朱夏热所婴，清旭步北林。
小园背高冈，挽葛上崎崟。
旷望延驻目，飘飖散疏襟。
潜鳞恨水壮，去翼依云深。
勿谓地无疆，劣于山有阴。
石榞遍天下，水陆兼浮沉。
志士惜白日，久客藉黄金。
敢为苏门啸，庶作梁父吟。
翻译
夏日炎炎被暑气所困，清晨我缓步向北面的树林走去。
小园背靠高高的山冈，攀着藤蔓登上险峻的山岩。
登高远望，久久驻足凝视，山风飘拂，衣襟散开，心神为之疏朗。
水中的游鱼怨恨江水汹涌，飞鸟展翅高翔，依傍着深远的云层。
莫说大地广阔无垠，其实还不如山中有片阴凉之地可依。
石制的井栏遍布天下，无论水边陆地，皆可浮沉往来。
自从我登上陇山之巅，十年来一直跋涉于青翠的山岭之间。
从剑门入蜀，又经巫峡，一路漂泊至今，心境淡薄而苍茫。
故乡已陷于战乱，亲人骨肉离散，音信杳然。
时局危急，毫无消息，年岁渐老，归心日切。
志士珍惜光阴，久居他乡只能倚仗微薄的资财度日。
我不敢如阮籍般长啸抒愤，姑且学诸葛亮作《梁父吟》，寄托忧思。
以上为【上后园山脚】的翻译。
注释
1. 朱夏：指盛夏。古以五色配四季，夏季属赤色，故称“朱夏”。
2. 婴：缠绕，困扰。此处指被酷热所困。
3. 清旭：清晨的阳光。
4. 崎崟（qí yín）：山势高峻的样子。
5. 旷望：远望。
6. 飘飖：随风飘动。
7. 潜鳞：潜游的鱼，代指水中生物。
8. 去翼：飞走的鸟儿，喻指远行之人。
9. 石榞（yuán）：石制的井栏。榞，同“垣”，井栏。
10. 梁父吟：古代乐府楚调曲名，相传诸葛亮未仕时曾好为《梁父吟》，抒发抱负与忧思。
以上为【上后园山脚】的注释。
评析
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期，题为“上后园山脚”，实则借登山所见抒写身世之感与家国之痛。全诗以登临起兴，由景入情，层层递进，将自然景象与内心忧愤紧密结合。诗人身处异乡，面对壮阔山川，却无心欣赏，反因江山阻隔、故园沦陷而倍感孤寂。诗中“勿谓地无疆，劣于山有阴”一句尤为深刻，揭示出在乱世之中，纵有广袤土地，却无安身立命之所的悲凉现实。结尾以“梁父吟”自况，既表达对太平盛世的向往，也暗含怀才不遇、报国无门的沉痛。全诗语言凝练，意境苍茫，情感深沉，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【上后园山脚】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句写景叙事，描绘清晨登高所见之景：从避暑入园，到攀葛登山，再到极目远眺，风动衣襟，视野开阔。中间四句转入议论与感慨，“潜鳞恨水壮”“去翼依云深”两句双关，既是写物，亦是自喻——鱼因水大而难安，鸟因云深而难寻，正如诗人漂泊无依、进退失据。接着“勿谓地无疆”二句笔锋一转，指出虽天地广阔，却不如山中有阴可庇，暗喻乱世中无所依托的困境。此后转入身世之叹，自“自我登陇首”至“老去多归心”，回顾十年漂泊，从秦入蜀，历尽艰辛，而故园陷落，亲人离散，忧国思乡之情溢于言表。最后四句直抒胸臆，感叹时光易逝，羁旅困顿，虽有志节却无力回天，唯有借古调寄托幽怀。全诗融写景、抒情、议论于一体，情感真挚，格调苍凉，充分展现了杜甫晚年诗歌的思想深度与艺术高度。
以上为【上后园山脚】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗登高望远，触景伤怀，语语沉郁，字字悲凉。‘潜鳞恨水壮，去翼依云深’，比兴兼到，尤为警策。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以‘山脚’发端，却处处关合‘心迹’。‘勿谓地无疆，劣于山有阴’，翻空出奇，写出乱离人特有感触。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“从热说起，渐入登临，次第井然。‘故园暗戎马’以下，转入自家愁绪，悲慨无穷。”
4. 《唐宋诗醇》评：“老杜晚岁之作，愈老愈辣，此诗‘剑门来巫峡，薄倚浩至今’，十字括尽十年行踪，非他人所能道。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀）：“结语‘敢为苏门啸，庶作梁父吟’，谦退中有自负，哀而不伤，得风人之旨。”
以上为【上后园山脚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议