孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮。则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。
其用战也胜，久则钝兵挫锐，攻城则力屈，久暴师则国用不足。夫钝兵挫锐，屈力殚货，则诸侯乘其弊而起，虽有智者不能善其后矣。故兵闻拙速，未睹巧之久也。夫兵久而国利者，未之有也。故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。
善用兵者，役不再籍，粮不三载，取用于国，因粮于敌，故军食可足也。国之贫于师者远输，远输则百姓贫；近师者贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。力屈、财殚，中原、内虚于家，百姓之费，十去其七；公家之费，破军罢马，甲胄矢弓，戟盾矛橹，丘牛大车，十去其六。故智将务食于敌，食敌一钟，当吾二十钟；萁秆一石，当吾二十石。故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也。车战得车十乘以上，赏其先得者而更其旌旗。车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。
故兵贵胜，不贵久。
故知兵之将，民之司命。国家安危之主也。
翻译
孙子说：要兴兵作战，需做的物资准备有，轻车千辆，重车千辆，全副武装的士兵十万，并向千里之外运送粮食。那么前后方的军内外开支，招待使节、策士的用度，用于武器维修的胶漆等材料费用，保养战车、甲胄的支出等，每天要消耗千金。按照这样的标准准备之后，十万大军才可出发上战场。
因此，军队作战就要求速胜，如果拖的很久则军队必然疲惫，挫失锐气。一旦攻城，则兵力将耗尽，长期在外作战还必然导致国家财用不足。如果军队因久战疲惫不堪，锐气受挫，军事实力耗尽，国内物资枯竭，其他诸侯必定趁火打劫。这样，即使足智多谋之士也无良策来挽救危亡了。所以，在实际作战中，只听说将领缺少高招难以速胜，却没有见过指挥高明巧于持久作战的。战争旷日持久而有利于国家的事，从来没有过。所以，不能详尽地了解用兵的害处，就不能全面地了解用兵的益处。
善于用兵的人，不用再次征集兵员，不用多次运送军粮。武器装备由国内供应，从敌人那里设法夺取粮食，这样军队的粮草就可以充足了。国家之所以因作战而贫困，是由于军队远征，不得不进行长途运输。长途运输必然导致百姓贫穷。驻军附近处物价必然飞涨，物价飞涨，必然导致物资枯竭，物财枯竭，赋税和劳役必然加重。在战场上，军力耗尽，在国内财源枯竭，百姓私家财产损耗十分之七。公家的财产，由于车辆破损，马匹疲惫，盔甲、弓箭、矛戟、盾牌、牛车的损失，而耗去十分之六。所以明智的将军，一定要在敌国解决粮草，从敌国搞到一钟的粮食，就相当于从本国启运时的二十钟，在当地取得饲料一石，相当于从本国启运时的二十石。所以，要使士兵拼死杀敌，就必须怒之，激励之。要使士兵勇于夺取敌方的军需物资，就必须以缴获的财物作奖赏。所以，在车战中，抢夺十辆车以上的，就奖赏最先抢得战车的。而夺得的战车，要立即换上我方的旗帜，把抢得的战车编入我方车队。要善待俘虏，使他们有归顺之心。这就是战胜敌人而使自己越发强大的方法。。所以，作战最重要、最有利的是速胜，最不宜的是旷日持久。真正懂得用兵之道、深知用兵利害的将帅，掌握着民众的的生死，主宰着国家的安危。
版本二：
孙子说：用兵作战的基本规律是，出动轻车千辆，重车千辆，披甲将士十万人，还要千里迢迢运送军粮。这样国内外的开支，招待使节宾客的费用，武器装备的修缮补充，如胶漆等材料的采购，战车铠甲的供给，每天耗费要达千金之巨，然后十万大军才能出动。
一旦开战，如果旷日持久，就会使军队疲惫、锐气受挫；强攻坚固城池，力量必将耗尽；长期在外驻军，国家财政就会枯竭。军队疲惫、锐气挫伤，力量耗尽，物资枯竭，那么其他诸侯国就会乘此危机发动进攻，即使有高明的统帅，也无法挽回败局了。所以，用兵只听说过宁可笨拙而求速胜，没见过以巧妙为名而久拖不决的。战争长久而对国家有利的情况，从未有过。因此，不能彻底了解用兵危害的人，也就不能真正理解用兵的好处。
