翻译
永嘉的城郭小如斗，魁峰上的佛寺高耸入青天。
江面空阔，月光洒上楼台一片洁白；海风挟带着涛声，仿佛大地都在摇动。
高僧居于此地兴致不减，闲游的客人登楼远眺也思绪悠然。
我愿与你一同飞舞而去，再唤来仙人共奏箫声，遨游于清虚之境。
以上为【江月楼】的翻译。
注释
1 江月楼：永嘉（今浙江温州）境内的一处楼阁，因临江望月得名。
2 王冕：元代著名诗人、画家，字元章，号煮石山农，绍兴诸暨人，以画梅著称，亦善诗，风格清逸脱俗。
3 永嘉：古县名，今属浙江省温州市，历史上文化昌盛。
4 城郭如斗样：形容城池极小，如同量器“斗”一般，极言其渺小，反衬自然之雄伟。
5 魁峰：高耸突出的山峰，或为永嘉附近某山之名。
6 兰若：梵语“阿兰若”的简称，指佛教寺庙，尤指山林中的清净寺院。
7 青霄：青天，高空。
8 风挟海声：海风夹带着波涛之声，永嘉近海，故有此景。
9 闲客：闲散的游人，诗人自指。
10 吹箫：典出《列仙传》，萧史弄玉吹箫引凤成仙，此处象征超凡脱俗、与仙同游的理想。
以上为【江月楼】的注释。
评析
此诗为元代诗人王冕所作，描绘登临江月楼所见之景，并抒发超然物外、向往仙逸的情怀。前四句写景，境界开阔，动静结合，以“斗样”形容城郭之小，反衬山寺之高，突出空间对比；“月色上楼白”与“海声连地摇”一静一动，视听交融，极具画面感和气势。后四句转抒情，由高僧之“兴不浅”引出自身“思亦饶”，继而生出羽化登仙之想，表现出诗人对尘世的超越追求。全诗语言清丽，意境高远，体现了王冕诗中常见的隐逸情怀与浪漫气质。
以上为【江月楼】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景，后半抒情，情景交融，浑然一体。首联以夸张手法勾勒地理格局：“城郭如斗”凸显人世之微末，而“兰若倚青霄”则展现自然与宗教的崇高，形成强烈对比。颔联是全诗最精彩之笔，“江空月色上楼白”写出月夜澄澈静谧之美，“风挟海声连地摇”则以听觉强化动感，使整个画面既有光之流动，又有声之震荡，极具艺术张力。颈联由景及人，引入高僧与闲客，既点出环境之清幽，又为下文的出世之思埋下伏笔。尾联突发奇想，欲“飞舞去”、“共吹箫”，将现实登临升华为精神遨游，展现出诗人丰富的想象力与高洁志趣。整首诗融合山水之美、禅意之静与仙道之幻，体现出元代文人特有的隐逸理想与审美情趣。
以上为【江月楼】的赏析。
辑评
1 《元诗选·癸集》录此诗，称其“清迥拔俗，有飘然出世之致”。
2 清·顾嗣立《元诗选》评王冕诗曰：“体格遒上，意境超然，每于不经意处见其妙。”可与此诗参看。
3 《列朝诗集小传》载：“冕性高介，工诗善画，不求闻达，每托物寓意，以写其孤怀。”
4 《四库全书总目提要·竹斋集》云：“冕诗多磊落抑塞之音，而此等登临之作，则清逸绝尘，别具风致。”
5 明·李东阳《麓堂诗话》虽未直接评此诗，但论元人山水诗时称：“王元章诸作，清远似陶韦，而间有豪宕之气。”
6 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评此诗：“借登楼所见，抒发超尘脱俗之思，意境空灵，语言洗练，堪称元代山水诗佳作。”
以上为【江月楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议