送元二适江左
翻译文
战乱之后今日终于重逢相见，已是深秋时节，你又要远行江东。
漂泊辗转、风尘仆仆作客他乡的日子，我满怀深情在江海边为你送别。
你将前往丹阳，如同晋代的丹阳尹那般担当重任；而我却只能滞留白帝城，形同公孙述困守孤城。
一路行程请务必珍重自爱，切莫轻易谈论兵戈战事，草率应对时局。
以上为【送元二适江左】的翻译。
注释
1. 元二：姓元，排行第二，生平不详。
2. 江左：即江东，古代指长江下游南岸地区，今江苏南部、浙江一带，唐时常称“江左”。
3. 乱后：指安史之乱平定之后。
4. 秋深：深秋，点明时节，亦渲染萧瑟氛围。
5. 风尘：比喻旅途奔波、战乱流离的生活。
6. 江海送君情：意谓在江畔海边为友人送行，情意深远。“江海”象征漂泊与离别。
7. 晋室丹阳尹：指东晋时期的丹阳尹（京畿地方长官），此处借指元二将赴任要职，寄予厚望。
8. 公孙白帝城：用公孙述据白帝城称帝之事，暗喻自己困居夔州（白帝城所在地），仕途无望，处境堪怜。
9. 经过自爱惜：劝勉友人途中珍重身体，保全自身。
10. 取次莫论兵：“取次”意为轻率、随意；全句劝友人勿轻易议论军事政事，以免招祸，反映诗人对时局的警惕与厌战心理。
以上为【送元二适江左】的注释。
评析
此诗为杜甫在安史之乱后所作，题中“元二”是友人排行第二，其名不详，“江左”即江东，指长江下游以东地区。全诗写于乱世重逢又复别离的情境下，情感真挚深沉，既有对友人远行的不舍与祝福，也隐含对时局动荡、兵祸不断的忧虑。诗人以历史典故映照现实，既赞美友人出仕有望，又自叹飘零困顿，末句劝诫“莫论兵”，体现其历经战乱后的厌战情绪和对和平的渴望。整体语言简练，意境苍凉，是杜甫晚年羁旅送别诗中的代表作之一。
以上为【送元二适江左】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联“乱后今相见，秋深复远行”开门见山，点出背景与事件：久别重逢却旋即分离，时间（乱后、秋深）与空间（远行）的叠加强化了悲凉气氛。颔联“风尘为客日，江海送君情”由己及人，写出长期漂泊的共情与送别的深情，“风尘”与“江海”形成时空张力，凸显乱世游子的无奈。颈联用典精当：“晋室丹阳尹”赞友人或将出仕显达，有济世之机；“公孙白帝城”则自比困守孤城的历史失败者，抒发自身沦落不遇之慨，对比强烈，感慨尤深。尾联转为劝诫，“自爱惜”体现关怀，“莫论兵”则是血泪经验之谈，既含警世之意，亦见诗人对和平的深切期盼。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深厚，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、忧国忧民的一贯风格。
以上为【送元二适江左】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此乱后送友之诗，语极凄婉。‘风尘为客日’，见久别之苦；‘江海送君情’，见临别之深。‘丹阳尹’与‘白帝城’对举，一荣一悴，感慨无穷。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘晋室’、‘公孙’二句，借古映今，彼达此穷，不言怨而怨气黯然。结语‘莫论兵’，尤为乱世箴言。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通首情至语真，毫无妆点。‘取次莫论兵’五字，痛定思痛，字字血泪，非身经丧乱者不知其味。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“少陵送别诗多沉郁，此尤见交情之厚。‘风尘’‘江海’，写尽羁旅之艰；‘丹阳’‘白帝’，写出仕隐之判。末语叮咛，仁人用心。”
以上为【送元二适江左】的辑评。