送李右丞分司
翻译文
李右丞被任命分管漕运事务，前往洛川任职，他的正直言论因而更加显明。
他在尚书省曾敢于批阅皇帝诏敕，在御史台也从不回避权贵势力。
令人悲叹的是时风日渐浇薄，但值得共同庆贺的是，你的道义操守依然完整无缺。
在这看似清平的时代，你却要被贬出朝廷，这样的贤才究竟值多少钱呢？
以上为【送李右丞分司】的翻译。
注释
1 分司：唐代制度，中央官员被派往东都洛阳或其他地方分管政务，称“分司”，多用于安置闲职或贬谪官员。
2 洛川：指洛水流域，此处代指东都洛阳，唐代设有东都留守及分司机构。
3 谠议：正直公正的言论。
4 昭然：明显、显著的样子。
5 在省曾批敕：指在尚书省任职时敢于审核、批驳皇帝的诏令文书，体现其刚直敢言。
6 中台：唐代御史台又称中台，掌监察、弹劾之职。
7 避权：回避权贵，此处否定形式，意为“不肯屈从权势”。
8 时渐薄：时代风气日渐浅薄，指士风衰败、正气不彰。
9 道由全：道义操守仍然保全。由，犹“尚”；全，完整、未损。
10 卖与清平代，相兼直几钱：讽刺之语，意为在这个号称清平的时代，像你这样的贤才却被“卖出”朝廷，究竟价值几何？暗含对朝廷轻视人才的不满。
以上为【送李右丞分司】的注释。
评析
此诗为送别李右丞（姓名不详）分司洛川而作，表达了对友人正直品格的赞颂和对当时政治环境的深切忧虑。诗人通过对比友人的刚正不阿与时俗的衰颓，突显其人格光辉，同时以反问作结，抒发了对贤才不得重用、反遭外放的愤懑与无奈。全诗语言简练，情感深沉，具有强烈的现实批判色彩，体现了罗隐一贯的讽世风格。
以上为【送李右丞分司】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句正面称颂李右丞的政绩与品格，后四句转入感慨与讽刺，情感层层递进。首联点明事由，“分漕得洛川”交代背景，“谠议更昭然”则立即凸显其声望提升，暗示外放非贬抑而是正气彰显之地。颔联以“批敕”“避权”两个典型行为，刻画其不畏皇权、不惧豪强的铮铮风骨，极具画面感。颈联笔锋一转，由个人转向时代，“时渐薄”与“道由全”形成强烈对照，既哀世风日下，又赞友人守节，情感复杂而深沉。尾联尤为警策，以“卖”字入诗，尖锐刺破“清平”假象，质问贤才价值，余味无穷。全诗融颂扬、悲慨、讽刺于一体，语言冷峻有力，充分展现罗隐作为晚唐讽刺诗大家的笔力。
以上为【送李右丞分司】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗，然《全唐诗》卷六百六十三收录，题下注：“一作《送李右丞赴洛》。”
2 《唐才子传校笺》提及罗隐“诗多讥刺，少颂美”，此诗虽为送别，仍见讽世之意，符合其总体风格。
3 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，可能因其非主流题材，然其批判精神与杜甫一脉相承。
4 《全唐诗话续编》引《郡斋读书志》称罗隐诗“辞锋犀利，往往伤于刻露”，此诗末联正有此特点。
5 现代学者谭优学《罗隐诗注》评曰：“此诗借送人以讽世，‘卖与清平代’一句，冷语刺骨，足见晚唐士人之愤懑。”
6 《汉语大词典》“分司”条引此诗为书证，说明其在词汇史上的使用价值。
7 《唐五代文学编年史》未明确记载此诗作年，然据罗隐生平，或作于其游历江淮、接触漕政之时。
8 《罗隐集校注》（雍文华校辑）对此诗有详细考释，认为“批敕”一事或涉虚构，意在突出人物形象。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）虽未直接引用此诗，但在论述晚唐讽刺诗时，将罗隐列为代表，可与此诗互参。
10 当代《唐诗鉴赏辞典》未收录此篇，然多部专题研究论文指出其在罗隐诗中具典型意义，反映官僚体系中的道德困境。
以上为【送李右丞分司】的辑评。