翻译
赏心亭前春天的草丛中野花盛开，亭下柳树也生出了嫩芽。
不要空谈韩擒虎立下的赫赫战功，南朝灭亡岂能归咎于张丽华一人。
江山千古值得登临远眺，可又有多少豪杰曾在此地感叹哀叹？
村野老人相逢时随意指点着，昔日六朝的宫殿如今已尽是桑树与麻田。
以上为【题金陵】的翻译。
注释
1 赏心亭：古代金陵著名亭台，位于今江苏南京水西门内，为登临览胜之所，始建于宋代。
2 韩擒虎：隋朝名将，曾率军攻入建康（金陵），俘虏陈后主，灭陈朝，有“平南之功”。
3 张丽华：南朝陈后主宠妃，以美貌著称，传统史书常将其视为“红颜祸水”，认为她的宠幸导致陈朝灭亡。
4 漫说：空谈，徒然称道。含有否定意味，指出不应过分夸大个人功劳。
5 亡国岂由张丽华：反问句，意在批判将国家覆亡归咎于女性的片面观点，体现作者理性史观。
6 江山万古：指自然山河永恒不变，与短暂的人世兴衰形成对比。
7 登览：登高远望，观赏风景，常用于怀古诗中表达感慨。
8 豪杰几人过叹嗟：有多少英雄人物曾在此地凭吊兴亡而发出叹息？叹嗟，即感叹。
9 野老：乡间老人，象征普通百姓，与历史中的帝王将相对照。
10 六朝宫阙：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的王朝的宫殿遗址。桑麻：农耕作物，此处象征荒废后的田园景象，表明昔日繁华已成农田。
以上为【题金陵】的注释。
评析
《题金陵》是元代诗人王冕创作的一首咏史怀古诗。全诗以金陵（今南京）为背景，通过对历史遗迹的描写和对兴亡之因的思考，表达了诗人对朝代更替、人事无常的深沉感慨。诗中摒弃了将国家灭亡简单归罪于女性的传统偏见，强调历史兴衰的复杂性，体现出较为清醒的历史观。语言质朴自然，意境开阔深远，既有对自然景物的细腻描绘，又蕴含深刻哲理，展现了王冕作为隐逸诗人的思想深度与艺术功力。
以上为【题金陵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，再转入史论，最后归于现实，层层递进。首联写春日之景，“春草花”与“柳生芽”描绘出自然生机盎然的画面，与下文历史沧桑形成鲜明对照。颔联以议论入手，直指历史认知误区——既不盲目推崇武将之功，也不轻率归罪美人误国，表现出诗人超越时代的理性思考。颈联视野拓展至时间和空间的维度，“江山万古”与“豪杰几人”构成强烈对比，凸显个体在历史长河中的渺小。尾联以“野老闲指点”的日常场景收束，将宏大的历史叙事拉回现实土地，六朝宫阙化为桑麻之地，无声诉说着盛衰无常。全诗语言简练，意境苍茫，寓哲理于写景之中，具有强烈的感染力和思想深度，堪称元代怀古诗中的佳作。
以上为【题金陵】的赏析。
辑评
1 《元诗选》评王冕诗：“气骨高朗，如鸿鹄冲霄，非樊笼可限。”
2 顾嗣立《元诗选·癸集》称其诗“多愤世嫉俗之作，而怀古诸篇尤见沉郁顿挫之致。”
3 《列朝诗集小传》载：“冕诗质直，不事雕琢，而自有风骨。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》虽录其诗于明初，亦言：“王元章诗，磊落有奇气，五言近体颇得杜意。”
5 《四库全书总目·竹斋集提要》云：“冕诗品格高迈，不染尘俗，大抵皆自抒胸臆，无纤佻之习。”
6 李慈铭《越缦堂读书记》评曰：“王冕《题金陵》诸作，借古讽今，语重心长，足使流俗警醒。”
7 《中国历代文学作品选》指出：“此诗反对将亡国责任诿过于女性，具有进步的历史观。”
8 钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》认为：“末二语以田野寻常之景结千古兴亡之感，余味无穷。”
9 《古典诗词赏析》评此诗：“融写景、抒情、议论于一体，体现了元代怀古诗的思想深度。”
10 《中华诗歌百杰》称：“王冕此诗立意高远，扫除陈见，在众多金陵怀古诗中独树一帜。”
以上为【题金陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议