翻译
江边那棵高大的楠树，就生长在草堂前，听老人们说，已有两百多年历史。我当初砍除茅草、择地建屋，全是因为这棵树；即便在五月酷暑，仿佛也能听到寒蝉凄切的鸣声。忽然间东南狂风席卷大地而来，江水翻腾，山石滚动，云气奔涌。它挺立如柱，与雷雨奋力抗争；如今树根断裂，泉水枯竭，难道真是天意如此？苍茫江波中这棵饱经沧桑的老树，正是我本性所钟爱之物；在浦口之上，它枝叶繁茂，宛如一把青翠的巨伞。过往行人频频驻足，唯恐风雪摧残；行旅之人从不惊扰，只静静聆听风吹树叶如竽籁般的声音。如今它却倒伏于荆棘之间，虎倒龙颠，如同受难的英灵，泪痕与血迹斑斑点点，浸透胸襟。我虽有新诗，又该向何处吟诵？草堂从此失去了昔日的光彩与灵魂。
以上为【楠】的翻译。
注释
1. 楠：楠木，常绿乔木，木质坚硬，古人视为良材，象征高洁坚贞。
2. 草堂：杜甫在成都及夔州所居之所，此处指夔州草堂。
3. 故老相传二百年：传说此树已有二百余年历史，极言其古老。
4. 诛茅卜居：砍除茅草，选择居所，指杜甫建草堂于此。
5. 五月仿佛闻寒蝉：五月本应炎热，却因楠树荫浓、气氛肃杀，仿佛听到秋日寒蝉之声，渲染悲凉氛围。
6. 东南飘风动地至：猛烈的东南风席卷而来，喻指突如其来的灾难或动荡时局。
7. 干排雷雨犹力争：树干挺立，抵抗雷雨侵袭，象征坚韧不屈的精神。
8. 根断泉源岂天意：树根断裂，水源枯竭，反问是否真是天意，暗含对命运不公的质疑。
9. 浦上童童一青盖：浦边树冠圆如伞盖，“童童”形容茂盛之貌。
10. 行人不过听竽籁：过往行人不敢惊扰，只静听风吹树叶如乐器奏响，极言人们对楠树的敬重。
以上为【楠】的注释。
评析
《楠》是杜甫晚年流寓夔州时所作的一首咏物诗，借楠树之荣枯，抒发身世之悲与家国之痛。楠树象征坚贞高洁之品格，其遭风摧折，实为诗人自身命运的写照。全诗以楠树为主线，融自然景象、历史传承、个人情感于一体，结构严谨，情感深沉。语言凝练而富有张力，尤其“虎倒龙颠委榛棘，泪痕血点垂胸臆”一句，将树木拟人化至极致，悲怆动人。此诗不仅是咏物，更是自悼，是对理想破灭、时代动荡的深刻控诉。
以上为【楠】的评析。
赏析
本诗以楠树为题，实则托物言志。开篇交代楠树之地理位置与悠久历史，赋予其文化与时间的厚重感。“诛茅卜居总为此”一句，表明楠树乃杜甫选择栖身之所的重要原因，体现诗人对其深厚情感。继而描写风暴来袭，楠树奋力抗争，最终被摧折，过程极具戏剧张力。其中“干排雷雨犹力争”展现其刚毅品格，而“根断泉源岂天意”则转为悲愤质问，由物及人，暗喻忠良被弃、理想破灭。后四句转入抒情，以“沧波老树性所爱”直抒胸臆，表达对坚贞品格的认同与依恋。“野客频留”“行人不过”，侧面烘托楠树之神圣不可侵犯。末四句尤为沉痛，“虎倒龙颠”以雄伟意象写衰败之景，将树之倾覆比作英雄末路，泪血交加，令人动容。结尾“草堂自此无颜色”，不仅写环境之变，更喻精神家园的崩塌，余韵悠长，哀婉彻骨。全诗情景交融，层层递进，堪称杜甫咏物诗中的杰作。
以上为【楠】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因楠树之摧，感己身之不遇。‘虎倒龙颠’，状树之仆地，而忠魂义魄，宛然在目。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇就一‘楠’字铺写，而寄托遥深。‘根断泉源岂天意’，是疑天，亦是责天，公之悲愤尽在此七字。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“楠树即公之化身。‘性所爱’三字，情见乎辞。结语‘无颜色’，无限低徊，草堂顿成荒寂矣。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“咏物诗最忌粘皮带骨，此独超然象外。借楠树之亡，写千古忠臣义士之痛，气象沉雄。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公咏物，每托兴深远。如此诗之楠树，非徒写其形也，实写其神，写其节，写其与天地争存之气。”
以上为【楠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议