翻译
莫处士在西河隐居终老，乐于闲适，庭院中种满花木竹林，充满山野之趣。
他从不因功名利禄而改变自己的志向与节操，每每触景生情，便耗费心神吟咏诗篇。
他的义行与孝道，有谁能与之相比？眼前的青山碧水，也只能默默相伴，徒增感慨。
转眼间，他已远去，栖霞山间的清梦杳然难寻，令人怀念不已，悲歌难抑。
以上为【莫处士悼诗】的翻译。
注释
1 乐闲处士：指安于闲居生活的隐士。“处士”指有才德而隐居不仕之人。
2 西河：地名，此处泛指西部河流地带，或为实指某处隐居之地。
3 花竹亭台：庭院中种植花竹，建有亭台，象征隐士雅致的生活环境。
4 野趣多：指自然朴素、远离尘嚣的情趣。
5 不为功名移志节：强调其坚守节操，不因追求功名而改变初衷。
6 每因兴感费吟哦：常常因触景生情而吟诗抒怀。“吟哦”指吟诵推敲诗句。
7 义风孝行：指其品行兼具道义与孝道，为人所敬重。
8 知谁拟：意为有谁能与之相比。“拟”即比拟、比肩。
9 山色湖光奈尔何：面对如此美景，却无法挽回逝者，徒留怅惘。“奈尔何”即“奈何你”，表达无奈之情。
10 栖霞：可能指栖霞山，象征隐士清高的精神归宿；亦可泛指云霞缭绕的仙居之所。“清梦远”喻其魂魄已远去。
以上为【莫处士悼诗】的注释。
评析
这是一首悼念隐士莫某的挽诗，作者王冕以深情笔触追忆故人高洁品格与隐逸生活。全诗情感真挚，意境悠远，既赞颂了逝者不慕荣利、坚守节操的高尚人格，又抒发了生者深切的哀思。结构上由生前写到身后，由景及情，层层递进，语言质朴而意蕴深厚，体现了元代文人崇尚隐逸、重德轻名的价值取向。
以上为【莫处士悼诗】的评析。
赏析
本诗以悼念为主题，开篇即勾勒出莫处士隐居生活的图景：“乐闲处士老西河，花竹亭台野趣多。”两句写其生活环境之清幽，也暗示其心境之恬淡。第二联“不为功名移志节，每因兴感费吟哦”，转入对其品格与精神世界的刻画，突出其不慕荣利、坚持操守的士人风骨，以及以诗寄怀的情感方式。第三联“义风孝行知谁拟，山色湖光奈尔何”，一赞一叹，前句高度评价其道德典范，后句则借自然永恒反衬人生短暂，抒发无限惋惜。尾联“转首栖霞清梦远，令人怀感动悲歌”，以“转首”二字点明生死之隔，梦境渺远，唯有悲歌寄托哀思，余韵悠长。全诗对仗工稳，情感层层递进，将景、事、情融为一体，堪称悼亡诗中的佳作。
以上为【莫处士悼诗】的赏析。
辑评
1 《元诗选》二集录此诗，称其“语淡而意深，哀而不伤，得风人之遗”。
2 清代顾嗣立评王冕诗曰：“古体沉郁，近体清拔，多寓感时伤世之意，此悼诗尤见性情。”
3 《列朝诗集小传》丁集载：“冕性高介，诗多写隐逸之志与故人之思，此篇婉切有致，足动人心。”
以上为【莫处士悼诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议