翻译
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
版本二：
花儿开不尽，柳枝长无穷，它们的情意应当与我的情感相同。举起酒杯一饮而尽，用船桨划动酒船，让美酒喝个干净，人生何处不能再次相逢呢？
琴弦无声，知音稀少，倘若上天也有情感，也该为此衰老。劝你看看那追逐功名利禄的场所，古往今来，一切荣辱得失都不过如一场茫茫大梦。
以上为【喜迁莺】的翻译。
注释
《喜迁莺》：词牌名，双调，此牌有小令和长调两体。小令起于唐人，双调，四十七字，以平仄换韵较为常见，也有全用平韵的。长调起自宋人，《词谱》以康与之词为正体，双调，103字，仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
觥（gōng）船：大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公。”
一棹（zhào）：划桨一次，指大杯饮酒一次。
天若：出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
1. 喜迁莺：词牌名，又名《鹤冲天》《万年枝》等，双调，多用于抒写登临、离别或仕途感慨。
2. 花不尽，柳无穷：形容春景绵延不绝，亦象征离情之绵长。
3. 应与我情同：谓自然之景应与人之情相通，即“我”之离愁别绪，正与花柳之繁盛相对照而更显深沉。
4. 觥（gōng）船：形似船的大酒器，古代宴饮时用以盛酒。此处代指豪饮。
5. 一棹百分空：一桨划动，百杯酒尽。比喻痛饮尽兴，借酒消愁。“棹”本为船桨，此处活用为动词，有“挥尽”之意；“百分”极言酒量之多。
6. 朱弦悄：琴弦静默无声，喻知音不在，无人共赏音乐之美。朱弦，华美的琴弦，常代指高雅音乐。
7. 知音少：化用伯牙绝弦典故，感叹知己稀少。
8. 天若有情应老：语出李贺《金铜仙人辞汉歌》：“天若有情天亦老”，意谓天地若通人情，也会因悲感而衰老。此处表达哀情之深广。
9. 利名场：指争名逐利的官场或世俗社会。
10. 今古梦茫茫：古往今来的功名事业皆如梦幻泡影，渺茫不可追寻，流露出浓厚的虚无与超脱之思。
以上为【喜迁莺】的注释。
评析
《喜迁莺·花不尽》是北宋词人晏殊的一首赠别词。
这首《喜迁莺》是北宋词人晏殊所作，虽题为“喜迁莺”，实则抒发的是离别之愁、知音难遇之叹以及对功名虚幻的深刻感悟。全词以景起兴，借花柳之无尽反衬人事之无常，继而转入饮酒解忧、豁达相慰，最后归于对世事如梦的哲理沉思。语言清丽流畅，意境深远，体现了晏殊词“温润秀洁”、“含蓄婉转”的典型风格，也展现了其作为士大夫对人生、命运的理性观照。
以上为【喜迁莺】的评析。
赏析
此词以“花不尽，柳无穷”起笔，描绘出一幅春意盎然、生机勃勃的景象，但紧接“应与我情同”，将自然之景与内心情感勾连，暗示离愁别恨如花柳般绵延不绝。这种以乐景写哀的手法，增强了情感的张力。
“觥船一棹百分空”一句气势豪迈，表现出词人借酒遣怀的洒脱姿态，“何处不相逢”看似宽慰之语，实则隐含无奈——正因为难以重逢，才需以酒壮语安慰彼此。
下阕转入更深的情感层次。“朱弦悄”三字凝练而沉重，既写出琴声寂寥，更映射出知音难觅的孤独。继而“天若有情应老”一句，借用李贺诗句，将个体之悲提升至宇宙层面，使情感具有了哲学深度。结尾“劝君看取利名场。今古梦茫茫”，由个人情思转向对整个人生价值的反思，指出功名不过是过眼云烟，终归虚幻。全词由景入情，由情入理，层层递进，既有婉约之致，又具旷达之怀，充分体现了晏殊作为“宰相词人”的胸襟与智慧。
以上为【喜迁莺】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词品》评曰：“晏元献词，风流蕴藉，如春初新柳，微雨轻尘。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》云：“晏同叔去五代未远，馨烈所扇，时有袭迹。然温润秀洁，要非浓艳者比。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》评此词：“上片言离别之情，以‘花柳’映‘情同’，而以‘觥船’、‘相逢’作宽解语。下片言知音之稀，世事之幻，‘朱弦悄’与‘利名场’对照，感慨深矣。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》称：“此词于旷达中见沉郁，末二语尤足令人猛省。”
以上为【喜迁莺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议