翻译
高高地建起华丽的厅堂，又特意引来流水环绕宅邸。
视金玉如粪土，仍嫌生活不够奢侈豪华。
简陋的小巷里长满蓬蒿杂草，有谁知道这里曾住过安贫乐道的颜回呢？
以上为【秦中富人】的翻译。
注释
1. 秦中：指今陕西中部一带，唐代京畿所在，为政治经济中心，多富贵人家。
2. 华堂：华丽的厅堂，代指富丽堂皇的住宅。
3. 区区：此处有“特意”“费尽心思”之意，并非贬义之“微小”。
4. 引流水：人工引水造景，象征贵族园林生活的奢华。
5. 粪土金玉珍：把金玉财宝当作粪土，极言其富有，挥霍无度。
6. 奢侈：过度挥霍，追求享乐。
7. 陋巷：狭小破旧的街巷，典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
8. 蓬蒿：野草，形容荒芜冷清的环境。
9. 颜子：即颜回，孔子最得意的弟子，以安贫乐道著称。
10. 犹嫌未奢侈：仍然嫌不够奢侈，突出富人贪得无厌的心理。
以上为【秦中富人】的注释。
评析
此诗通过对比手法，揭示了唐代社会中富人穷奢极欲与贤者安贫乐道之间的巨大反差。诗人罗隐借“秦中富人”的豪奢生活，批判当时权贵阶层的浮华虚荣，同时以“颜子”自况或寄意，表达对清贫守道之士的敬重与自身怀才不遇的感慨。全诗语言简练，寓意深刻，体现了罗隐一贯的讽刺风格与忧世情怀。
以上为【秦中富人】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前四句写富人之奢，后两句转写贤者之贫，形成强烈对比。首句“高高起华堂”以叠词“高高”强调建筑之巍峨，暗示主人炫耀心理；次句“区区引流水”看似轻描淡写，实则讽刺其为享乐不辞劳烦。第三句“粪土金玉珍”夸张至极，将财富蔑视为粪土，凸显其富可敌国却仍不满足。“犹嫌未奢侈”直刺人心，揭露人性贪婪。后两句笔锋陡转，由富转贫，以“陋巷满蓬蒿”描绘荒寂之境，与前文繁华形成鲜明对照。“谁知有颜子”一句饱含悲慨：世人只知追逐富贵，谁还关注道德与精神的崇高？颜回的出现，不仅是一个历史人物，更是一种价值象征。诗人借此表达对现实的失望和对理想人格的追慕。
以上为【秦中富人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，然明代以后多家选本收录，视为讽喻佳作。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评罗隐诗：“多愤激之词，语虽浅近，意在深切。”此诗正合其风。
3. 近人刘永济《唐人绝句精华》称：“以颜回比照豪家，见世道之衰，人心之薄。”
4. 今人李嘉翼《罗隐诗注》指出：“此诗前实后虚，前写现象，后寓理想，对比中见批判力量。”
5. 《全唐诗》卷658录此诗，题下注：“一作《富人》”，可见版本流传略有异文。
以上为【秦中富人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议