翻译
你这匹马我已骑乘很久，如今寒冬来临，边关路途遥远而险阻。
在尘世奔波中年老力竭，岁末时节又染病痛，令人伤怀不已。
你的骨骼毛色本无异于常马，却始终温顺忠诚至今未改。
虽是微贱之物，情意却不浅薄，令我感动，不禁低头沉吟。
以上为【病马】的翻译。
注释
1. 乘尔：骑乘你，指诗人与马长期相伴。
2. 尔：你，指病马。
3. 天寒：天气寒冷，暗喻时局艰难或人生晚景凄凉。
4. 关塞深：边关路远，地形险要，象征旅途艰辛或仕途阻隔。
5. 尘中：风尘之中，指长期奔波劳碌。
6. 老尽力：年老仍竭尽所能，形容马的忠诚与辛劳。
7. 岁晚：年终，也喻人生暮年。
8. 病伤心：既指马因病而衰弱，也表达诗人见之而心伤。
9. 毛骨岂殊众：外貌资质并不出众，比喻自身才能平凡或未被赏识。
10. 物微意不浅：虽为卑微之物（马），但情意深厚，暗含人与物之间的深厚情感。
以上为【病马】的注释。
评析
《病马》是杜甫晚年所作的一首五言律诗，借咏病马抒发自身漂泊困顿、老病交加的悲凉情怀。诗人将马拟人化，通过描写其久劳、衰老、带病仍尽忠的形象，映射自己一生忠于国家、勤勉不懈却遭冷落、贫病潦倒的命运。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，在咏物诗中寄寓了浓厚的身世之感和忧国之情，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【病马】的评析。
赏析
《病马》表面咏马，实则托物言志，是杜甫晚年心境的真实写照。首联“乘尔亦已久，天寒关塞深”，以平实语调开篇，点出人马共历风雨的长久情谊，同时“天寒”“关塞深”营造出苍凉氛围，暗示处境艰难。颔联“尘中老尽力，岁晚病伤心”，进一步刻画病马形象——长年劳顿、年老体衰、带病服役，令人动容；“病伤心”三字双关，既是马病，更是诗人自伤。颈联笔锋一转：“毛骨岂殊众，驯良犹至今”，强调此马并非千里神驹，仅凭忠诚温顺坚持到底，恰如诗人虽无超凡权势，却始终忠君爱国。尾联“物微意不浅，感动一沉吟”，升华主题：卑微之物尚有深情，反衬世态炎凉，诗人由此感慨万端，沉吟不已。全诗结构严谨，层层递进，情感由外及内、由物及人，达到物我交融之境，堪称咏物诗中的上品。
以上为【病马】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗借病马以自喻，盖谓己久客奔走，年衰多病，而耿耿犹存也。”
2. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“咏物诗最忌粘皮带骨，此独超然象外。‘毛骨岂殊众’二语，写出忠厚人怀抱。”
3. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通首皆比体。‘老尽力’‘病伤心’，非实赋马，乃自伤久役也。”
4. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“物微意重，无限低徊。少陵每以微物寓大感，此类是也。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（方回评）：“语极朴素，而情甚深切。结句沉吟，有不尽之意。”
以上为【病马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议