将军昔著从事衫，铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极，昆仑月窟东崭岩。
君门羽林万猛士，恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟，一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢，长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧，华岳峰尖见秋隼。
吾为子起歌都护，酒阑插剑肝胆露。
钩陈苍苍风玄武，万岁千秋奉明主，临江节士安足数。
翻译
当年魏将军还只是从事一类的小官时，就已身披铁甲，骑着战马，口衔双镳，勇猛冲杀。
他披戴铠甲，手持兵器，征战西极，足迹远达昆仑山与月窟那样的边荒绝域。
君王宫门之外有羽林军万名猛士，凶猛如咆哮的虎豹，而魏将军正是统领他们的杰出人物。
五年间从平民起家，位列执霜戟的高级武官；短短一日之间便渡海赴任，收帆登陆。
平生同辈之人不过碌碌无为，长安的豪侠少年之气也早已消尽。
魏侯骨骼清峻，神采精锐逼人，犹如华山峰顶上秋日的猎隼，凌厉超凡。
他驾驭星宿般的骏马，夜骑天驷跨越银河，威势震慑天象。
连彗星（欃枪）与火星（荧惑）都不敢妄动，仪仗上的翠羽旌旗在风中轻轻摇曳交荡。
我为你高唱一曲《都护行》，酒酣耳热之际，拔剑示志，肝胆毕露。
钩陈星宿幽深苍茫，玄武之风凛冽吹拂，愿你千秋万代永奉圣明君主，那些临江悲歌的节士又岂能与你相提并论！
以上为【魏将军歌】的翻译。
注释
1. 魏将军：生平不详，或为当时一位戍边或掌禁军的将领，姓魏。
2. 从事衫：汉唐时期州郡长官自辟的属官称“从事”，此处指魏将军早年身份低微。
3. 铁马驰突：披甲战马奔腾冲杀，形容作战勇猛。
4. 重两衔：马口衔双镳，表示军容整肃，行动迅疾。
5. 披坚执锐：身穿坚固铠甲，手执锋利兵器，指全副武装出征。
6. 西极：西部极远之地，泛指西域边疆。
7. 昆仑月窟：昆仑山与月窟均为古代传说中的西方极远之地，象征征伐之远。
8. 崭岩：高峻险要的山岩，形容地势险恶。
9. 羽林：皇帝禁卫军，汉代始设，唐代沿置，称“羽林军”。
10. 恶若哮虎：凶猛如咆哮的老虎，形容羽林将士勇悍。
11. 子所监：指魏将军为羽林军统领。“子”为尊称。
12. 五年起家列霜戟：五年间从平民崛起，位列执戟的高级武官。“霜戟”形容兵器洁白森严，亦指高阶武职。
13. 一日过海收风帆：形容赴任迅速，可能指调任沿海或边疆要地。
14. 流辈：同辈之人。
15. 蠢蠢：愚笨无知貌，此处贬义，谓他人平庸。
16. 骨耸精爽紧：骨骼清奇，神采逼人，“精爽”指精神气魄。
17. 华岳峰尖见秋隼：以秋天华山之巅的猎隼比喻魏将军目光锐利、气势凌厉。
18. 星躔宝校金盘陀：星辰运行般轨迹的骏马，配以宝饰鞍具。“星躔”指星宿运行轨道，“宝校”为马具装饰，“金盘陀”或指马鞍精美。
19. 天驷：天上房宿四星，又称“天驷”，主车驾，喻良马。
20. 超天河：跨越银河，极言其奔驰之速与气势之壮。
21. 欃枪：彗星，古人视为兵象。
22. 荧惑：火星，主刀兵，亦为灾星。
23. 翠蕤云旓：翠羽下垂的旌旗，“云旓”指旗帜如云飘动。
24. 相荡摩：相互摆动摩擦，形容仪仗庄严盛大。
25. 都护：指《古乐府·都护歌》，或泛指边疆大将之歌。此处为杜甫自创歌词以颂魏将军。
26. 酒阑插剑肝胆露：酒兴正浓时拔剑而出，显露赤诚肝胆。
27. 钩陈：星名，属紫微垣，主御兵，象征宫廷禁卫。
28. 风玄武：北方玄武七宿之风，象征北方守御与威严。
29. 万岁千秋奉明主：祝愿魏将军世代忠于君主。
30. 临江节士：典出荆轲、易水送别等悲壮故事，指慷慨赴死之士。
31. 安足数：哪里值得计数，意谓不可与魏将军相比。
以上为【魏将军歌】的注释。
评析
《魏将军歌》是杜甫为赞颂一位名为魏某的将军所作的七言古诗，通过铺陈其出身、战功、气质与威仪，塑造了一位兼具勇武、才略与忠诚的完美将领形象。全诗气势雄浑，意象壮阔，融合历史典故、天文星象与现实人物，展现出盛唐边塞诗的雄奇风格，同时又带有杜甫特有的忠君情怀与理想人格寄托。诗人不仅赞美魏将军的军事成就，更突出其精神气质与超凡脱俗的风骨，将其提升至“奉明主”“超天河”的神圣高度，体现了对国家栋梁之才的深切期待。
以上为【魏将军歌】的评析。
赏析
此诗为典型的咏将之作，采用七言古体，结构宏阔，层层递进。开篇追述魏将军早年经历，由“从事衫”到“铁马驰突”，凸显其出身卑微却英勇非凡。继而写其战功赫赫，“略西极”“昆仑月窟”，空间跨度极大，赋予其英雄传奇色彩。第三层转入现实地位，“羽林万猛士”而由其统率，反衬其威望卓著。随后以“五年起家”“一日过海”形成时间对比，突出其仕途腾达之速。
诗中人物刻画尤为精彩：“骨耸精爽紧”“华岳峰尖见秋隼”，以自然峻峭之景写人之风骨，使形象立体可感。更借天象烘托——“星躔宝校”“夜骑天驷”，将现实人物升华为宇宙级的存在，连“欃枪荧惑”皆为之震慑，极尽夸张之能事，彰显其威慑力。
结尾转入抒情与礼赞，“酒阑插剑肝胆露”既有豪情，又有知音相许之意；“钩陈苍苍”“万岁千秋”则回归忠君主题，将个人英雄主义纳入儒家伦理框架。最后以“临江节士安足数”作结，否定徒然赴死的悲情英雄，肯定魏将军这种建功立业、长久奉国的实干型将领，思想境界更高一层。
全诗语言奇崛，用典密集，气象雄浑，堪称杜甫边塞题材中的佳作，亦体现其“沉郁顿挫”之外的豪放一面。
以上为【魏将军歌】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗格调高古，词气纵横，盖仿李太白《侠客行》而作，然忠爱之意自别。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起叙次第井然，中幅写神骨处，笔力千钧。‘星躔宝校’以下，幻象纷纭，真有骑天驷、超天河之概。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通体豪宕，而归本于忠贞，非徒夸武勇者比。‘钩陈苍苍’二语，结得庄重。”
4. 《唐宋诗醇》：“气象峥嵘，骨格崚嶒，读之觉风云满纸。杜诗中之别调也。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“少陵《魏将军歌》《高都护骢马行》诸作，皆以人配天象，雄奇瑰丽，李杜合流矣。”
以上为【魏将军歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议