翻译
自从我来到西川居住，只有你对我格外有情意。
常常相逢却觉对门遥远，更何况如今又隔了一座城。
以上为【移住别友】的翻译。
注释
1. 移住：迁居，搬去别处居住。
2. 西川：唐代剑南道西部，治所在今四川成都一带，常为流寓之地。
3. 惟君别有情：只有你对我另眼相看，情谊深厚。
4. 对门：指住处相邻，近在咫尺。
5. 又隔一重城：如今连对门都难见，又被一座城池所阻隔，极言分离之远与相见之难。
以上为【移住别友】的注释。
评析
此诗为罗隐在移居西川后，感怀友人离别而作。语言质朴自然，情感真挚深沉。通过“自到西川住”点明背景，突出“惟君别有情”的珍贵友情。后两句以空间距离写心理距离，表达虽曾近在咫尺，如今却因一城之隔而难以相见的怅惘。全诗短小精悍，寓深情于平淡语句之中，体现晚唐诗人特有的含蓄与感伤。
以上为【移住别友】的评析。
赏析
这首五言绝句结构紧凑，感情层层递进。首句“自到西川住”交代背景，看似平铺直叙，实则隐含孤寂之感。次句“惟君别有情”陡然转折，凸显友人在众多陌生环境中给予的温暖，情感浓度骤增。第三句“常逢对门远”耐人寻味——本应“对门”即见，却说“远”，暗示即使地理相近，也难得相见，或因人事阻隔，或因心境疏离。末句“又隔一重城”进一步强化这种阻隔感，由心理之远转为空间之远，将离愁推向高潮。全诗未直言思念，却处处透出对友情的珍视与分离的无奈，体现了罗隐诗中常见的冷峻外表下的深情。
以上为【移住别友】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见其流传不广。
2. 《全唐诗》卷六百六十八录此诗，题为《移住别友》，作者罗隐。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
4. 近代俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
5. 当代《罗隐集校注》（雍文华校辑）收录此诗，认为属晚期羁旅抒怀之作，情感真挚，语言简练。
以上为【移住别友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议