汉州王大录事宅作
翻译文
我这个寄居南溪、年老多病的客人，前来拜访时从肩舆上走下与你相见。
近来梳理头发时注意到乌帽下的白发，正催着煮莼菜、烹白鱼以款待宾客。
宅院中环绕着平坦的河岸和流水，屋内满床都是书籍。
想起你这位素有才名的叔父，内心不禁涌起悲凉之意，情意绵长而难尽。
以上为【汉州王大录事宅作】的翻译。
注释
1. 汉州：唐代州名，治所在今四川省广汉市。
2. 王大录事：姓王，排行第一（大），任录事一职，为州衙佐吏，掌纠稽文书。
3. 南溪：可能指成都南郊之浣花溪，或泛指南部溪流，代指杜甫草堂所在地。
4. 老病客：杜甫自谓，其晚年多病，漂泊无依。
5. 肩舆：古代一种由人抬行的交通工具，类似轿子。
6. 近发看乌帽：整理头发时见白发增多，乌帽为唐代士人常戴之冠，此处暗含衰老之叹。
7. 催莼煮白鱼：典出张翰“莼鲈之思”，表达思乡之情，亦写饮食清雅。
8. 平岸水：宅旁有平缓水流，环境清幽。
9. 满床书：极言藏书丰富，表现主人儒雅好学。
10. 才名叔：称王大为有才学声望的叔父，体现敬重之情。
以上为【汉州王大录事宅作】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年流寓蜀地时所作，题中“汉州王大录事”指其族叔王大，时任汉州（今四川广汉）录事一职。“宅作”表明此诗作于王氏宅邸。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过描写相会场景，抒发了诗人对家族长辈的敬重与身世飘零的感慨。诗中既有生活细节的刻画，又有精神世界的展现，体现了杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术风貌。在平淡叙述中蕴含深厚情感，是典型的杜甫晚期五律风格。
以上为【汉州王大录事宅作】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联以“老病客”自况，点明自身处境，与“相见下肩舆”形成谦敬呼应，既显礼节，又含羁旅之悲。颔联写日常生活细节，“近发”见年华老去，“催莼煮鱼”则见主客情谊殷切，且暗用典故，寄托乡愁。颈联转写居所环境，“平岸水”与“满床书”并置，一写自然清景，一写人文气息，烘托出主人高洁儒雅之风。尾联直抒胸臆，“忆尔才名叔”承上启下，由景及情，“含悽意有馀”收束全篇，余韵悠长。全诗不事雕琢而情味醇厚，体现了杜甫晚年诗歌返璞归真的境界。
以上为【汉州王大录事宅作】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗语极冲淡，而情甚凄惋。‘近发看乌帽’，自伤迟暮；‘催莼煮白鱼’，感其款洽。宅中水书之胜，足征隐居之乐，然才名如彼，而仅止于此，故末句有含悽之意。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通首俱从‘相见’生情。老病而下肩舆，敬其所尊也。‘近发’二句，即事写情，老境旅怀，交现笔底。‘平岸水’‘满床书’，写宅只二字，而清绝可想。结语‘才名叔’，点出所以含悽者，非徒骨肉之感而已。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“平平说去，自有深情。‘近发看乌帽’七字，写出老态。‘催莼’句见宾主之情。‘满床书’三字，见其人不俗。结语含悽，有无限感慨在言外。”
以上为【汉州王大录事宅作】的辑评。