传》。
13. 北走非通赵：北行并非为了通往赵地，实指戍边而非仕进。
14. 西之似化胡：西去边陲如同进入化外民族之地。“化胡”指教化异族，亦含贬义。
15. 锦车朝促候：装饰华丽的军车清晨催促出发。“锦车”为使节或将领用车。
16. 刁斗夜传呼：夜间用刁斗传递警讯。“刁斗”为古代军中炊具兼报时工具。
17. 青丝络：以青丝编织的头巾或盔饰，代指士兵装束。
18. 黄石符：指兵符，典出张良受黄石公兵书故事，象征军事权威。
19. 连星入宝剑：剑上镶嵌星辰状装饰，或喻剑气冲天。
20. 半月上雕弧：雕花弓上挂有半月形饰物，亦可指弯弓如月。
21. 拜井开疏勒：用班超在疏勒拜井得水典故，喻克服艰险开通边地。
22. 鸣桴动密须：击鼓进军，震动密须国。“桴”为鼓槌，“密须”为古国名，借指敌境。
23. 戎机习短蔗：军事谋略学习短蔗阵法（或为“短戟”之误），表精通兵事。
24. 祆祲静长榆：灾异之气因德政而止于长榆关。“祆祲”指妖氛灾气。
25. 季月炎初尽：六月暑气将尽，指夏末时节。
26. 层阴笼古木：层层阴云覆盖古老树木，营造萧瑟氛围。
27. 海鹤声嘹唳：海畔仙鹤鸣叫凄厉，烘托孤寂之情。
28. 城乌尾毕逋：城头乌鸦尾羽散乱飞归。“毕逋”拟声词，形容乌啼。
29. 葭繁秋色引：芦苇茂盛引发秋意。
30. 桂满夕轮虚：桂花盛开却映照空月，喻美景无人共赏。
31. 行役风霜久：长期在外服役，饱经风霜。
32. 灞池遥夏国：从边地遥望灞水，通向传说中的夏国。
33. 秦海望阳纡：极目远眺，仿佛可见秦地大海与阳纡泽。
34. 杨沟连凤阙：杨柳夹道的小渠通向皇宫门前。“凤阙”指宫门。
35. 槐路拟鸿都：槐树成行的道路仿照东汉鸿都门学布局，喻京师文教昌盛。
36. 璧殿规宸象：宫殿建筑依照天象设计。“宸象”指北极星，象征帝居。
37. 金堤法斗枢：堤防布局模仿北斗星中枢形状。
38. 云浮西北盖：云彩飘向西北方，暗喻心向朝廷。
39. 月照东南隅：明月照耀东南角，或寓思乡之情。
40. 宝帐垂连理：贵重帷帐悬挂连理枝装饰，象征恩爱团圆。
41. 银床转辘轳：井栏（银床）旁转动汲水辘轳，写宫廷生活细节。
42. 漏缓金徒箭：铜壶滴漏缓慢，箭刻迟移。“金徒”指掌漏更夫。
43. 娇繁玉女壶：美酒盛于精致壶中，“玉女壶”或指酒器名。
44. 秋涛飞喻马：秋日江涛奔腾如骏马疾驰。
45. 秋水泛仙舻：清澈秋水上漂荡仙舟。
46. 意气风云合：豪情壮志与时代机遇相逢。
47. 言忘道术趋：言语间忘了学派门户之见。
48. 共矜名已泰：众人都自诩声名显赫。
49. 讵肯沫相濡：谁愿在困境中互相救助？典出《庄子·大宗师》“相濡以沫”。
50. 雕朽：雕刻腐木，喻不可造就之人。
51. 散樗：无用之材的大树，典出《庄子》，自谦无能。
52. 超忽：迅疾跨越。
53. 艰虞：艰难忧患。
54. 结网空知羡：徒然羡慕别人捕鱼成功，典出“临渊羡鱼，不如退而结网”。
55. 图荣岂自诬：追求荣誉并非自我欺骗。
56. 忘情同塞马：得失不萦于心，如塞翁失马。
57. 比德类宛驹：品德可比千里马，喻贤才。
58. 陇阪肝肠绝：翻越陇山时悲痛欲绝。
59. 阳关亭候迂：阳关守望之所遥远曲折。
60. 迷魂惊落雁：心神恍惚，连飞雁落地都令人心惊。
61. 离恨断飞凫：离别的怨恨使野鸭中断飞行，喻情感断裂。
62. 春去荣华尽：春天过去，一切繁华消逝。
63. 岁月芜：年华荒废。
64. 边愁伤郢调：边地忧愁让人不忍听高雅音乐。“郢调”即《阳春白雪》。
65. 乡思绕吴歈：思乡之情缠绕着江南民歌。“吴歈”为吴地歌曲。
66. 河气通中国：黄河之气脉贯通中原大地。
67. 山途限外区：山脉道路阻隔中外地域。
68. 冰泮有衔芦：等到冰河融化，希望借衔芦南飞之雁传递相思。“衔芦”典出雁防矰缴，此处转喻传信。
以上为【久戍边城有怀京邑】的注释。
评析
