山风吹游子，缥缈乘险绝。
峡形藏堂隍，壁色立积铁。
径摩穹苍蟠，石与厚地裂。
修纤无垠竹，嵌空太始雪。
翻译
山风呼啸吹拂着游子，飘忽不定地穿越险峻绝壁。
峡谷形如深藏的殿堂，崖壁色泽如同凝固的铁块堆积。
小径盘绕如缠绕苍天的巨龙，石岩仿佛与大地深处裂开。
细长的竹林延展无边，洞穴中积存着自太初以来未化的冰雪。
在幽深悲凉的山谷底部缓缓前行，随行之人无不神情凄然。
河水寒冷，冰层横亘不化，我的马儿骨骼都似被冻折。
人生境遇不过如弓箭般漂泊不定，而盗贼祸乱却仍未平息。
我如飞蓬般飘荡已逾三年，回首往事，内心热血翻涌，肝肠如焚。
以上为【铁堂峡】的翻译。
注释
1. 铁堂峡：地名，位于今甘肃省天水市麦积区东，为古代秦陇间交通要道，地势险峻。
2. 游子：指诗人自己，因战乱流离，漂泊在外。
3. 缥缈：形容行踪不定，轻忽险危之中穿行的状态。
4. 堂隍：原指殿堂与广庭，此处借指峡谷深广如宫殿。
5. 壁色立积铁：形容山壁颜色青黑如铁，坚硬厚重。
6. 径摩穹苍蟠：山路盘曲高耸，几乎触及天空。“摩”为摩擦、接近，“蟠”为盘绕。
7. 厚地裂：指山石巨大，仿佛从大地深处裂出。
8. 修纤无垠竹：细长连绵的竹林无边无际。“修纤”谓修长纤细。
9. 嵌空太始雪：指山洞或岩隙中积存自天地初开（太始）以来未化的雪，极言其寒久。
10. 威迟：同“逶迤”，形容道路曲折缓慢前行；亦可解为迟缓貌。
11. 徒旅惨不悦：随行之人神色悲惨，心情不快。
12. 长冰横：河面结满长长的坚冰，难以通行。
13. 骨正折：极言寒冷至极，马骨似被冻断，夸张手法表现苦寒。
14. 抵弧矢：意为人生如箭在弦上，奔波不定。“弧矢”即弓箭，喻漂泊生涯。
15. 盗贼殊未灭：指安史之乱虽经数年，但叛军未平，地方亦多寇乱。
16. 飘蓬：飞蓬，草本植物，秋后根断随风飘转，常喻漂泊之人。
17. 肝肺热：内心激愤炽热，忧国忧民之情难以抑制。
以上为【铁堂峡】的注释。
评析
《铁堂峡》是杜甫于唐肃宗乾元二年（759年）冬流寓秦州（今甘肃天水）期间所作的一首五言古诗。此诗通过描绘铁堂峡险恶的自然环境，抒发了诗人颠沛流离、忧国忧民的深沉情感。全诗以写景起笔，层层推进，由外在之“险”转入内在之“痛”，将自然景观与个人命运、时代动荡紧密结合，体现出杜甫“诗史”的典型特征。语言奇崛刚劲，意象森严冷峻，展现出盛唐向中唐过渡时期诗歌风格的转变。
以上为【铁堂峡】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句集中描写铁堂峡的自然景象，以“山风”起兴，继而刻画峡谷之深、山壁之坚、路径之险、竹雪之幽，营造出一种阴森冷酷的氛围。诗人运用比喻、夸张、拟物等手法，如“壁色立积铁”赋予山岩金属质感，“径摩穹苍蟠”使山路具有龙蛇腾跃之势，极大增强了画面的压迫感和视觉冲击力。
中间四句转入行旅之苦，“哀壑底”“惨不悦”直抒胸臆，点出行程之艰难与人心之悲凉。紧接着“水寒长冰横，我马骨正折”以动物之苦映衬人之困顿，细节真实，令人动容。
后四句由景及情，由个人遭遇上升至家国之忧。“生涯抵弧矢”既是对自身漂泊命运的总结，也暗含对时代动荡的无奈。“盗贼殊未灭”直指现实政治危机，体现诗人始终关注时局的士人情怀。结尾“飘蓬逾三年，回首肝肺热”感情喷薄而出，将多年积郁一泻而出，极具感染力。
全诗语言质朴而奇峭，意境雄浑而悲怆，是杜甫秦州诗中的代表作之一，展现了其“沉郁顿挫”的艺术风格。
以上为【铁堂峡】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗状景险怪，如‘壁色立积铁’‘嵌空太始雪’，皆极形容之能事，读之凛然生寒。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通篇写险，而意在写愁。‘我马骨正折’，非实写马，乃写己身之瘁也。‘肝肺热’三字，收尽前三载飘泊之苦。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“写景处字字刻入，非身历不知其险。末数语悲愤交集，所谓‘每饭不忘君’者，于此可见。”
4. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“铁堂峡地险，诗亦险语。然险而不失其正，终是少陵本色。”
5. 《岘佣说诗》（清·施补华）：“杜公秦州以后诗，多纪行述怀，此篇尤沉郁苍凉。‘修纤无垠竹，嵌空太始雪’，真有鬼斧神工之妙。”
以上为【铁堂峡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议