翻译
通往青云的仕途之路已然阻塞，归隐的打算又被长久地蒙蔽。
年岁渐老，担心医药误人；境遇困窘，忧愁使得酒杯也空荡无物。
怎能忍受经历战乱之后，又陷入是非纷争之中？
无论言行长短，都遭人讥讽嘲笑，唯有回头避开那钓鱼的老翁，寻求清净。
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1 青云路：比喻高官显爵的仕途。
2 归计：归隐的打算。
3 奈长蒙：无奈被长期遮蔽或耽误。
4 医方：治病的药方，此处暗喻治世之策或人生出路。
5 穷忧：因穷困而产生的忧愁。
6 罹乱：遭遇战乱。
7 是非中：卷入人事纷争与舆论争议之中。
8 长短：指言行举止，无论对错。
9 遭讥笑：受到他人的讽刺与嘲笑。
10 钓翁：象征隐逸之人，此处指避世者。
以上为【遣兴】的注释。
评析
此诗为罗隐晚年所作，抒发了其仕途失意、世道艰险、身心俱疲的复杂情感。诗人以“青云路不通”开篇，直指理想破灭；继而写年老体衰、贫困潦倒，更添悲凉。经历乱世后仍难逃是非漩涡，反映出士人在动荡时代中的无奈与挣扎。末句“回头避钓翁”，寄托了远离尘嚣、归隐避世的愿望。全诗语言质朴而情感沉郁，体现了罗隐一贯的愤世嫉俗与清醒自持。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
《遣兴》一诗结构严谨，情感层层递进。首联以“青云路不通”起笔，奠定全诗失意基调，与“归计奈长蒙”形成双重困境——既不能进取，又难退隐。颔联转写身体与精神的双重困顿，“老恐医方误”既可解为对医药无效的担忧，亦可引申为对时政药石罔效的失望；“穷忧酒盏空”则通过生活细节展现贫苦与愁绪交织的状态。颈联由个人延伸至时代，“罹乱后”点明晚唐社会动荡背景，而“更入是非中”揭示诗人即便退避仍难逃舆论攻击的现实。尾联“长短遭讥笑”道出其一生因直言敢谏而备受排挤的处境，最终只能“回头避钓翁”，以退守收束全诗，余味苍凉。整首诗融身世之感、时代之痛与人生哲思于一体，语言简练而意蕴深远，是罗隐晚年心境的真实写照。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之辞，然能以气格胜，不堕纤弱。”
2 《五代诗话》卷三引《郡阁雅谈》：“隐恃才傲物，累举不第，每题咏辄寓讥刺，时人谓其‘落第诗奴’。”
3 《唐音癸签》汤显祖评：“罗隐诗如寒涧孤松，虽乏春华，而风骨自立。”
4 《全唐诗》提要：“隐诗锋芒外露，多刺时疾世之作，然亦有沉郁顿挫之致。”
5 《历代诗学辨体》：“昭谏七律，语多激切，然情真意切，足动人心。”
以上为【遣兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议