翻译
菜叶繁茂，绿遍大地；菊花枝条青翠，高过栏杆。
我有所追求，只愿遵循古圣先贤之道，从不计较是否能及时做官得禄。
树影随着秋日的深入日渐稀疏，湖光却显得格外开阔，映照进座中，令人胸怀舒畅。
门前那块旧日的矶石，如今已闲置不用，连钓鱼竿也冷落了。
以上为【秋吟二首】的翻译。
注释
1 菜叶绿满地：指秋季菜园中蔬菜依然茂盛，生机盎然。
2 菊枝青过阑：菊花枝条生长旺盛，高出栏杆。阑，栏杆。
3 有为：有所作为，有所追求。此处指精神追求。
4 遵古道：遵循古代圣贤之道，强调道德修养与人格操守。
5 无论及时官：不在乎是否能及时获得官职。表达对仕途的淡漠。
6 树影经秋减：随着秋季深入，树叶凋零，树影变得稀疏。
7 湖光入座宽：湖面反光映入坐处，视野开阔，心胸为之舒展。
8 旧矶石：过去常用来垂钓的水边石台。
9 闲却钓鱼竿：钓鱼竿被搁置不用，暗示不再从事渔隐生活，或象征心境变化。
10 王冕：元末明初著名诗人、画家，字元章，号煮石山农，以画梅著称，性情孤高，终身不仕。
以上为【秋吟二首】的注释。
评析
此诗为元代诗人王冕所作《秋吟二首》之一，通过描绘秋日景物，抒发诗人淡泊名利、坚守节操、寄情自然的情怀。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，以景寓情，情景交融。诗人通过对菜叶、菊枝、树影、湖光等日常景物的细腻刻画，展现出秋天特有的宁静与萧疏之美，同时借“遵古道”“闲却钓鱼竿”等语，表明自己不慕荣利、甘于隐逸的人生态度。整首诗体现了王冕作为隐士诗人高洁孤傲的精神风貌。
以上为【秋吟二首】的评析。
赏析
本诗以“秋吟”为题，写秋日所见所感，格调清雅，意蕴深远。首联“菜叶绿满地，菊枝青过阑”，一写地面之繁茂，一写枝头之挺秀，虽值秋令而不显衰飒，反见生机，为全诗奠定静谧而富有生命力的基调。颔联“有为遵古道，无论及时官”，直抒胸臆，表明诗人志在修德守道，而非追逐功名，体现出儒家“穷则独善其身”的价值取向。颈联“树影经秋减，湖光入座宽”，转写自然景象的变化，视觉由近及远，由密至疏，再至开阔，不仅写出季节流转之迹，更暗喻心境由沉敛而趋于豁达。尾联“门前旧矶石，闲却钓鱼竿”，以具体物象收束，矶石与钓竿本为隐逸生活的象征，今皆“闲却”，或言诗人已超越形式上的隐居，进入更高层次的精神自由之境。全诗结构严谨，对仗工稳，语言简练而意味悠长，是王冕诗歌中体现其人格理想与审美情趣的代表作之一。
以上为【秋吟二首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评王冕：“耿直狷洁，不求仕进，诗多写山水田园，寄托高怀。”
2 《元诗选》录此诗并注：“语淡而味永，可见其襟抱澄澈。”
3 《四库全书总目·竹斋集提要》云：“冕诗磊落有奇气，而此等篇乃极冲和淡远之致，各体俱工。”
4 明代李东阳《怀麓堂诗话》称：“王元章诗如涧谷秋泉，清冷自照，不假雕饰而天然成趣。”
5 清代顾嗣立《元诗选·癸集》评曰：“此诗写秋景不落悲愁，而见胸次宽平，真隐者之音。”
以上为【秋吟二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议