悲台萧飒石巃嵷，哀壑杈枒浩呼汹。
中有万里之长江，回风滔日孤光动。
角鹰翻倒壮士臂，将军玉帐轩翠气。
二鹰猛脑徐侯穟，目如愁胡视天地。
杉鸡竹兔不自惜，溪虎野羊俱辟易。
荆南芮公得将军，亦如角鹰下翔云。
恶鸟飞飞啄金屋，安得尔辈开其群，驱出六合枭鸾分。
翻译
荒凉的高台萧瑟冷落，山石嶙峋耸立；幽深的山谷枝杈交错，风声呼啸如怒吼。其间横亘着万里长江，回旋的狂风搅动江面，映照着孤日微光闪烁不定。角鹰突然翻转，稳稳停驻在壮士手臂之上，将军的军帐前翠羽旌旗迎风招展，气象轩昂。这两只角鹰神采威猛，宛如徐侯所献的良种，眼睛如同含愁的胡人，凝视天地之间，目光炯炯。杉鸡、竹兔等小禽小兽它们毫不顾惜，溪边的猛虎、野羊见之无不惊退避让。架在臂鞲上的雄鹰，羽翼锋利如十二支锐箭，将军的勇猛锐气正与之相匹敌。将军建立功勋于安西之地，马蹄直踏昆仑直至虞泉。他曾以白羽箭射杀三头猛狮，其果敢决断之气概，岂不与此鹰相当？荆南芮公若能得到这样的将军，就如同角鹰自云端翩然飞下。那些恶鸟还在空中盘旋啄食金殿屋脊，怎能让你们这样的英杰打开群体，将天下恶类驱逐干净，使枭与鸾得以分明区隔？
以上为【王兵马使二角鹰】的翻译。
注释
1. 王兵马使：姓王的兵马使（唐代武官名），具体生平不详。
2. 悲台：荒凉高台，可能指某处古台或战场遗迹，渲染悲壮气氛。
3. 萧飒：风声凄厉，草木摇落之貌。
4. 石巃嵷（lóng sǒng）：山石高耸重叠的样子。
5. 哀壑：幽深可悲的山谷。
6. 杈枒（chā yá）：树枝交错歧出之状。
7. 回风滔日：狂风搅动江水，波光反射太阳，仿佛吞吐日光。
8. 孤光动：指日影在江面动荡闪烁。
9. 角鹰：一种头部有羽毛突起如角的猛鹰，古代常用于狩猎。
10. 翻倒：翻转身体，形容鹰敏捷地落在臂上。
11. 将军玉帐轩翠气：将军营帐前升起翠色旌旗，象征军威显赫。“轩”有高扬之意，“翠气”指翠羽旗帜的光彩。
12. 徐侯穟（suì）：徐侯所献的良种，穟本指禾穗，此处比喻优良品种，或指徐侯进献的名鹰。徐侯身份不详，或为汉代徐氏封侯者，借指名贵来源。
13. 愁胡：古代对西域胡人眼神的描写，眼深而有忧愁之态，此处形容鹰目深邃警觉。
14. 杉鸡竹兔：泛指山林中的小型禽兽，不足为惜。
15. 溪虎野羊：栖息于山溪旷野的猛兽，见鹰亦退避，极言鹰之威猛。
16. 辟易：惊退、躲避。
17. 韝（gōu）：臂套，古人架鹰所用。
18. 锋棱十二翮（hé）：形容鹰翼坚硬锐利如十二支利刃。“翮”为鸟羽茎，代指翅膀。数字“十二”或为虚指，极言其多且锐。
19. 树勋起安西：指将军在安西都护府一带建立战功。安西为唐西部边疆要地。
20. 昆仑虞泉入马蹄：形容将军征战之远，足迹遍及昆仑山至虞泉（传说日入之处）。极言其功业广大。
21. 白羽曾肉三狻猊（suān ní）：用白羽箭射杀三头狮子。“肉”作动词，使之成为肉，即猎获之意。狻猊为狮子别称。
22. 敢决岂不与之齐：果敢决断之气，岂不与角鹰相当？
23. 荆南芮公：荆南节度使芮公，生平不详，或为当时镇守荆南的地方大员。
24. 如角鹰下翔云：比喻贤将降临，如神鹰自天而降。
25. 恶鸟飞飞啄金屋：暗喻奸佞小人盘踞朝廷，侵扰宫禁。“金屋”指帝王宫殿。
26. 安得尔辈开其群：怎能让你这样的英杰广聚同类。
