翻译
塞外久已厌倦那连绵的山峦，南行的道路愈发险恶难行。
山冈与峰峦纵横交错，云雾与流水之气参差交杂。
密林深处，峡谷如角突现；天空仿佛狭窄，崖壁似被刀削而成。
溪流西边五里处巨石嶙峋，仿佛愤怒地向我扑来。
抬头看太阳运行似在车轮侧转，低头则唯恐大地的轴心将倾。
山精鬼怪呼啸生风，霜雪弥漫，广漠无边。
昨日还忆起翻越陇坂之时，秋高气爽，远望吴岳清晰可见。
向东笑看莲花山显得低矮，向北觉崆峒山也觉单薄。
以为已超越世间壮丽之景，内心曾自诩见识过辽阔苍茫。
可如今突兀险境仍紧追不舍，面对此景不禁叹息天地幽深莫测。
以上为【青阳峡】的翻译。
注释
1. 青阳峡：位于今甘肃省天水市西南，是古代秦州通往蜀地的险要通道之一，属陇山山脉的一部分。
2. 塞外：泛指西北边地，此处指杜甫自华州西入秦州一带。
3. 南行道弥恶：南下的道路越来越艰险。“弥恶”意为更加恶劣。
4. 冈峦相经亘：山冈与山峦相互连接，绵延不断。“经亘”即绵延横贯。
5. 林迥硖角来：树林深远，峡谷如兽角般突出。“迥”为深远，“硖角”形容峡谷尖锐突兀。
6. 日车：古代神话中太阳所乘之车，此处形容太阳运行之轨迹倾斜，极言山势高峻。
7. 坤轴：古人想象中支撑大地的轴心，此处用以比喻大地根基，恐其动摇，极言山势之险令人不安。
8. 魑魅：山林中的精怪，常用来渲染荒凉阴森之境。
9. 霰：空中降落的小冰粒，常伴风雪而下，此处描写高原寒区气候特征。
10. 逾陇坂、吴岳、莲华、崆峒：均为西北名山。陇坂即陇山；吴岳指吴山，在今陕西宝鸡；莲华山即华山；崆峒山在甘肃平凉，为道教名山。此数句通过比较，突出青阳峡之雄伟。
以上为【青阳峡】的注释。
评析
《青阳峡》是杜甫在安史之乱后流寓秦州期间所作，属其“秦州诗”中极具代表性的山水纪行之作。全诗以亲身经历为线索，描绘了穿越青阳峡时所见的险峻山川，借自然景观的雄奇与恐怖，映射诗人内心的动荡与孤危。诗中不仅展现了杜甫卓越的写景能力，更通过夸张、拟人、对比等手法，将外在环境与内在情感融为一体，体现了其“沉郁顿挫”的典型风格。此诗不仅是地理实录，更是心灵写照，反映了乱世中士人漂泊无依的精神困境。
以上为【青阳峡】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明，以行旅路线为轴心展开描写。开篇即点明背景——由北向南穿越险地，奠定全诗压抑紧张的基调。中间大幅笔墨集中于山势之奇险：从空间上写“天窄壁面削”，从视觉上写“奋怒向我落”，赋予岩石以生命与敌意，极具冲击力。又以“日车侧”“坤轴弱”等宇宙级意象夸张渲染，使个体在自然面前显得渺小无助，深化了恐惧与孤独感。
“魑魅啸有风，霜霰浩漠漠”转入感官与氛围描写，阴风怒号、寒雪漫天，营造出鬼域般的意境，既是实景，亦暗喻乱世人心之惶惶。后半段回忆此前所登诸山，原以为眼界已宽，孰料青阳峡更胜一筹，反衬出自然之无穷与人力之有限。结尾“突兀犹趁人”一句尤为精警，仿佛险境有灵，步步紧逼，使诗人纵然超然物外，终难逃冥冥之震慑，遂发出“叹冥莫”之浩叹。
全诗融合写景、抒情、哲思于一体，语言奇崛刚健，气象雄浑，堪称杜甫纪行诗中的巅峰之作。
以上为【青阳峡】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗状山势之险，如身历其境。‘奋怒向我落’五字，写出石势欲崩之状，惊人魂魄。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通篇写险，却不徒作惊语。‘仰看日车侧，俯恐坤轴弱’，从大处设想，非实地亲历者不能道。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“青阳峡诸作，皆秦州纪行之最。此篇尤以气胜，层峦叠嶂，一一奔赴笔端。”
4. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“写山之险，至于‘魑魅啸风’‘霜霰漠漠’，使人凛然生畏。结语‘突兀犹趁人’，尤见造语之奇。”
5. 《岘佣说诗》（清·施补华）：“少陵入蜀诸诗，青阳峡、龙门阁、石龛等作，皆以刻峭取胜。此篇‘奋怒向我落’，真有万钧之力。”
以上为【青阳峡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议