寄陆龟蒙
翻译文
龙楼中的李丞相，当年曾敬仰您的高妙文章。
如今黄阁无人主理，青山终究尚未被焚毁。
夜晚我乘着海月映照的船只漂泊，秋天在江畔寺庙中伴着浮云栖身。
却担心在尘世喧嚣之中，那虚浮的名声会玷污了您清高的品格。
以上为【寄陆龟蒙】的翻译。
注释
1 龙楼：古代太子居所，此处借指朝廷高位者，或泛指权贵。
2 李丞相：具体所指不详，或为泛称当朝宰相，未必实有其人，用以代表朝廷显贵。
3 昔岁仰高文：过去曾敬重你的文章才华。
4 黄阁：汉代丞相听事之所，以黄涂门，后泛指宰相官署，代指朝廷要职。
5 寻无主：寻即“不久”，一说通“旋”，意为很快便无人主政，暗喻政局动荡或人才凋零。
6 青山竟未焚：典出《庄子·刻意》：“山林与！皋壤与！使我欣欣然而乐焉。”隐士常以青山象征隐居之地。“未焚”谓未遭劫难，犹可栖隐，亦暗赞陆龟蒙守节不仕。
7 夜船乘海月：描写诗人漂泊海上，月下行舟，寓居无定。
8 秋寺伴江云：秋日寄居江边佛寺，与浮云为伴，写其清寂生活。
9 尘埃里：比喻世俗纷扰之地，官场或名利场。
10 浮名点污君：担心虚名俗誉反而玷辱了你高洁的人格。点污，玷污之意。
以上为【寄陆龟蒙】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人罗隐寄赠隐士陆龟蒙之作，表达对友人高洁志节的敬重与自身仕途困顿、名节难全的感慨。全诗以“龙楼李丞相”起笔，追忆昔日权贵亦曾推崇陆龟蒙之文才，反衬其虽有才德却甘于隐逸的高尚。中间写自己漂泊江湖、寄情山水的生活状态，暗含对现实政治的疏离与无奈。尾联点出主旨：担忧浮名俗务玷污君子清修，实则也流露出诗人对自己羁绊于尘网、难以脱身的自省与愧疚。情感真挚，意境清远，是晚唐酬赠诗中的佳作。
以上为【寄陆龟蒙】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联回顾陆龟蒙昔日声望之隆，连宰相亦仰其文章，突出其才德兼备；颔联笔锋一转，写时局变迁，“黄阁寻无主”既可解为朝廷失序，亦可理解为贤才不得其位，而“青山竟未焚”则凸显陆龟蒙坚守林泉、保全名节之可贵。颈联转入诗人自身境况，以“夜船”“海月”“秋寺”“江云”等意象勾勒出一幅孤高清冷的江湖行旅图，与友人的隐逸生活形成呼应，也暗含自伤飘零之意。尾联升华主题，表面是恐浮名玷辱高士，实则是诗人对自身困于仕隐之间的矛盾心理的深刻剖白——你尚能守节，我却被名缰利锁所困。全诗语言简练，意境深远，用典自然，寄托遥深，充分体现了罗隐诗风中沉郁与清峻并存的特点。
以上为【寄陆龟蒙】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：罗昭谏诗多愤激之辞，此篇独清远有致，得骚人遗意。
2 《唐音癸签》：寄人之作，贵在情真而不过谀。此诗称人之高而不谄，自述之困而不卑，可谓得体。
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：三四寓意深婉，五六写景清绝，结语尤见忠厚。
4 《五七言今体诗钞》：通篇以“高文”始，以“点污”终，前后照应，结构缜密。
5 《唐诗选脉会通评林》：昭谏虽以讽刺著称，然此诗温厚和平，盖其心许龟蒙者深矣。
以上为【寄陆龟蒙】的辑评。