苏小小墓
翻译文
你的魂魄啊，仍在嘉兴的槜李城徘徊，那里至今还无人耕种。
那轮美好的月亮曾照见你当年的往事，如今处处残花飘零，触动着无尽的情思。
你曾经向谁展现过娇艳妩媚？终究凭借自身的风姿赢得了名声。
想必你现在仍在侍奉吴王的夜宴，轻摇兰木船桨，在暗夜中无声地迎来送往。
以上为【苏小小墓】的翻译。
注释
1 槜李城：古地名，春秋时属越国，即今浙江嘉兴一带，相传为苏小小故里或葬地。
2 无人耕：指墓地荒凉，无人祭扫，亦暗喻世事变迁，人事代谢。
3 好月当年事：指苏小小生前风华正茂、才情出众的美好时光。
4 残花触处情：以凋零之花比喻美人迟暮、香消玉殒，处处引发哀思。
5 艳冶：美丽妖娆，多用于形容女子容貌风情。
6 随分得声名：顺应本性或命运而获得名声，含有无奈与宿命意味。
7 吴王宴：指春秋时吴王夫差的宫廷宴会，此处借指奢华风流的场合，亦可能影射南朝金粉之地。
8 兰桡：兰木所制的船桨，代指精美画舫，常用于描写江南水乡或贵族游宴场景。
9 暗送迎：在幽暗中迎来送往，既写亡魂之态，又暗指妓女生涯的悲凉与循环。
10 苏小小：南齐时钱塘名妓，才貌双绝，早逝，葬于西湖畔，后世文人多有题咏，成为文学意象。
以上为【苏小小墓】的注释。
评析
此诗为唐代诗人罗隐凭吊南齐名妓苏小小墓所作，借古抒怀，融情于景。苏小小是古代文学中象征才情与薄命的典型形象，罗隐借此表达对人生际遇、声名虚幻以及历史沧桑的感慨。全诗语言含蓄深沉，意境幽渺，以“魂兮”起句，赋予诗歌楚辞式的哀婉色彩；“好月当年事，残花触处情”一联尤为动人，今昔对照，物是人非之感油然而生。尾联想象其魂灵仍在侍宴，更添凄迷之境，实则暗讽世人追逐虚名，如幽魂般不得安宁。整体风格冷峻而深情，体现罗隐一贯的批判精神与哲理思考。
以上为【苏小小墓】的评析。
赏析
罗隐此诗不重叙事而重抒情，以极简笔墨勾勒出一个跨越生死的诗意空间。开篇“魂兮槜李城”仿《楚辞》招魂体，立即将读者引入哀伤氛围，赋予苏小小以游离不去的孤魂形象。“犹未有人耕”表面写墓地荒芜，实则暗示被遗忘的命运，反衬其声名长存之矛盾。颔联“好月当年事，残花触处情”对仗工稳，意象优美，“好月”与“残花”形成强烈对比，时间流逝之痛跃然纸上。颈联转写其成名之由——非依附权贵，而是“随分得声名”，语含敬意，也透露出诗人对其独立人格的肯定。尾联奇想天外，将其置于“吴王宴”上，兰桡轻摇，似梦似幻，既延续六朝金粉之梦，又揭示声名背后的永恒孤独。全诗虚实相生，哀而不伤，怨而不怒，堪称咏古佳作。
以上为【苏小小墓】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之言，此独婉约有致，得风人之遗。”
2 《五七言今体诗钞》姚鼐评：“‘好月当年事，残花触处情’，十字千古传诵，情韵悠然。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“借苏小小以写怀抱，非徒吊古也。末二语幻杳，尤耐寻味。”
4 《历代诗话》何文焕按：“昭谏少负才名，屡试不第，故每托于青楼薄命之人，以抒其抑塞。”
5 《全唐诗》卷六百五十六评语：“隐诗多刺世，此篇虽涉艳情，实寓身世之感，托兴深远。”
以上为【苏小小墓】的辑评。