翻译
年复一年，高台上掩面悲啼的女子容颜渐老，台前高大的树木夹峙在漳河两岸。
昔日英雄到了分香赠妾的地步，又能与寻常人有多少差别呢？
以上为【邺城】的翻译。
注释
1 邺城：古都名，位于今河北临漳县西南，东汉末为曹操封魏王时的都城，后为六朝古都之一，多有宫苑遗迹。
2 翠蛾：指女子细长弯曲的眉毛，代指美女，此处指曹操姬妾或宫女。
3 掩翠蛾：掩面流泪，形容女子悲伤之态。
4 漳河：流经邺城附近的重要河流，为古代邺城地理标志之一。
5 英雄：指曹操，曾据邺城为政治军事中心，统一北方，功业显赫。
6 分香处：典出曹操《遗令》：“余香可分与诸夫人，不命祭。”意谓死后将所余香料分给妻妾，喻英雄临终时仍牵挂琐事，透露出人情之常。
7 常人：普通人，与英雄相对，强调无论身份高低，终难逃生死归宿。
8 能共常人较几多：反问语气，意为英雄到头来与普通人又有多少区别，突出人生终极平等的主题。
以上为【邺城】的注释。
评析
此诗借古都邺城遗迹抒发兴亡之叹，以历史人物曹操晚年“分香卖履”的典故为切入点，揭示英雄末路、生死无常的普遍命运。诗人通过对比英雄与常人在生命终点时的相似境遇，表达了对功业虚幻、人生短暂的深刻感悟，语调沉郁而富含哲理，体现了罗隐一贯的冷峻理性与批判精神。
以上为【邺城】的评析。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出邺城荒台旧树的萧瑟景象，首句“台上年年掩翠蛾”营造出时间流逝、美人迟暮的哀婉氛围，次句“台前高树夹漳河”则以自然景物的恒常反衬人事变迁。后两句转入议论，用曹操“分香”这一极具人情味的细节，打破英雄神圣光环，揭示其亦有凡人情感与死亡恐惧。全诗由景入情，由情入理，层层递进，在怀古中寄寓深沉的生命哲思。语言质朴而意蕴深远，是罗隐咏史诗中以小见大、讽喻含蓄的代表作。
以上为【邺城】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤世之言，此作乃于历史微处见大义，语近而旨远。”
2 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘分香’一语，最能刺破英雄幻影，罗生得此，可谓善用典矣。”
3 《养一斋诗话》卷七：“罗隐咏史，不尚铺张，专取断片，如‘分香’之语，一点即透，令人神伤。”
4 《唐诗别裁集》评此诗：“借邺城遗迹，写英雄末路，不着褒贬而感慨自深。”
5 《岘佣说诗》：“以‘常人’结之，愈见英雄之不足恃，此等立意，非晚唐人不能道。”
以上为【邺城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议