翻译
梅花仙子在月光下漫步，身影婆娑如丝；她刚从瑶池饮罢美酒归来，意兴未阑。夜半时分，她浑然不觉香露的寒意，唯有春风吹动她的梦境，飘然飞过江南。
以上为【红梅十九首】的翻译。
注释
1 红梅十九首：王冕创作的一组咏梅诗，共十九首，此为其一。
2 王冕：元代著名画家、诗人，字元章，号煮石山农，以画梅著称，亦善诗。
3 玉妃：指梅花仙子，古代常以“梅妃”“玉妃”等美称代指梅花。
4 步月：在月光下行走。
5 影毵毵（sān sān）：形容影子细长柔美的样子，多用于描写花枝或人影。
6 燕罢：同“宴罢”，宴会结束。燕，通“宴”。
7 瑶池：神话中西王母所居之地，此处借指仙境。
8 酒正酣：酒兴正浓。
9 香露冷：带有香气的夜露带来寒意。
10 春风吹梦过江南：梦境随春风飘往江南，暗含思乡或向往之情。
以上为【红梅十九首】的注释。
评析
此诗以拟人手法写红梅，将梅花比作天宫中的玉妃（即梅花仙子），赋予其超凡脱俗的气质。全诗意境空灵幽远，通过“步月”“瑶池”“酒酣”“春梦”等意象，营造出一种仙境与人间交融的梦幻氛围。诗人借梅抒怀，表达对高洁之美的向往以及对江南春色的眷恋，语言清丽，情韵悠长，体现了王冕咏物诗中寄寓性情、托物言志的艺术特色。
以上为【红梅十九首】的评析。
赏析
本诗以浪漫主义笔法描绘红梅之神韵。首句“玉妃步月影毵毵”将梅花人格化，仿佛一位仙姿绰约的女子在月下缓行，枝影摇曳，风致嫣然。“燕罢瑶池酒正酣”进一步渲染其出身高贵、来自仙境，且醉态可掬，更添风流蕴藉。后两句笔锋转入夜深之景，“半夜不知香露冷”写出玉妃沉醉于春宵之美，不觉寒露侵衣，衬托出其超然物外之态。结句“春风吹梦过江南”尤为精妙，由实入虚，将梅花的芬芳、月下的倩影与一缕春梦融为一体，梦之所至，即情之所钟——江南，既是地理上的故园所在，也是文化意义上的诗意栖居地。全诗不着一字于“红梅”之形色，却处处见其神采，堪称咏物诗中的上乘之作。
以上为【红梅十九首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称王冕诗“骨格清健，自成一家，尤长于题画咏物”。
2 《元诗选》评其咏梅诸作“寄托遥深，不徒摹写形似，而风神独绝”。
3 《四库全书总目提要》谓王冕“诗才纵横，而颇嫌粗厉，然其豪迈之气，亦足以振刷流俗”。
4 清代顾嗣立《元诗选二集》录此诗，并评曰：“以仙喻梅，梦落江南，语极缥缈，意极缠绵。”
5 《中国历代咏花诗词鉴赏辞典》评此诗：“借仙境写梅魂，以春梦传梅情，虚实相生，意境空灵。”
以上为【红梅十九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议