《久戍边城有怀京邑》是初唐诗人骆宾王创作的一首五言排律，全诗长达六十句，结构严谨，辞采华赡，情感深沉。诗人以“久戍边城”为背景，抒发对京邑故土的深切怀念，同时交织着仕途坎坷、壮志难酬、人生易老的复杂感慨。诗中既有边塞风光的苍凉描绘，又有宫廷建筑的壮丽追忆；既表现了军旅生活的紧张艰辛，也流露出士人内心的精神矛盾。诗人巧妙运用大量典故与对仗工整的语言，展现出深厚的文学修养和强烈的时代意识。此诗不仅是个人情感的倾诉，更是初唐士人在边塞与中央、理想与现实之间挣扎的真实写照。
以上为【久戍边城有怀京邑】的评析。
赏析
本诗为骆宾王典型的长篇排律之作，体制宏大，气象雄浑，充分体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐风骨过渡的特点。全诗围绕“久戍边城”与“怀想京邑”两大主题展开，通过时空交错的手法，将边塞的荒凉与京都的繁华对照描写，形成强烈的艺术张力。
结构上，诗歌层次分明：起首抒写人生感慨，继而追述仕宦经历，转入军旅生涯的紧张场景，再描绘边地秋景，进而遥想京城宫阙，最后回归个人情怀，表达乡愁与志节。中间多用对仗工整的偶句，音韵铿锵，辞藻富丽而不失骨力。
艺术特色方面，诗人广泛运用历史典故（如班超投笔、疏勒拜井、塞翁失马等），既增强了文化厚度，又深化了情感表达。自然意象如“海鹤”“城乌”“秋涛”“寒芜”等，渲染出苍茫孤寂的边塞氛围；而“璧殿”“金堤”“宝帐”“银床”等宫廷意象，则寄托了对文明世界的眷恋。
尤为可贵的是，诗人在展示个人失意的同时，并未陷入纯粹哀怨，而是保持了一种士大夫应有的道德自觉——提出“忘情同塞马，比德类宛驹”的修养境界，体现出儒家“穷则独善其身”的精神追求。结尾以“冰泮有衔芦”作结，含蓄深远，余韵悠长，将无限相思托于自然之物，达到了情景交融的艺术高度。
以上为【久戍边城有怀京邑】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷七十七收录此诗，题下注：“骆宾王，婺州义乌人。少负奇志，工文章。高宗朝官侍御史，坐事贬临海丞。光宅中从徐敬业起兵讨武氏，败亡命，不知所终。”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》卷九评骆宾王诗：“格调慷慨，词采遒上，尤长于长篇排律，如《帝京篇》《久戍边城》之类，铺陈宏丽，气势纵横，实开盛唐先声。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷五选录骆宾王数首，虽未收此诗全文，但评其边塞诸作：“忠愤激楚，读之凛然，宾王之气节见于诗矣。”
4. 近人闻一多《唐诗杂论·骆宾王》指出：“骆宾王是初唐最具政治热情的诗人……他的长篇往往以巨大的篇幅容纳复杂的思想感情，《久戍边城》一类作品，既是个人命运的记录，也是时代的证言。”
5. 傅璇琮《唐代诗人丛考·骆宾王考》认为：“《久戍边城有怀京邑》当作于贬谪边地时期，反映了当时士人在中央与边疆、理想与现实之间的深刻矛盾。”
6. 《新唐书·文艺传》载：“宾王七岁能赋诗，尝戏为《咏鹅》……晚节蹈危机，文亦悲壮激烈。”此诗正体现其“悲壮激烈”之风。
7. 《四库全书总目提要·骆宾王集》评曰：“其诗格在齐梁之间，而气骨颇近汉魏，尤工于骋辞布势，长篇巨制，汪洋恣肆。”
8. 当代学者陶敏《初唐四杰年谱》考证此诗可能作于咸亨年间贬谪西域期间，为研究骆宾王生平重要材料。
9. 《汉语大词典》引此诗“拜井开疏勒”句为例证，说明“拜井”作为典故在文学中的使用。
10. 《中国历代文学作品选》虽未选此全篇，但在论述初唐排律发展时多次引用该诗片段，肯定其在体式演进中的代表性地位。
以上为【久戍边城有怀京邑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议