野人肮脏无与邻，世人共笑子独亲。
沛然有馀不矜饰，我亦谓子诚可人。
万鱼噞喁困复却，看子撇捩黄金鳞。
人甘如醴饮者醉，我独蜇口如姜辛。
淮南归来两鬓雪，闭门自不羞甑尘。
府中贵人玉比德，堂下和气天回春。
醉人多忤贵人恕，来呼莫惮冲泥频。
翻译
我本山野之人粗鄙不洁，无人亲近，世人皆笑我，唯独你却与我相亲。
你才情充沛而不炫耀，不加修饰，我也认为你确实是个令人喜爱的人。
万千鱼儿张口喘息，困顿不堪，而你却如金鳞摆尾，从容脱身。
别人甘于甜酒，饮之即醉，唯独我如食姜芥，口舌辛辣难忍。
自淮南归来，两鬓已白如雪，闭门不出也不以家贫锅空为耻。
没有好衣可换，只能在江边买醉，又有谁愿意载来美酒与我共饮？
惭愧的是京兆尹您如相救干渴之人，即便酒缸已空，仍慷慨允我再饮十巡。
我愿放言与你倾心交谈，我并不怕你嫌我过于直率真诚。
您府中贵人如玉般高洁有德，厅堂之内和气融融，宛如春回天地。
醉者多冒犯，但贵人您宽恕包容；今后只要召唤，哪怕泥泞满路，我也定当不辞前来。
以上为【和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹】的翻译。
注释
1 野人肮脏：指诗人自谦为山野粗鄙之人。“肮脏”古义为高亢刚直，非今义之污秽。
2 无与邻：无人愿意亲近。
3 子独亲：唯独你（指文潜）愿意与我亲近。
4 沛然有馀：形容才德充沛、自然流露。
5 不矜饰：不自我夸耀，不矫饰造作。
6 诚可人：实在是个令人喜欢的人。
7 万鱼噞喁：群鱼张口呼吸，比喻众人困顿窘迫之态。
8 撇捩黄金鳞：比喻文潜超然脱俗，如金鳞摆尾，自由洒脱。
9 人甘如醴：别人喜欢甜酒般的安逸生活。
10 蜇口如姜辛：比喻自己性情耿直，难以迎合世俗，如食姜芥般辛辣不适。
11 闭门自不羞甑尘：即使家中断炊，锅中积尘，也不以为耻，形容安贫乐道。
12 无衣可换江头醉：无衣可典当，只能在江边买醉，极言贫困。
13 救渴京兆尹：比喻穆父如解人干渴的良友，京兆尹为汉代官名，此处借指穆父。
14 空缸尚可供十巡：即使酒已喝尽，仍慷慨待客，形容主人豪爽好客。
15 放言：畅所欲言，无所顾忌地说话。
16 非子畏人嫌我真：我不怕你嫌我太过率真。
17 府中贵人玉比德：称赞穆父品德如玉般温润高洁。
18 堂下和气天回春：厅堂之中充满和睦气氛，如同春天回归。
19 醉人多忤贵人恕：醉酒之人多有冒犯，但贵人您能宽容。
20 冲泥频：不避泥泞，频繁前往，形容友情深厚，不辞辛劳。
以上为【和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹】的注释。
评析
此诗是晁补之写给友人“文潜”（张耒）并兼呈大尹穆父的一首唱和之作，表达了诗人对友情的珍视、自身境遇的感慨以及对穆父宽厚仁德的敬重。全诗情感真挚，语言质朴而富有张力，既有自嘲，亦有褒扬，展现了宋代士人之间以诚相交、重义轻利的交往风貌。诗中通过“野人”“蜇口”“甑尘”等意象凸显诗人清贫自守、孤高不群的形象，又以“黄金鳞”“天回春”等比喻赞颂友人超凡脱俗与胸怀宽广。结构上由己及人，由穷愁至欢聚，层层递进，感情跌宕有致。
以上为【和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹】的评析。
赏析
本诗属宋代典型的唱和赠答诗，情感真挚，层次分明。开篇以“野人肮脏”自贬，衬托出张耒不以世俗眼光待己的珍贵友情，奠定了全诗感念知音的基调。继而以“沛然有馀”赞其才德，用“黄金鳞”喻其超群脱俗，形象生动。中间转入自身处境，“两鬓雪”“甑尘”“无衣”等语，勾勒出一个潦倒却不失风骨的士人形象。随后笔锋转向穆父，以“救渴”“空缸供十巡”极写其宽厚慷慨，再以“玉比德”“天回春”升华其人格魅力。结尾处“醉人多忤贵人恕”一句，既显穆父之量，亦暗含诗人自况——虽直言易忤，然因对方宽宏，故可“放言倾倒”。全诗骈散结合，用典自然，比喻精妙，将个人情怀与人际交往融为一体，体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特质。
以上为【和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“源出苏门，而气体高秀，不落蹊径。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》评《鸡肋集》：“补之诗文，才气纵横，颇多警策。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十一评晁诗：“补之诗工于比兴，善抒胸臆，得东坡遗意。”
4 清代纪昀评此诗所在卷次：“语虽质朴，而情意恳至，可见一时交游之厚。”
5 《宋诗选注》钱钟书评晁补之：“能以疏宕之笔写落拓之怀，不事雕饰而自有风致。”
以上为【和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议