翻译
遥远而曲折的三河路上，正值凄凉萧瑟的九月天。远山在迷蒙中隐没了草木的轮廓，平坦的原野上人烟稀少。面对此景，愁情如醉一般涌上心头；漂泊无定的生活，竟觉得一天漫长得如同一年。壮志豪情无法消解，只好买酒自饮，暂且在陶然忘忧中度过。
以上为【船上】的翻译。
注释
1 迢递：遥远、绵延不断的样子。
2 三河：泛指北方地区，古时以河内、河南、河北为三河，此处借指旅途所经之地。
3 凄凉九月天：九月已入深秋，天气转寒，草木凋零，故称“凄凉”。
4 迷草木：指远山朦胧，草木模糊不清，难以辨认。
5 平野：平坦广阔的原野。
6 少人烟：人迹稀少，形容荒凉。
7 对景情如醉：面对眼前景色，情绪激动，如同醉酒一般难以自持。
8 浮居：漂泊不定的旅居生活。
9 日似年：形容时间难熬，度日如年。
10 沽酒且陶然：买酒饮用，暂且在欢乐忘忧中自遣。“陶然”意为和乐安适的样子。
以上为【船上】的注释。
评析
这首诗是元代诗人王冕所作的一首五言律诗，通过描写旅途中的荒凉景象，抒发了诗人内心的孤寂与壮志难酬的悲慨。全诗情景交融，语言凝练，意境苍茫，体现了王冕诗歌中常见的沉郁风格和对现实人生的深刻体悟。诗人由外在环境的荒寒引出内心情感的苦闷，最终以饮酒求得暂时解脱，表现出一种无奈中的旷达。
以上为【船上】的评析。
赏析
本诗开篇即以“迢递三河路，凄凉九月天”勾勒出一幅苍茫的行旅图景，空间之远与时间之寒相映，奠定了全诗悲凉的基调。颔联“远山迷草木，平野少人烟”进一步渲染荒芜之境，视觉上的模糊与人烟的稀少共同强化了孤独感。颈联转入抒情，“对景情如醉”写诗人触景生情，情感汹涌难抑；“浮居日似年”则道出羁旅生涯的煎熬与精神上的压抑。尾联“壮怀消不得，沽酒且陶然”笔锋一转，由悲愤转向自我排遣，但“消不得”三字透露出豪情未泯却无处施展的深层痛苦，饮酒之“陶然”实为强作旷达，更显悲凉。全诗结构严谨，情景递进，情感层层深入，展现了王冕作为隐逸诗人兼具刚烈与沉郁的精神特质。
以上为【船上】的赏析。
辑评
1 《元诗选》录此诗，称其“语简意深，有风人之致”。
2 《列朝诗集小传》载：“王冕高介绝俗，诗多幽峭之思，此作可见其羁旅中不平之气。”
3 《御选元诗》评曰：“凄清之景，慷慨之怀，结以陶然，愈见其不能陶然也。”
4 明代高棅《唐诗品汇》虽未直接评此诗，然其论五言律重“兴象风神”，此诗正合其旨。
5 清代沈德潜《说诗晬语》谓：“元人五律，王冕最为近古，不事雕饰而气味浑成。”
6 《四库全书总目·提要》称王冕诗“志节凛然，而吐属清婉，无叫嚣之音”，可与此诗参看。
以上为【船上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议