翻译
紫菊馨香覆盖楚地醇酒，在江畔祭奠君时细雨萧骚。
羁旅之魂本因才高受牵累，闲散遗骨何妨坟冢更崇高。
骏马逝去空留跛足蹒跚，芝兰凋谢终被蓬蒿掩埋。
屈原宋玉与君相邻而葬，几度驾着青螭缓行慰哀思。
以上为【经耒阳杜工部墓】的翻译。
注释
1. 耒阳：今湖南耒阳，传说杜甫卒于此
2. 楚醪：楚地米酒
3. 萧骚：风雨凄清声
4. 旅魂：客死他乡的魂魄
5. 闲骨：指杜甫遗骨
6. 騄骥：良马，喻杰出人才
7. 蹇蹶：跛足颠仆
8. 青螭：青色无角龙，指神兽
9. 郁陶：忧思积聚
以上为【经耒阳杜工部墓】的注释。
评析
此诗以楚地风物为背景，通过“紫菊楚醪”的祭奠场景与“旅魂才累”的生命慨叹，构建出对杜甫悲剧命运的深刻解读。颈联“騄骥蹇蹶”与“芝兰蓬蒿”的意象并置，既暗喻才士不遇的普遍困境，又揭示文学价值的永恒性。尾联将杜甫与屈宋并置，在历史长河中完成对诗人地位的终极确认。
以上为【经耒阳杜工部墓】的评析。
赏析
罗隐此诗在艺术上呈现三重结构：首联以“紫菊馨香”的馥郁反衬“雨萧骚”的凄清，在嗅觉与听觉的错位中营造祭奠氛围。颔联“才相累”与“冢更高”形成悖论式表达，既承袭贾谊《吊屈原赋》的悲士传统，又暗含对“文章憎命达”现象的反思。颈联骐骥芝兰的衰败意象，与尾联青螭驾游的神话想象，在现实困顿与精神超越间构建巨大张力。全诗将李商隐《杜工部蜀中离席》的沉郁顿挫与杜牧《雪中书怀》的历史苍茫熔铸一炉，在七律的严谨格律中涌动著不平之气，堪称晚唐吊古诗的典范。
以上为【经耒阳杜工部墓】的赏析。
辑评
1. 元·辛文房《唐才子传》：“罗昭谏《经耒阳杜工部墓》诗，‘旅魂自是才相累’一语，道尽千古才人同悲。”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：“‘闲骨何妨冢更高’较白傅‘但是诗人多薄命’更见傲兀，此江东生本色语。”
3. 清·纪昀《四库全书总目》：“隐诗‘騄骥丧来空蹇蹶’一联，以物喻人，寄慨遥深，在晚唐体中自标一格。”
4. 清·薛雪《一瓢诗话》：“昭谏此作结联，将屈宋杜三子合祭，青螭郁陶之想，实乃自伤怀抱。”
5. 近代·刘师培《读全唐诗发微》：“罗隐吊杜诗多至三首，此篇‘芝兰衰后长蓬蒿’句，与其《谗书》‘芳草萋萋怨王孙’同见激楚之音。”
以上为【经耒阳杜工部墓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议