善于用兵的人，不会多次征兵，也不会反复运粮。军需从国内准备，但粮食主要取用于敌国，这样军队的粮草就能充足。国家之所以因战争而贫困，主要在于长途运输；长途运输会导致百姓贫困；靠近驻军的地方物价飞涨，物价上涨则百姓财产枯竭；财产枯竭，国家就不得不加重赋税徭役。于是民力耗尽，财力枯竭，中原地区家家空虚，百姓的花费要损失十分之七；国家的军费，包括战马疲敝、盔甲兵器、弓箭戟盾、战车牛马等消耗，也要损失十分之六。所以明智的将领会力求在敌国获取给养。消耗敌国一钟粮食，相当于节省我国二十钟；消耗敌国一石草料，相当于节省我国二十石。激励士兵杀敌的是愤怒，鼓励士兵夺取敌人物资的是奖赏。缴获敌人战车十辆以上，要奖赏最先夺取者，并更换其旗帜，混合编入我方车队；优待俘虏的士兵，加以任用。这就是战胜敌人而使自己更加强大的方法。
因此，用兵贵在速胜，不在久战。
所以懂得用兵之道的将领，是人民生死的主宰，是国家安危的关键所在。
以上为【孙子兵法 · 作战篇】的翻译。
注释
1 驰车千驷：指轻便快速的战车一千辆。驷，原指四匹马拉的车，此处泛指战车单位。
2 革车千乘：指运送粮草辎重的重型车辆一千辆。革车，即辎重车。
3 带甲十万：身穿铠甲的士兵十万人。带甲，指武装士兵。
4 千里馈粮：从千里之外运送粮食。馈，输送、供应。
5 日费千金：每天耗费大量金钱。千金为虚指，极言费用之巨。
6 钝兵挫锐：兵器变钝，士气受挫。比喻军队战斗力下降。
7 役不再籍：不再二次征兵。役，兵役；籍，登记征召。
8 粮不三载：不反复从国内运粮三次。载，运输。
9 因粮于敌：依靠敌国的粮食补给军队。
10 丘役：古代按田亩或户数征收的赋税与劳役。丘，古代地方单位，亦指赋税。
以上为【孙子兵法 · 作战篇】的注释。
评析
《孙子兵法·作战篇》是春秋时期兵法家孙武创作的一篇散文。。讲的是庙算后的战争动员及取用于敌，胜敌益强。“作”是“兴起”之意。“作战”这里不是指战争，而是指战争前的准备和筹划，属于“未战而庙算”的范畴。本篇继《计篇》之后，在“慎战论”思想的指导下，着重分析了战争与经济的关系，战争依赖于经济，但会对经济造成一定程度的破坏。
《作战篇》是《孙子兵法》的第二篇，紧承《始计篇》的战略谋划，转入具体的战争实施阶段，重点论述战争对国家经济的巨大消耗以及“因粮于敌”“速战速决”的军事原则。本篇强调战争不仅是军事较量，更是综合国力的比拼，尤其突出后勤保障与经济负担的关系。孙武深刻指出，长期战争会耗尽国力，引发内忧外患，因而主张以最快速度结束战斗，通过夺取敌方资源来维持己方军需，实现“胜敌而益强”。这种思想体现了现实主义的战争观和高度的战略理性，不仅适用于古代战争，也对后世军事理论和现代战略管理具有深远影响。
以上为【孙子兵法 · 作战篇】的评析。
赏析
《作战篇》以冷静而深刻的笔触揭示了战争背后的经济逻辑。开篇即以具体数字描绘大规模战争所需的庞大资源，凸显战争的沉重代价。孙武没有沉溺于战术技巧的描写，而是直指战争的核心矛盾——持久战与国家承受力之间的冲突。他提出“兵闻拙速，未睹巧之久”，强调速度优于精巧，体现出务实的战略思维。文中“因粮于敌”“务食于敌”的策略，不仅是后勤智慧，更是一种以战养战的扩张逻辑。“胜敌而益强”一句，点明了主动进攻、转化敌我资源的战略目标。语言简洁有力，层层递进，既有宏观视野，又有微观措施，充分展现了《孙子兵法》作为兵学经典的严密性与前瞻性。其思想超越时代，至今仍被广泛应用于军事、商业乃至人生决策之中。
以上为【孙子兵法 · 作战篇】的赏析。
辑评
1 《史记·孙子吴起列传》：“（孙武）以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰：‘子之十三篇，吾尽观之矣。’”说明《作战篇》作为十三篇之一，早在西汉已受重视。
2 曹操《孙子略解》注《作战篇》曰：“久则粮乏，民困，国虚。”强调持久战的危害，呼应原文主旨。
3 杜佑《通典·兵典》引此文论军需曰：“师久则匮，故贵速胜。”继承并发展孙武思想。
4 《十一家注孙子》中张预注：“兵不可久役，财不可久费，故当速决。”点出经济与军事的联动关系。
5 宋代苏洵《权书·强弱》云：“孙武之所谓‘因粮于敌’者，非止粮也，凡战之所资皆可取之。”拓展了“因粮”概念的内涵。
6 明代茅元仪《武备志》称：“《作战篇》言用兵之实，最为切要。”肯定其在实战指导中的重要地位。
7 清代魏源《圣武记》引用“兵贵胜，不贵久”以论清初用兵之得失，体现其现实借鉴意义。
8 当代军事学者吴如嵩认为：“《作战篇》是中国古代最早系统论述战争经济学的文献。”
9 李零在《兵以诈立：我读〈孙子〉》中指出：“这一篇讲的是打仗的成本核算，非常现代。”
10 《孙子兵法》研究国际学会多次引用本篇内容讨论现代战争中的后勤战略与资源利用问题，显示其跨文化影响力。
以上为【孙子兵法 · 作战篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议