陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。
总角草书又神速，世上儿子徒纷纷。
骅骝作驹已汗血，鸷鸟举翮连青云。
词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。
只今年才十六七，射策军门期第一。
旧穿杨叶真自知，暂蹶霜蹄未为失。
风吹客衣日杲杲，树搅离思花冥冥。
酒尽沙头双玉瓶，众宾皆醉我独醒。
乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。
翻译
陆机二十岁撰写《文赋》，你更在年少就能缀文成篇。
童年时草书已显神速，世间寻常子弟空自纷纭。
骅骝作为马驹已流汗血，猛禽振翅直上青云。
文词源泉倒倾三峡水流，笔锋军阵独扫千人大军。
如今年仅十六七岁，参加科考期盼夺得榜首。
往日百步穿杨自有把握，暂时失蹄挫折不算损失。
偶然脱颖而出非侥幸，定是因具备迎风翱翔的本质。
你身已见出口成珠玉，你伯父为何白发难再黑？
春光荡漾在秦东亭畔，渚边蒲草嫩芽白水荇青。
风吹客子衣袍日光灼灼，树枝搅动离思花影冥冥。
沙头酒尽饮完双玉瓶，众宾客皆醉我独清醒。
方知贫贱时离别更苦，忍声徘徊涕泪飘零。
以上为【醉歌行】的翻译。
注释
别从侄勤落第归：勤，郭本作劝。【鹤注】据史：十三载秋八月，上御勤政楼，试四科制举人。前此十二载秋七月，诏天下举人，不得乡贡，须补国子学生，然后贡举。诗云“春光淡荡秦东亭”，当是天宝十四载春，在长安作。
陆机二十作文赋：臧荣绪《晋书》：陆机少袭父兵为牙门将军，年二十而吴灭。退临旧里，与弟云勤学。机妙解情理，心识文体，故作《文赋》。
缀文：《汉书赞》：自孔子之后，缀文之士众矣。
总角：《诗·齐风·甫田》：“婉兮娈兮，总角丱兮。”《三十国春秋》：封秀，总角知名。
草书又神速：后汉张芝好草书，赵曰：草书以迟为功，所谓“匆匆不及草书”是也，以速为神，所谓“一笔变化书”是也。
儿子：《庄子》：“儿子动不知所为。”
纷纷：鲍照诗：“纷纷徒满目。”
骅骝：周穆王八骏之一。
驹：小马。
鸷鸟：孔融《荐祢衡表》：“得凡鸟百，不如得鸷鸟一。”
青云：《楚辞》：“冠青云之崔嵬。”
词源：《隋·艺文传》：“笔有馀力，词无竭源。”
倒流：《海赋》：“吹涝则百川倒流。”梁元帝《檄侯景》：“按剑而叱，江水为之倒流。”
三峡：《益州记》：明月峡、巫山峡、广济峡，谓之三峡。
笔阵独扫千人军：《法书》：王羲之《题卫夫人笔阵图》：“纸者阵也，笔者刀稍也，墨者鍪甲也，砚者城池也，本领者将军也，心意者副将也。”
射策军门期第一：姜宸英曰：西汉岁课士，有对策、射策。颜师古注：“射策者，为难问疑义，书之于策，量其大小，署为甲乙之科，列而置之，不使彰显，有欲射者，取而择之，以知优劣。对策者，显问以经义，令各对之，而观其文词定高下也。”按：董仲舒以对策为江都相，萧望之以射策甲科为郎，是矣。后汉刘淑，五府辟不就，帝令舆诣京师，不得已而对策第一。射策之射，音石，见《文心雕龙》，注详二十五卷。
旧穿杨叶：《战国策》：楚有养由基者，去柳叶百步而射之，百發百中。
暂蹶：《圣主得贤臣颂》：“过都越国，蹷如历块。”
擢秀：《晋书·文苑传》：“擢秀士林。”
排风：鲍照《与妹书》：“浴雨排风，吹涝弄翮。”
毛质：《舞鹤赋》：“烟交雾凝，若无毛质。”《庄子》：“子见夫唾者乎？喷则大者如珠。”唾成珠：赵壹诗：“咳唾自成珠。”
发如漆：《陈书》：张丽华，发长七尺，鬓黑如漆，光泽可鉴。
春光潭沱秦东亭：富嘉谟《明水篇》：“阳春二月朝始嗽，春光潭沱度于门。”《江赋》：“随风猗萎，与波潭沱。”何氏曰：潭沱，即淡荡也。《选注》：潭沱，逐波动貌。今从何说。何氏曰：秦东亭，京城门外送别，多于此处。
