翻译
海浪汹涌，撞击之下仿佛日月都在动摇；华美的楼阁高耸入云，被红云簇拥。忠良之臣虽心系国家安危，却无法阻止社稷的动摇；圣明君主竟忘却了江山社稷的沉重。太平时节，将军已厌倦戍守边疆，春风吹拂，天下欢度上元佳节。宣和殿上热闹如市集，一头黔地来的驴子竟直行到君王面前。黔驴的本领不过如此，君王对此却兴致盎然，徒然以此为乐。转眼之间，北方沙漠战尘滚滚，边疆告急；昔日神骏的騕袅、骅骝等良马尽皆蒙羞，无用武之地。寒冰覆盖，朔风卷雪，将士们徒步奔走于边塞，那时客居之人的心境又该是如何？二百年后我再看这幅图画，不禁感慨悲戚，长久叹息。
以上为【宣和殿画驴图】的翻译。
注释
1 宣和殿：北宋皇宫内殿名，宋徽宗常在此举行书画鉴赏、游乐等活动，象征宫廷奢靡生活。
2 海波激撞日月动：夸张描写，喻指天地动荡，暗喻政局不稳。
3 琼楼玉宇：美玉砌成的楼阁，形容宫殿华丽，亦可联想到仙境，反衬现实腐朽。
4 忠良不顾社稷摇：意谓忠臣虽在，却无力挽回国家倾颓之势。
5 圣明忘却山河重：讽刺宋徽宗自诩圣明，实则无视国家安危。
6 春风四海且上元：描绘太平假象，百姓欢度元宵，掩盖边防危机。
7 黔驴直到君王前：化用成语“黔驴技穷”，指来自贵州的驴被带到京城，喻无能之物因侥幸得宠。
8 騕袅骅骝：古代名马，騕袅、骅骝皆为传说中的骏马，象征英勇将士或治国良才。
9 朔漠边尘围：指金兵南侵，北方边境战火纷起。
10 二百年后看图画：王冕为元代人，距北宋灭亡（1127年）约二百余年，故云。
以上为【宣和殿画驴图】的注释。
评析
此诗借《宣和殿画驴图》这一艺术题材，抒发对北宋末年政治腐败、君主昏庸、重戏谑而轻国事的深刻批判。诗人以“黔驴”入殿为引，讽刺徽宗朝政荒嬉、宠信小人、忽视边防，终致靖康之变、山河沦丧的历史悲剧。全诗结构严谨，由景入情，由画及史，层层推进，情感沉痛，具有强烈的历史反思意味。通过今昔对照，凸显兴亡之感，体现了元代士人对前朝覆灭的警醒与忧思。
以上为【宣和殿画驴图】的评析。
赏析
本诗题为咏画，实则借画讽世，属典型的“咏物寄慨”之作。开篇以壮阔景象起笔，“海波激撞”“琼楼玉宇”营造出一种天崩地裂与奢华并存的矛盾氛围，暗示王朝外表繁华而内里动摇。第三、四句直指政治核心问题：忠良难挽危局，君主沉迷虚名，为全诗定下悲愤基调。
“太平将军倦戍边”至“黔驴直到君王前”数句，笔锋转向具体场景描写。上元佳节本应是国泰民安之象，但“宣和殿上如市廛”一句，将庄严宫殿贬为喧闹市场，极大削弱皇权威严。而“黔驴”进殿，则是对宋徽宗喜好奇巧玩物、宠信佞臣的艺术写照。此处用典精当，“黔驴技穷”原指外强中干，此处更进一步，强调其“技止于是”却得近君侧，对比忠臣良将反遭冷落，讽刺入骨。
“转头朔漠边尘围”陡然转折，从宴乐转入战乱，时空跳跃中完成历史审判。昔日被忽视的骏马“羞死”，不仅是动物拟人化的悲鸣，更是对英雄报国无门的深切哀叹。“寒冰朔雪徒步趋”写出边将艰苦处境，与宫中暖殿观驴形成鲜明对照。
结尾由画生感，“二百年后”点明诗人所处时代，拉开历史距离，使悲慨更具普遍意义。“感恻长嗟吁”收束全篇，余音不绝，令人深思盛衰之道。全诗语言凝练，意象丰富，情感由隐忍至喷薄，展现出王冕作为隐逸诗人深沉的家国情怀。
以上为【宣和殿画驴图】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集：“王元章高旷不群，诗多磊落英多之气，其咏史诸作，往往借古刺今，有风人之遗。”
2 《元诗选·癸集》评曰：“冕诗质朴而意深远，尤工于讽谕，如《画驴图》之作，以微物寓大义，可谓得诗人之旨矣。”
3 《石仓历代诗选》卷二百七十六录此诗，并评：“借黔驴以讥徽宗好尚非宜，卒致祸败，辞婉而意切。”
4 清顾嗣立《元诗选》初集称：“元章诗出于性情，不事雕饰，而自然沉郁，足动人心。”
5 《四库全书总目·竹斋集提要》云：“冕诗慷慨激烈，多有关风教之作，虽间涉议论，而不失温柔敦厚之体。”
6 明胡应麟《诗薮·外编》卷六：“元人咏史，王冕最为沉着，如‘宣和殿上如市廛’等语，直揭宋徽之失，凛然有千载之叹。”
以上为【宣和殿画驴图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议