朔风吹寒冰作垒，梅花枝上春如海。
清香散作天下春，草木无名藉光彩。
长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。
广平心事谁与论，徒以铁石磨乾坤。
岁晚燕山云渺渺，居庸古北无人到。
转身西泠隔烟雾，欲问逋仙杳无所。
夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞。
翻译
北风呼啸，寒气逼人，坚冰如垒；梅花枝头却春意盎然，宛如大海般浩瀚。
清雅的香气播散天下，唤醒春天，草木虽无名，也因梅光而生辉。
广袤的山林与深谷中月色清新，枝南枝北一片澄澈洁净，毫无尘埃。
宋璟那样的刚正之士心事无人可诉，只能以铁石般的意志砥砺天地。
岁末时节，燕山之上云雾茫茫，居庸关、古北口一带人迹罕至。
只见白草黄沙间羊马成群，而昔日琼楼玉殿，如今只剩烟花缭绕的幻影。
寻常的桃花李花争相斗艳，唯有老梅保持本心，始终如一。
它那坚贞的姿态灿烂如冰玉，纯正的色泽凛然不惧风霜。
转身回望西泠桥畔，烟雾阻隔，欲寻林逋（逋仙）踪迹，却杳然无处。
夜深时分，湖上酒船归来，一声长啸，双鹤起舞相伴。
以上为【题墨梅图】的翻译。
注释
1 朔风：北风，凛冽寒冷之风。
2 冰作垒：形容严寒中冰层堆积如壁垒。
3 春如海：比喻梅花盛开之景浩瀚如春潮涌动。
4 清香散作天下春：化用“一花破腊，天下回春”之意，言梅花带来春的气息。
5 草木无名藉光彩：普通草木因梅花光辉而增色。
6 长林大谷：广袤山林与幽深山谷，喻僻远清寂之地。
7 广平心事：指唐代名相宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》，以梅自比，象征刚直守节。
8 铁石磨乾坤：喻以坚定意志砥砺天地，改造世道。
9 燕山、居庸、古北：皆北方边塞地名，象征荒寒偏远。
10 白草黄沙：边地荒凉景象；琼楼玉殿烟花绕：反衬昔日繁华今成虚幻。
11 凡桃俗李：比喻世俗中争妍斗艳之人或物。
12 老梅心自常：老梅象征高士，内心恒定不变。
13 贞姿：坚贞的姿态；灿灿眩冰玉：光彩夺目，胜过冰玉。
14 正色：纯正的颜色，喻品行端正；欺风霜：不畏风霜，反压风霜。
15 西泠：西湖西岸地名，多指林逋隐居处附近。
16 逋仙：宋代隐士林逋，号和靖先生，隐居杭州孤山，种梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称。
17 杳无所：渺茫无迹，不可追寻。
18 夜深湖上酒船归：写诗人自身行迹，暗合隐逸生活。
19 长啸：高声呼啸，古人抒发豪情或孤怀之举。
20 双鹤舞：呼应“梅妻鹤子”，象征高洁伴侣，亦添仙逸之趣。
以上为【题墨梅图】的注释。
评析
此诗为题画之作，借墨梅图抒写诗人高洁志向与孤傲情怀。全诗以“墨梅”为核心意象，融合自然景象、历史典故与个人情感，既赞梅花凌寒独放、清香远播之德，又托物言志，表达自己不慕荣利、坚守节操的人格追求。诗中对比凡桃俗李之喧闹与老梅之沉静，凸显其“心自常”的定力；引用广平公（宋璟）、逋仙（林逋）等历史人物，强化梅花所象征的文化品格。语言雄浑与清丽兼具，意境由实入虚，由景及情，最终归于超然物外的境界，体现了王冕作为隐逸诗人兼画家的独特气质。
以上为【题墨梅图】的评析。
赏析
本诗是王冕题写墨梅图的代表作之一，融画境、诗意与人格于一体。开篇以“朔风”与“春如海”的强烈对比，突出梅花在严寒中勃发的生命力，赋予其扭转乾坤的气象。“清香散作天下春”一句，将物理之香升华为精神感召，使梅花成为启蒙与希望的象征。诗人继而转入清冷月夜之境，以“清无尘”烘托梅之高洁，并借“广平心事”引入历史维度，将个体情怀与儒家士大夫的节操传统相联结。后段笔锋转向北方边塞，通过“白草黄沙”与“琼楼玉殿”的对照，暗寓兴亡之感，进一步深化孤寂苍茫的氛围。在众芳争艳的背景下，“只有老梅心自常”一句如金石掷地，彰显主体精神的独立与恒常。结尾化用林逋典故，以“夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞”收束，画面空灵悠远，既有魏晋名士之风，又具元代文人特有的疏放与悲慨。全诗结构宏阔，由景入情，由实转虚，层层递进，终归于超然之境，堪称题画诗中的上乘之作。
以上为【题墨梅图】的赏析。
辑评
1 《元诗选》录此诗，称其“气骨崚嶒，语带烟霞，非徒写梅，实自写其志也。”
2 《列朝诗集小传》载：“冕性高介，画梅尤清绝，题咏多寄托遥深，不落蹊径。”
3 《四库全书总目·竹斋集提要》评曰：“冕诗磊落有奇气，五言古体尤得力于汉魏，不趋时调。”
4 清代顾嗣立《元诗选·癸集》引时人语：“王元章墨梅诗，字字如铁，句句含霜，读之令人神清。”
5 《西湖游览志余》记：“冕每画梅必题诗，其‘清香散作天下春’之句，人争传诵。”
6 明代徐象梅《两浙名贤录》称：“冕诗多愤世嫉俗语，然此首清远旷逸，似得陶韦之遗意。”
7 《中国历代题画诗选注》评此诗：“借梅写志，融史入景，意境苍茫而情致高华，足见元代文人精神之缩影。”
以上为【题墨梅图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议