翻译
旌旗在紫塞上空飘扬，明亮醒目；潼关一带却云雾弥漫，一片昏暗。
人人都说朝廷大军声势浩大，但应明白复兴之路如同晋代邓伯道一般艰难。
东风吹拂着枯白的野草，落日映照着起伏的青山。
边境频频传来紧急军情文书，而将军却依旧从容镇定、安闲自若。
以上为【遣兴四首】的翻译。
注释
1 旌旗：古代军中旗帜，象征军队出征或驻守。
2 紫塞：指北方边塞，因长城一带土色发紫，故称“紫塞”，常代指边疆要地。
3 潼关：即今陕西潼关，为历代军事重镇，控扼东西交通咽喉。
4 王师：朝廷的军队，此处指元朝官军。
5 伯道艰：典出晋代邓攸（字伯道），因战乱中无法保全家族，终身无子，后以“伯道无儿”喻家国危难、继绝维艰。此处引申为国家复兴之难。
6 白草：西北地区干枯变白的牧草，秋季即呈灰白色，象征荒凉萧瑟。
7 落日动青山：落日余晖使青山仿佛随之移动，写出景色的动态感与苍茫气氛。
8 羽檄：古代插有鸟羽的紧急军书，表示军情紧迫，需快速传递。
9 边报：来自边境的战况报告。
10 雅闲：优雅安闲，表面赞其镇定，实则暗含讽刺。
以上为【遣兴四首】的注释。
评析
《遣兴四首》是元代诗人王冕借景抒怀、感时伤事之作。此为其一，通过边塞景象与军情急报的对比，表达对国事艰难的深切忧虑和对将领安逸无为的隐晦批评。诗中意象雄浑苍凉，语言简练含蓄，既展现边地战事的紧张氛围，又流露出诗人忧国忧民的情怀。末句“将军信雅闲”以反语作结，讽刺意味深长，体现王冕作为隐逸诗人却心系天下的品格。
以上为【遣兴四首】的评析。
赏析
本诗以对仗工整的前两联勾勒出一幅边塞风云变幻的图景。首联“旌旗明紫塞，云雾暗潼关”空间开阔，色彩对比强烈，“明”与“暗”不仅写自然光影，更暗示局势的不稳定与信息的遮蔽。颔联转入议论，“尽说王师盛”与“应知伯道艰”形成鲜明反差，众人盲目乐观，而诗人清醒认识到复兴之路的艰难，借用“伯道”典故，增强历史厚重感。颈联写景，寓情于景，“东风吹白草，落日动青山”看似平静，实则透露出岁月流逝、山河依旧而人事堪忧的悲凉。尾联“羽檄飞边报，将军信雅闲”为全诗点睛之笔，军情如火，而主将安闲，强烈的反差凸显了诗人对时政的失望与批判。整首诗融写景、叙事、议论于一体，风格沉郁顿挫，体现了王冕诗歌中少见的现实关怀与政治敏感。
以上为【遣兴四首】的赏析。
辑评
1 《元诗选·癸集》载：“王元章诗多写隐逸之志，然《遣兴》诸作，忧时感事，有杜陵风骨。”
2 明·李东阳《麓堂诗话》评：“王冕《遣兴》数首，外示闲远，中藏激楚，读之令人愀然。”
3 清·顾嗣立《元诗选初集》按语：“冕高隐九里山，不仕元室，而诗中犹念边事，其心未尝忘世也。”
4 《列朝诗集小传·甲集》称：“元章虽布衣，观其《遣兴》所作，忧国之心，溢于言表。”
5 近人钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》指出：“‘将军信雅闲’五字，冷语刺骨，与杜甫‘边庭流血成海水，武皇开边意未已’同一机杼。”
以上为【遣兴四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议