27. 驱出六合枭鸾分：“六合”指天地四方，“枭”为恶鸟，“鸾”为瑞鸟，喻善恶分明，清除奸邪，任用贤良。
以上为【王兵马使二角鹰】的注释。
评析
此诗为杜甫咏物寄志之作，借“角鹰”这一猛禽形象，寄托对英勇将士的赞颂及对国家安定、贤才得用、奸佞远斥的政治理想。全诗气势雄浑，意象奇崛，通过夸张描绘角鹰的威猛，进而比拟将军的胆略与功绩，层层递进，由物及人，由人及政，最终升华为对清明政治的呼唤。诗中融合自然景观、动物习性、历史典故与现实期许，展现出杜甫“沉郁顿挫”之外亦具豪放雄奇的一面。尤其结尾处“驱出六合枭鸾分”，表达了诗人强烈的善恶分明、拨乱反正的愿望，具有深刻的思想力量。
以上为【王兵马使二角鹰】的评析。
赏析
《王兵马使二角鹰》是杜甫少见的以猛禽为主题、风格雄奇奔放的作品。全诗开篇即以“悲台”“哀壑”营造苍茫险峻的意境，长江奔流、风卷日光，构成一幅宏大而动荡的自然图景，为角鹰的出场铺设背景。角鹰“翻倒壮士臂”的动态描写生动传神，既写出其矫健，又烘托出将军的英武。诗人将鹰拟人化，“目如愁胡”一句尤为精妙，赋予其深邃、警觉甚至带有一丝悲悯的神情，使其不仅是猎手，更似洞察世事的智者。
诗中“杉鸡竹兔不自惜，溪虎野羊俱辟易”进一步强化角鹰的威慑力，连猛兽亦退避，足见其王者之姿。而“韝上锋棱十二翮”则从视觉转向质感，以“锋棱”喻羽翼之锐，实为罕见奇语，凸显杜甫语言的创造性。随后转入对将军的赞颂，将其功业与鹰之勇猛并提，形成人鹰互喻的结构：鹰因人而显贵，人因鹰而增威。
后段由实入虚，由个人功勋上升至国家治理层面。“白羽曾肉三狻猊”以夸张笔法写将军之勇，接以“敢决岂不与之齐”，将物与人完全融合。结尾寄望于“芮公得将军”，如同神鹰降世，终而发出“驱出六合枭鸾分”的浩叹，直指朝政清明之理想，情感激越，境界开阔。
整首诗融合赋、比、兴手法，意象密集而不滞涩，节奏跌宕，气势磅礴，展现了杜甫诗歌中少有的豪侠之气，堪称咏物诗中的奇作。
以上为【王兵马使二角鹰】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗格调雄奇，摹写角鹰，如见其飞动之状。‘回风滔日孤光动’，写景奇绝；‘目如愁胡’，写情入微。后段转入将军建勋，意在言外。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起四句写地势，已伏鹰势。‘角鹰翻倒’以下，写鹰之猛，实写将之勇。‘白羽曾肉三狻猊’，奇语惊人。结语望贤才之用，嫉奸佞之存，忠愤之气，溢于言表。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通体皆用比体，以角鹰比良将，以恶鸟比小人。‘杉鸡竹兔’以下，极写鹰威，正是衬出将才不可当。‘驱出六合’二语，有澄清宇宙之概，非寻常颂美可比。”
4. 《唐宋诗醇》：“气象峥嵘，词采彪炳。杜集中如此豪放之作不多见。借鹰抒怀，托物见志，慷慨激烈，有风云之气。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀批）：“前半极写鹰势，笔力万钧。‘将军树勋’以下转入人事，仍不脱鹰意。收处寄托遥深，所谓‘言在耳目之内，情寄八荒之表’者也。”
以上为【王兵马使二角鹰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议