翻译
月亮沉落，寒霜已经凝结，终夜无梦，只伴着清冷的孤灯。
寄居人世与旅人何异，修养身心却尚未达到僧人的境界。
两鬓斑白如梳上覆雪，双泪流下似枕前结冰。
试问通往曹溪求法的道路，山峦重重，究竟还有几层？
以上为【盈上人】的翻译。
注释
竟寒灯：一作「对寒灯」。
修身：一作「修心」。
二毛：《左传·僖公二十二年》：「君子不重伤，不禽二毛。」杜元凱注：「二毛，头白有二色。」
1 月沈：月亮西沉，指深夜。沈，同“沉”。
2 霜已凝：寒霜凝聚，形容夜深寒冷。
3 无梦竟寒灯：整夜无梦，独对孤灯。竟，终、整。寒灯，微弱清冷的灯火。
4 寄世何殊客：寄居世间与过客有何不同。寄世，暂居人世。殊，区别。
5 修身未到僧：虽修养身心，但尚未达到真正僧人的境界。
6 二毛：头发黑白相间，指年老。《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。”
7 梳上雪：比喻白发如雪。
8 双泪枕前冰：泪水在枕上结冰，极言悲苦凄寒。
9 曹溪路：指通往禅宗祖庭曹溪的道路，代指佛法修行之路。曹溪为六祖慧能弘法之地，后世以“曹溪”代称禅宗正宗。
10 山多路几层：山路重叠，象征修行之路艰难曲折。
以上为【盈上人】的注释。
评析
《盈上人》是唐代诗人许浑写给一位名为“盈”的僧人或修行者的诗作，全诗以清冷幽寂的意境表达对人生漂泊、修行未果的感慨，以及对佛道追求的向往。诗中融合了身世之感与宗教情思，语言简练而意蕴深远。诗人自省未能真正超脱尘世，虽有修心之志，却仍困于俗念，因而向高僧请教解脱之道。末句以“曹溪路”象征禅宗正途，借山水之阻喻修行之难，含蓄地表达了对精神归宿的探寻。
以上为【盈上人】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格律严谨，意境清冷，情感内敛而深沉。首联以“月沈霜凝”开篇，营造出寂静寒夜的氛围，“无梦竟寒灯”则凸显诗人内心的孤寂与清醒。颔联转入哲理思考，将人生比作寄居，自认修行未达彼岸，透露出对自我境界的不满与反思。颈联以“雪”“冰”为喻，形象刻画出年华老去、悲愁难解的身心状态，极具画面感。尾联设问“曹溪路”，将现实山水升华为精神追寻的象征，余韵悠长。全诗融情入景，托物言志，体现了许浑擅长的“工整清丽、偏于感伤”的诗风，也展现了晚唐士人普遍存在的出世情怀与精神焦虑。
以上为【盈上人】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓》卷四十三：“许用晦（浑）诗多感慨，此作尤见其向道之心，语虽浅近，意实深远。”
2 《唐诗品汇》卷七十九：“浑诗善状萧飒之景，此篇‘月沈霜凝’‘双泪枕前冰’等句，凄然有动于中。”
3 《重订中晚唐诗主客图》：“‘寄世何殊客’一联，道尽浮生行役之感，非真有出尘之想者不能道。”
4 《养一斋诗话》卷五：“许浑诸作，以气格清远胜，此诗结语问曹溪路，婉而多讽，得禅家意趣。”
以上为【盈上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议