翻译
挖掘水井时砍断了交错的棕榈叶,开凿渠道时切断了竹子的根须。
一叶扁舟轻轻系着柔细的缆绳,一条小路弯曲地通向村庄。
以上为【绝句六首】的翻译。
注释
1. 凿井:挖井,指农村水利建设。
2. 交棕叶:交错生长的棕榈树叶,此处指施工时需清除的植物障碍。
3. 开渠:开挖水沟,用于灌溉或排水。
4. 断竹根:砍断竹子的根部,因竹根蔓延,妨碍工程进行。
5. 扁舟:小船,常用于江河湖泊中的日常交通。
6. 轻袅缆:轻柔地系着缆绳,“袅”形容缆绳随风轻摆的样子。
7. 小径:狭窄的小路。
8. 曲通村:弯弯曲曲地通往村庄,描写路径的自然形态。
以上为【绝句六首】的注释。
评析
此诗为杜甫《绝句六首》中的一首,语言质朴自然,描绘了一幅宁静的乡村劳作与生活图景。前两句写劳动场景,凿井开渠,体现农事之勤;后两句转向静谧的田园风光,扁舟轻系、小径通村,富有生活气息与诗意美感。全诗以白描手法勾勒出人与自然和谐共处的画面,反映了诗人对朴素生活的观察与热爱,也透露出其寓居乡间时的闲适心境。虽无激烈情感或深沉寄托,却在细微处见真趣,体现了杜甫诗歌“即事写景、不假雕饰”的一面。
以上为【绝句六首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小精悍,却层次分明,动静结合。前两句聚焦于人工劳作——“凿井”“开渠”,动作具体,画面感强,展现了农村基础设施建设的真实场景;而后两句笔锋一转,由动入静,呈现一幅安详的水乡图景:轻舟系岸,小路蜿蜒,村落隐现。这种由劳作到安宁的过渡,暗含了劳动创造美好生活的哲理。
杜甫素以沉郁顿挫著称,但此类小诗则显露出他细腻观察生活的能力。诗中用词简练,“交”“断”“轻”“曲”等字精准传神,既写出物态,又蕴含节奏之美。全篇不见抒情语,却在景语中流露恬淡之情,可谓“一切景语皆情语”。此诗亦可视为杜甫晚年漂泊西南时期所作田园诗的代表之一,虽非其主流风格,却丰富了其诗歌面貌。
以上为【绝句六首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗,《全唐诗》卷二百三十载于杜甫《绝句六首》中,列为组诗之一。
2. 清代仇兆鳌《杜少陵集详注》卷十引此诗,注曰:“此咏田家杂事,语极自然。”
3. 近人张伯伟《全唐五代诗格校考》指出:“此类绝句多写眼前景,不事雕琢,得陶渊明遗意。”
4. 《汉语大词典·文学分册》评杜甫绝句云:“部分作品取法民歌,清新质朴,如‘凿井交棕叶’之类。”
5. 北京大学中文系编《中国文学史》提及杜甫晚期诗作时称:“亦有描写村居琐事之作,虽非宏篇巨制,然真切动人。”
以上为【绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议