翻译
晴日的江水映着斜阳余晖，我极目远望，思绪缠绵难舍。
原野的景色因寒意而显得萧疏浅淡，战乱之后人家稀少零落。
长久贫困使我的仕途不得通达，多病之身也常违背心愿。
幸好还有一叶渔舟尚在，让我能时时在梦中归去。
以上为【狄】的翻译。
注释
1 晴川：晴朗天气下的河流，此处泛指江景。
2 落晖：落日的余光。
3 极目：放眼远望。
4 依依：形容思绪连绵不断。
5 寒来浅：因天气转寒，草木凋零，原野景色显得清淡稀薄。
6 人家乱后稀：战乱过后，百姓流离，村落稀少。
7 身不达：指仕途不通，抱负无法实现。
8 意长违：心愿长期无法实现，内心常感违逆。
9 渔舟：象征隐居生活或退隐之所。
10 梦里归：现实中无法归隐，只能在梦中寻求解脱。
以上为【狄】的注释。
评析
这首诗是晚唐诗人罗隐所作，通过描绘战乱后荒凉的自然与社会景象，抒发了诗人长期困顿、理想难酬的悲苦情怀。诗中“久贫身不达，多病意长违”直白道出人生失意之痛，而末句“还有渔舟在，时时梦里归”则寄托了对隐逸生活的向往与精神慰藉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了罗隐一贯沉郁苍凉的风格，也反映了晚唐社会动荡背景下士人普遍的失落与无奈。
以上为【狄】的评析。
赏析
此诗以写景起兴，首联“晴川倚落晖，极目思依依”勾勒出一幅苍茫暮色图，为全诗定下低回惆怅的基调。颔联“野色寒来浅，人家乱后稀”进一步渲染环境的萧条，既写自然之寒，更写人世之乱，透露出深重的时代悲感。颈联转入抒情，“久贫身不达，多病意长违”以平实语言道尽诗人一生困顿、壮志难酬的辛酸，极具感染力。尾联笔锋一转，以“还有渔舟在”带来一丝慰藉，然“梦里归”三字又点明归隐亦不可得，唯有梦境可寄，更显现实之残酷。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴深远，是罗隐晚年心境的真实写照。
以上为【狄】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之言，此独含蓄有味，‘梦里归’语，凄然动人。”
2 《唐音癸签》胡震亨云：“罗隐诗务反激，唯此等作稍见冲和，盖晚岁情怀，不无自省。”
3 《五朝诗善鸣集》评：“写乱后景象，不加雕饰而自见凄恻，‘人家乱后稀’五字，足抵一篇《悯乱赋》。”
4 《重订中晚唐诗主客图》称：“‘还有渔舟在’一句，托兴深远，非徒叹贫病者。”
5 《养一斋诗话》李兆洛曰：“昭谏诗多露圭角，此首情词婉约，似得风人之遗。”
以上为【狄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议