閒居
翻译文
我因肺病不能饮酒，眼睛昏花也无法读书。
安然闲坐，没有什么可做的事情，身体和心境却格外清闲舒展。
傍晚时分，鸡儿回到篱笆边的窝里，雪光映照着稀疏的林木。
如此幽静孤独的生活已经达到了极致，又何必一定要隐居在深山之中呢？
以上为【閒居】的翻译。
注释
1. 閒居：闲居在家，无所事事的生活状态。此处“閒”同“闲”。
2. 肺病：指诗人晚年患有肺疾，据其诗中多次提及，可能为慢性支气管炎或肺结核等。
3. 眼昏：视力模糊，年老体衰的表现。白居易晚年多有眼疾记载。
4. 端然：端正安坐的样子，引申为安然、无为的状态。
5. 身意闲有馀：身体和心意都十分清闲，甚至有富余之感。
6. 鸡栖：鸡归巢，典出《诗经·王风·君子于役》：“鸡栖于埘，日之夕矣。”
7. 篱落：篱笆村落，指简朴的乡居环境。
8. 雪映林木疏：雪光照亮了稀疏的树林，描绘冬日黄昏景象。
9. 幽独已云极：幽静与孤独已经达到了极点。云，语助词，无实义。
10. 何必山中居：反问句，强调不必真正隐居山林也可获得隐逸之乐，呼应“中隐”理念。
以上为【閒居】的注释。
评析
《閒居》是白居易晚年闲适诗的代表作之一，体现了其“中隐”思想的核心。诗人身处城市或近郊，虽未远离尘世，却通过内心的宁静与生活的简朴，实现了精神上的超脱。全诗语言平易自然，意境清幽淡远，通过对日常琐景的描写，传达出安于现状、知足常乐的人生态度。诗人以病体为由，放弃酒与书两种传统文人寄托，转而欣赏眼前朴素的田园晚景，表现出对“闲”的深刻体悟——真正的隐逸不在地理之远，而在心境之静。
以上为【閒居】的评析。
赏析
此诗结构简洁，前四句写自身状况，后四句写外在环境，最后两句升华主题。首联直陈病体限制——既不能借酒消愁，也无法以书遣怀，看似消极，实则为下文铺垫：当外在寄托皆失，反而回归本心，发现“闲”本身即是乐趣。颔联“端然无所作，身意闲有馀”是全诗主旨所在，“无所作”非懒惰，而是摆脱事务羁绊后的自在。“闲有馀”三字尤为精妙，写出一种丰盈的空闲感。颈联转入写景，以白描手法勾勒一幅冬日晚景图：鸡归篱落，雪照疏林，画面清冷而宁静，正与诗人内心相契。尾联以反问作结，点明主旨：如此幽独之境，已胜山林，何必远遁？这正是白居易“中隐”思想的体现——不必弃官入山，只要心远地偏，市井亦可成净土。全诗平淡中见深远，朴素中含哲理，展现了白居易晚年淡泊自适的精神境界。
以上为【閒居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九：“白乐天诗务坦易，情真而味长，如‘幽独已云极，何必山中居’，皆得渊明遗意。”
2. 《苕溪渔隐丛话·前集》卷二十引《蔡宽夫诗话》：“白乐天晚年极喜陶渊明诗，其《閒居》诸作，皆效其体制，但语更浅而意更尽。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“此诗纯任自然，无一雕饰语，而情景交融。‘身意闲有馀’五字，写出无限受用处。”
4. 《唐诗别裁集》卷十六：“不饮酒，不读书，似枯寂矣；然‘身意闲有馀’，乃见真乐。末二语破尽世人隐居之执。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“乐天《閒居》诗多类此，看似无奇，实乃阅历之言。非真尝‘闲’味者，不能道此。”
以上为【閒居】的辑评。