翻译
水乡之地春意常年不散，台城的夜晚尚未感到寒意。
张丽华深受君王宠爱，江总只知捧着酒杯宴饮。
宴会结束时明堂已显破败，赋诗完毕宫中的火炬也将燃尽。
敌军将至我自有退敌之策，且看那金井与玉钩栏杆依旧华美。
以上为【臺城】的翻译。
注释
1 水国：指江南多水之地，此处特指南朝陈都建康（今南京），台城即其宫城。
2 台城：六朝时建康宫城，为帝王居所，象征政权中心。
3 丽华：即张丽华，陈后主宠妃，以美貌得宠，常参与宫廷宴乐。
4 江令：指江总，陈代文学家，官至尚书令，但不理政事，专事诗酒应酬。
5 承宠渥：承受深厚的恩宠。
6 杯盘：指酒宴器具，代指宴饮享乐。
7 明堂：原为古代帝王宣明政教之所，此处或借指宫殿，亦含讽刺意味。
8 宝炬：珍贵的火炬，指夜间照明，象征奢华生活。
9 兵来吾有计：语含讥讽，实指陈后主面对隋军压境仍不思备战，反而妄言有策。
10 金井玉钩栏：雕饰华美的井栏，形容宫廷建筑的奢华，亦暗示繁华将尽。
以上为【臺城】的注释。
评析
此诗借南朝陈后主亡国旧事，以讽刺笔法揭示统治者沉溺享乐、荒废政事而导致覆灭的历史教训。罗隐身处晚唐乱世，借古讽今，抒发对当时朝廷腐败无能的愤懑与忧思。诗中“兵来吾有计”一句尤具反讽意味，表面似言有谋略，实则暗指统治者自欺欺人、毫无应对之策。全诗语言简练，意境苍凉，寓庄于谐，极具批判力量。
以上为【臺城】的评析。
赏析
本诗为咏史讽喻之作，结构严谨，层次分明。前四句描绘台城夜宴之景，通过“丽华承宠”“江令捧杯”等细节，勾勒出君臣醉生梦死之态；“春常在”“夜未寒”既写江南气候，更隐喻表面繁华不衰。五六句转写宴罢诗成，明堂已“烂”，宝炬将“残”，暗示盛极而衰之势。结尾两句以反语作结，“兵来吾有计”看似从容，实则荒唐可笑，强烈反衬出统治者的昏庸无能。末句“金井玉钩栏”以物写情，华美之景反衬亡国之兆，余味无穷。全诗用典自然，讽刺含蓄而深刻，体现罗隐一贯的冷峻风格。
以上为【臺城】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤世之慨，此作托兴台城，辞微而意显。”
2 《全唐诗话》载：“隐每以诗刺时，此篇‘兵来吾有计’句，最得讽刺三昧。”
3 《五朝诗善鸣集》评：“借陈事以讽唐末，宴乐忘危，古今同辙，读之凛然。”
4 《唐诗别裁》谓：“丽华、江令并举，见女宠士靡之弊；‘明堂烂’‘宝炬残’，状衰象于无形。”
5 《养一斋诗话》称：“末二句故作大言，愈见其怯，此等笔法，非昭谏不能。”
以上为【臺城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议