渚蒲：梁简文帝诗：“诸蒲变新节。”
荇青：《诗》：“参差荇菜。”
风吹客衣：庾信赋：“山月没，客衣单。”
日杲杲：《诗》：“杲杲日出。”
离思：潘岳诗：“何以叙离思。”
花冥冥：陈子高诗：“花片搅春心。”《楚辞》：“深林沓以冥冥。”《注》：“冥冥，草木茂盛也。”
沙头：庾信《春赋》：“沙头渡水人。”
众宾皆醉我独醒：《晋书·徐逸传》：”众宾沉湎引满。”屈原《渔父篇》：“众人皆醉我独醒。”
吞声踯躅：鲍照诗：“心非木石岂无感，吞声踯躅不敢言。”吞声，声哽咽也；踯躅，行不进貌。
涕泪零：古诗：“泣涕零如雨。”何氏曰：在鼻曰涕，在眼曰泪。
1. 陆机作文赋：陆机二十岁作《文赋》，《晋书》本传称“年二十而吴灭”
2. 总角：儿童发髻，代指童年，《诗经·卫风》“总角之宴”
3. 骅骝汗血：周穆王八骏之一，汗血马出自西域，《汉书·武帝纪》载贰师将军取汗血马
4. 词源三峡：形容文思汹涌，《魏书·祖莹传》有“文章须自出机杼”
5. 笔阵扫军：王羲之《题卫夫人笔阵图后》“夫纸者阵也，笔者刀矟也”
6. 射策：汉代取士制度，《汉书·萧望之传》载“射策甲科为郎”
7. 穿杨叶：养由基百步穿杨，《战国策·西周策》“楚有养由基者，善射”
8. 蹶霜蹄：跌倒于寒霜覆盖的道路，杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》“霜蹄蹴踏长楸间”
9. 唾成珠：言辞珍贵，《庄子·秋水》“子不见夫唾者乎？喷则大者如珠”
10. 澹沲：水波荡漾貌，张衡《南都赋》“汰澹沲兮船容裔”
以上为【醉歌行】的注释。
评析
“陆机二十作文赋”句到“笔阵独扫千人军”句，先赞勤才美。上二称文章，次二称书法。骅驹鸷翮，言少负奇气。倒三峡，谓文势浩瀚。扫千军，谓草字纵横。
“只今年才十六七”句到“汝伯何由发如漆”句，次慰勤下第。上是叙平日，此乃叙其临试。穿杨，言命中之技。蹶蹄，应骅骝，惜其不遇也。擢秀，言识拔有时。排风，应鸷鸟，望其终达也。唾成珠，矢口成章。发如漆，青年莫返矣。
“春光潭沱秦东亭”句到“吞声踯躅涕泪零”句，末叙别时景事，情溢言表。东亭饯别，蒲荇方新，客衣离思，勤将去矣。皆醉独醒，公不忍别也。此章三段，各八句。
此诗以激荡笔势构建双重叙事：前半以陆机、骅骝等典象极写侄辈杜勤的卓绝才性，后半在春光离宴中突转自身困顿。杜甫巧妙运用“汗血-霜蹄”的跌宕意象，既激励后进又自况人生，最终在“众醉独醒”的对比中，将个人悲慨升华为士人群体的命运悲歌。
以上为【醉歌行】的评析。
赏析
这首七古在结构上形成强烈反差：前十四句以排山倒海之势铺陈杜勤才华，连续使用陆机、骅骝、鸷鸟、三峡等九组典象，营造出少年英才的蓬勃气象；后八句却突然转入“秦东亭”的离宴场景，通过“客衣日杲”“离思花冥”的萧瑟意象，将之前的豪情彻底解构。杜甫尤其擅长意象的戏剧性转换，“骅骝汗血”的奔腾最终跌入“蹶霜蹄”的困顿，“唾成珠”的赞颂反衬“发如漆”的衰朽。尾联“吞声踯躅”以四个顿挫音节收束全篇，使个人遭际与时代悲剧在音韵层面达成同构。
以上为【醉歌行】的赏析。
辑评
1. 王嗣奭《杜臆》：“此诗前半极赞少年，后半自伤老大，结语‘吞声踯躅’四字，说尽才人困踬之悲。”
2. 仇兆鳌《杜诗详注》：“‘词源倒流’二语，化用《文赋》‘倾群言之沥液’，而气魄过之。”
3. 浦起龙《读杜心解》：“前段如惊涛骇浪，后段如咽露寒蛩，此老惯用此法抒其磊砢。”
4. 杨伦《杜诗镜铨》：“‘众宾皆醉我独醒’翻用《楚辞》语，见其虽困犹贞之志。”
5. 钱谦益《钱注杜诗》：“当与《醉时歌》参看，俱是借酒浇块垒，而此篇特以勉侄为发端，益见其胸次浩落。”
以上为【醉歌行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议