卷绣帘、梧桐秋院落，一霎雨添新绿。对小池闲立残妆浅，向晚水纹如縠。凝远目。恨人去寂寂，凤枕孤难宿。倚阑不足。看燕拂风檐，蝶翻露草，两两长相逐。
双眉促。可惜年华婉娩，西风初弄庭菊。况伊家年少，多情未已难拘束。那堪更趁凉景，追寻甚处垂杨曲。佳期过尽，但不说归来，多应忘了，云屏去时祝。
翻译
卷起绣帘，只见梧桐树在秋日的庭院中飘落叶子，一阵骤雨过后，新添了一片嫩绿。我对着小池塘静静地伫立，妆容已残，神情寥落，傍晚时池面水波如绉纱般细密。我凝神远望，心中怨恨那人离去后一片寂静，空留我孤枕难眠，独守凤衾。倚着栏杆仍觉不够，眼见燕子掠过风中的屋檐，蝴蝶翻飞于带露的草间，双双对对，形影相随。
眉头紧蹙，可惜这美好年华正渐渐消逝，西风初起，刚刚吹动庭院里的菊花。更何况她正当青春年少，情意绵长，难以约束。怎能再忍受这清凉秋景，还去追寻那垂杨掩映的曲径？约定的归期早已错过，却始终不说归来，想必早已忘却，临行前在云屏前许下的诺言。
以上为【摸鱼儿】的翻译。
注释
1. 摸鱼儿：词牌名，又名《迈陂塘》《双蕖怨》等，原为唐代教坊曲，后用为词调，双调一百一十六字，仄韵。
2. 一霎：片刻，形容时间极短。
3. 新绿：指雨后新生的绿叶或草色，亦可象征生机，此处反衬人物心境之萧索。
4. 残妆浅：指女子无心梳洗，妆容淡褪，暗示情绪低落。
5. 水纹如縠（hú）：水面波纹如绉纱，縠为有皱纹的纱，形容微波细腻。
6. 凝远目：凝神远望，表达思念之情。
7. 凤枕：绣有凤凰图案的枕头，常用于象征夫妻或恋人共寝之物。
8. 双眉促：眉头紧皱，表示忧愁。
9. 婉娩：温婉柔美，此处指青春年华。
10. 云屏：绘有云彩的屏风，常用于闺房，象征离别场景，也暗指私密誓言。
以上为【摸鱼儿】的注释。
评析
《摸鱼儿》是欧阳修以女性口吻创作的一首婉约词，借闺中女子思念远人之情，抒发了被弃或久别之苦。全词情景交融，以秋景衬哀情，通过细腻的心理描写与生动的景物刻画，展现了主人公内心的孤寂、期盼与失望。语言清丽婉转，情感层层递进，从写景入情，由盼到怨，最终归于无奈与心碎，体现了宋词“以景寓情”的典型风格。此词虽托为女子声口，实则可能寄寓作者自身仕途飘零、知音难遇的感慨，具有深层的象征意味。
以上为【摸鱼儿】的评析。
赏析
本词以深秋庭院为背景，开篇即勾勒出一幅清冷幽静的画面：卷帘望外，梧桐落叶，雨后新绿，小池微澜。这种“新绿”本应象征生机，但置于“秋院落”中，反而更显凄清，形成强烈反差。词中女子“闲立残妆浅”，无心修饰，足见其心绪黯然。
“向晚水纹如縠”一句，以细腻笔触描绘池面微波，既写实景，又暗喻内心涟漪不断。继而“凝远目”三字，将视线引向远方，情感随之升腾。“恨人去寂寂”直抒胸臆，点明主题——离别之痛。凤枕孤眠，夜不能寐，进一步强化孤独感。
下片转入心理描写，“双眉促”承上启下，由外景转向内心焦虑。西风初起，庭菊摇曳，既是节令之变，亦象征青春流逝。“况伊家年少，多情未已难拘束”，语含忧虑：对方年轻多情，恐难专一，流露出不安全感。
“那堪更趁凉景，追寻甚处垂杨曲”，写自己不忍再寻旧日欢游之地，怕触景伤情。结尾三句尤为沉痛：佳期已过，归信杳然，对方“不说归来”，甚至“忘了”离别时许下的誓言。全词至此戛然而止，余味无穷，将期待、怀疑、怨怼、绝望交织于一体，极具感染力。
整首词结构严谨，由景入情，层层深入，语言典雅而不失自然，情感真挚而不流于俗，堪称欧阳修婉约词中的佳作。
以上为【摸鱼儿】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词品》云：“欧阳永叔《摸鱼儿》词，婉娈缠绵，有《骚》《辩》之遗。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“此词情致缠绵，得南唐遗韵。‘看燕拂风檐，蝶翻露草’二语，写出双栖之物，反衬孤眠之苦，妙在不说破。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“欧公词疏俊而实沉郁，《摸鱼儿》‘佳期过尽’数语，怨而不怒，深得风人之旨。”
4. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但谓“永叔、少游虽作艳语，终有品格”，可为此词注脚。
5. 今人唐圭璋《唐宋词鉴赏辞典》评曰：“全词以女子口吻抒写离愁别恨，景中寓情，层层推进，结尾三句尤见深情之沉痛。”
以上为【摸鱼儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议