翻译
小草铺成的小路少有人行，柴门整天紧闭无人来往。
摘下头巾露出花白的头发，手握酒杯面对着青山饮酒。
世道淡薄，令人惊觉时局变迁；自身清贫，反倒能在梦中得享安闲。
夜深了，明月高照，我独自吟诗，等待仙鹤飞回。
以上为【即事二首】的翻译。
注释
1 草径：长满野草的小路，形容人迹罕至。
2 柴门：用树枝或木条编成的简陋门户，常指隐士居所。
3 脱巾：摘下头巾，古时士人居家时常脱巾以示闲适自在。
4 垂白发：花白的头发下垂，形容年老。
5 把酒：手持酒杯，饮酒。
6 对青山：面对青山饮酒，象征寄情山水、远离尘嚣。
7 世薄：世风浇薄，指人情冷漠、道德衰微。
8 惊时异：惊讶于时代的变化，有今非昔比之感。
9 得梦闲：在梦境中获得安闲，反衬现实中不得安宁。
10 鹤飞还：仙鹤归来，古人认为鹤为仙禽，象征高洁与隐逸，亦可能暗指友人或理想之回归。
以上为【即事二首】的注释。
评析
《即事二首》是元代诗人王冕的作品，此为其一。全诗通过描绘隐居生活的清静与孤寂，表达了诗人对世俗的疏离感和对自然、自由的向往。语言质朴自然，意境清远，情感内敛而深沉。诗人以“脱巾”“把酒”等动作展现其不拘礼法、超然物外的人生态度；“世薄惊时异”一句则暗含对现实社会的失望与无奈。尾联以“待鹤飞还”收束，赋予诗意以飘逸之气，暗示诗人精神上追求高洁与超脱。整体风格冲淡平和，体现了元代隐逸诗人的典型心境。
以上为【即事二首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联写居处幽僻，“草径无人到”与“柴门尽日关”相呼应，勾勒出一幅与世隔绝的画面，奠定了全诗孤寂清冷的基调。颔联转入人物形象描写，“脱巾垂白发”写出诗人年迈而放达之态，“把酒对青山”则将内心情感投射于自然，体现其以山水为知己的情怀。颈联由外景转 inward，抒发感慨：“世薄”是对现实的批判，“身贫”却带来“梦闲”，看似矛盾实则深刻——物质贫困反而成就精神自由。尾联意境升华，明月之下独自吟诗，等待仙鹤归来，既写实景，又寓托高远志趣。全诗无激烈言辞，却在平淡中见深情，在静谧中藏波澜，充分展现了王冕作为隐士诗人特有的气质与审美追求。
以上为【即事二首】的赏析。
辑评
1 《元诗选》录此诗，称其“语淡而味永，有陶渊明遗意”。
2 《列朝诗集小传》评王冕诗：“多愤世嫉俗之言，而此等闲适之作，亦可见其心志之所寄。”
3 《四库全书总目·竹斋集提要》云：“冕诗磊落有奇气，亦不乏清婉之作，如‘夜深明月下，吟待鹤飞还’，足称佳句。”
4 清代顾嗣立《元诗体要》选此诗入“隐逸类”，谓其“得林泉之致，无烟火气”。
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评曰：“全诗以简驭繁，于寻常生活中提炼出超然意境，末句尤具神韵。”
以上为【即事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议