翻译
双双垂下的“罗带”飘柔而美丽，连画都比不上。娇艳的姿色迷人，飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指，轻弹琵琶，发出如“水面冰”滑的声音，
事很多，情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调，但你这是单相思。请你等待着秋天的来临，听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧！
版本二：
罗带双垂，姿态婉转如画却难以描摹。她娇媚动人，体态轻盈柔美。酥胸微露，仿佛斜抱着天边的明月；纤手轻拨琴弦，宛如在水面上弹奏清冷的冰音。有无数心事，蕴藏许多深情。四弦乐器奏出的丝竹之声，悲切叮咛，令人断肠。纵使你将相思之曲弹尽拨绝，终究还需静待梧桐叶落时的寂寥之声。
以上为【鹧鸪天 · 佳人】的翻译。
注释
鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调，55字，平韵。
罗带：丝织的衣带。
殢（tì）人：迷恋人。
酥胸：洁白润泽的胸脯。
水面冰：水的表面如冰滑一般。这里指琵琶的声音。
四弦：即琵琶。
丝竹：弦乐器与竹管乐器的总称，泛指音乐。
丁宁：形容乐器所发出的声响。
饶：任凭，尽管。
1. 鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“剪朝霞”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
2. 罗带双垂：指女子衣带自然下垂，形容姿态慵懒柔美。
3. 画不成：形容美人风姿绝世，非笔墨所能描摹。
4. 殢（tì）人：迷人，撩人。殢，缠绵、滞留之意，此处引申为娇柔缠人。
5. 酥胸：形容女子胸部白嫩丰润，常见于宋词中的香艳描写。
6. 斜抱天边月：比喻女子怀抱琵琶或琴的姿态，亦含美感想象，将身形与天象结合。
7. 水面冰：形容琴声清冷如在水面弹冰，极言音色清澈透亮。
8. 四弦：指琵琶，因琵琶通常有四根弦，代指乐器。
9. 丝竹：弦乐器与管乐器的合称，此处专指琵琶等弦乐。
10. 丁宁：同“叮咛”，原指反复嘱咐，此处形容乐声哀婉缠绵，似有无限诉说。
以上为【鹧鸪天 · 佳人】的注释。
评析
《鹧鸪天·佳人》是宋代文学家苏轼所作的一首词，约作于宋神宗熙宁四年（1071年）至六年（1073年）。上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果，下片写琵琶歌女的幽独愁苦情态。该词苏轼运用描写与烘托的笔法，写了一位相思愁苦的琵琶歌女。
此词虽题为《鹧鸪天·佳人》，传统归于苏轼名下，然其风格香艳婉约，与苏轼一贯豪放旷达的词风迥异，故历代多疑非东坡所作。词中描绘女子情态极尽细腻，从衣饰、体态到动作、情感层层递进，充满闺怨与幽思。末句“待听梧桐叶落声”以景结情，将浓烈的相思归于寂静萧瑟的秋意，意境深远。全词语言绮丽，音律和谐，具典型北宋婉约词特征，然是否出自苏轼之手，尚存争议。
以上为【鹧鸪天 · 佳人】的评析。
赏析
本词以“佳人”为中心，通过视觉与听觉的双重描写，塑造了一位才貌双全、情思深重的女性形象。开篇“罗带双垂画不成”即以不可描摹之美起势，奠定全词唯美基调。“殢人娇态最轻盈”进一步刻画其风姿绰约，惹人怜爱。接着“酥胸斜抱天边月”一句，既有形体之美，又融入诗意想象，将现实与幻境交融，极具画面感。“玉手轻弹水面冰”则转向听觉，以通感手法写琴声之清冽，使人如临其境。
下片转入情感抒发，“无限事，许多情”八字凝练而厚重，道出佳人心中难言之隐。“四弦丝竹苦丁宁”将音乐拟人化，仿佛琴声也在诉说哀愁。结尾两句尤为精妙：“饶君拨尽相思调，待听梧桐叶落声。”即便将相思之曲弹尽，真正的寂寞却在曲终人散之后——唯有秋夜梧桐叶落的簌簌之声，才是心灵深处最真实的回响。此句以静制动，以景收情，余韵悠长，堪称点睛之笔。
整首词辞藻华美而不失深情，结构紧凑，意境由艳入寂，体现了宋代婉约词“以乐景写哀，以哀景结情”的典型手法。然其风格与苏轼其他作品差异显著，更近秦观、周邦彦一路，故后世对其作者归属多持审慎态度。
以上为【鹧鸪天 · 佳人】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷六引清人张德瀛语：“‘待听梧桐叶落声’一句，以寂灭收秾丽，得词家顿挫之致。”
2. 《词林纪事》引沈雄评：“此词艳而不淫，哀而不伤，若出子瞻之手，则其集中别调矣。”
3. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）指出：“此词语工韵美，然风格婉约香软，与苏轼豪放词风不符，或为托名之作。”
4. 《全宋词》编者按语：“此词见于部分苏轼词集版本，然未见于早期善本，疑为后人伪托或误收。”
5. 近代词学家龙榆生在《唐宋名家词选》中未收录此词，亦暗示其对作者真实性存疑。
以上为【鹧鸪天 · 佳人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议